nc – Traduction – Dictionnaire Keybot

  News and Events :: LISTA  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	NC cabinet with roller shutter
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Armadio NC con tapparella

  The modular system :: L...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	NC storage in cabinets
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Stockage NC dans l'armoire
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	NC-Lagerung im Schrank
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Immagazzinamento NC in armadi

  NC storage and transpor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Content - NC storage and transport systems
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Contenu - Systèmes de stockage et de transport NC
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Inhalt - NC-Lager- und Transportsysteme
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Contenuto - Sistemi per il trasporto e la custodia NC

  The modular system :: L...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	NC storage in drawers
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Stockage NC dans les tiroirs
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	NC-Lagerung in Schubladen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Immagazzinamento NC in cassetti

  Anti-slide mats :: LISTA  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	NC transport unit
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Chariots de transport NC
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	NC-Transportwagen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Carrello per trasporto NC

  Anti-slide mats :: LISTA  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	NC tool holders
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Bloc-porte-outils NC
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	NC-Werkzeughalter
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Supporto portautensili NC

  Anti-slide mats :: LISTA  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	NC bench stand
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Supports de table CN
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	NC-Tischständer
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Supporto da tavolo NC

  References :: LISTA  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	NC transport unit
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Chariots de transport NC
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	NC-Transportwagen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Carrello per trasporto NC

  News and Events :: LISTA  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	NC transport unit
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Chariots de transport NC
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Carrello per trasporto NC

  News and Events :: LISTA  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	NC bench stand
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Supports de table CN
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Supporto da tavolo NC

  News and Events :: LISTA  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	NC cabinet with roller shutter
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Armoire CN à rideau
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Armadio NC con tapparella

  News and Events :: LISTA  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	NC tool holders
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Bloc-porte-outils NC
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Supporto portautensili NC

  News and Events :: LISTA  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	NC storage and transport systems
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Systèmes de stockage et de transport NC
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Sistemi per il trasporto e la custodia NC

  News and Events :: LISTA  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	NC transport unit
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Carrello per trasporto NC

  News and Events :: LISTA  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	NC tool holders
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Supporto portautensili NC

  News and Events :: LISTA  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	NC transport unit
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Carrello per trasporto NC

  News and Events :: LISTA  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	NC storage and transport systems
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Sistemas de almacenamiento y transporte de herramientas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Sistemi per il trasporto e la custodia NC

  News and Events :: LISTA  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	NC bench stand
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Supporto da tavolo NC

  News and Events :: LISTA  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	NC storage and transport systems
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Sistemas de almacenamiento y transporte de herramientas

  News and Events :: LISTA  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	NC cabinet with roller shutter
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Armario de herramientas con persiana

  News and Events :: LISTA  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	NC cabinet with roller shutter
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Armario de herramientas con persiana
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Armadio NC con tapparella

  News and Events :: LISTA  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	NC tool holders
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Supporto portautensili NC

  News and Events :: LISTA  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	NC bench stand
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Supporto da tavolo NC

  News and Events :: LISTA  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	NC storage and transport systems
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Sistemi per il trasporto e la custodia NC

  The modular system :: L...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	NC storage in the LISTA Lift
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Stockage NC dans le LISTA Lift
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	NC-Lagerung im LISTA Lift
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Immagazzinamento NC nel LISTA Lift

  The modular system :: L...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	NC storage in vertical pull-outs
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Stockage NC dans l'extension verticale
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	NC-Lagerung im Vertikalauszug
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Immagazzinamento NC con estrazione verticale

  The modular system :: L...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The NC transport unit ensures safe and ergonomic transport. Equipped with an insert frame and/or tool cradle, this brings the tools right to the workplace.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	L'unité de transport NC assure un transport ergonomique et sûr. Equipé d'un cadre d'insertion ou de cadres interchangeables pour outils, il assure la disponibilité de l'outillage au poste de travail.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Für den sicheren und ergonomischen Transport sorgt der NC-Transportwagen. Mit einem Einsatzrahmen und / oder Werkzeugwechselrahmen bestückt, stellt er das Werkzeug direkt am Arbeitsplatz bereit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Il carrello per trasporto NC garantisce un trasporto sicuro ed ergonomico. Dotato di un telaio da alloggiamento e/o un telaio intercambiabile per utensili, esso mette a disposizione gli utensili sul posto di lavoro.

  NC tool holders :: LISTA  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	For NC tool holders
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Für NC-Werkzeughalter
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Per il supporto portautensili NC

  NC transport unit :: LI...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	To the NC transport unit
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Concernant des chariots de transport NC
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Zum NC-Transportwagen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Per carello per trasporto NC

  NC transport unit :: LI...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Content - NC transport unit
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Contenu - Chariots de transport NC
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Inhalt - NC-Transportwagen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Contenuto - Carrello per trasporto NC

  NC tool holders :: LISTA  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	To the NC tool holders
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Zu den NC-Werkzeughaltern
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Per supporto portautensili NC

  NC transport unit :: LI...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	For NC transport unit
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Pour des chariots de transport NC
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Für NC-Transportwagen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Per il carrello per trasporto NC

  NC bench stand :: LISTA  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	For NC bench stand
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Pour des supports de table CN
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Für NC-Tischständer
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Per il supporto da tavolo NC

  NC bench stand :: LISTA  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Content - NC bench stand
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Contenu - Supports de table CN
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Inhalt - NC-Tischständer
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Contenuto - Supporto da tavolo NC

  NC cabinet with roller ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	To the NC cabinet with roller shutter
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Concernant des armoire CN à Rideau
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Zum NC-Schrank mit Rollladen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Per armadio NC con tapparella

  NC cabinet with roller ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Content - NC cabinet with roller shutter
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Contenu - Armoire CN à rideau
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Inhalt - NC-Schrank mit Rollladen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Contenuto - Armadio NC con tapparella

  NC cabinet with roller ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	For NC cabinet with roller shutter
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Pour des armoires CN à Rideau
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Für NC-Schränke mit Rollladen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Per l'armadio NC con taparella

  Vertical pull-out cabin...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	with adjustable shelves, perforated panels and shelves for tool holders for NC storage in increments of 50 mm
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	grâce au blocage individuel des tiroirs comme sécurité anti-basculement
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	con cricchetto singolo dei cassetti per evitare il ribaltamento della cassettiera

  NC tool holders :: LISTA  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Content - NC tool holders
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Contenu - Bloc-support pour outils CN
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Inhalt - NC-Werkzeughalter
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Contenuto - Supporto portautensili NC

  NC bench stand :: LISTA  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	To the NC bench stand
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Concernant des supports de table CN
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Zum NC-Tischständer
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Per supporto da tavolo NC

  The modular system :: L...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	You can also easily store and manage different NC tools in the LISTA lift. There is plenty of space on the trays for a large number of tools and they are brought to the access hatch at the push of a button.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Les divers outils NC peuvent aussi être confortablement stockés et gérés dans le LISTA Lift. Le support peut accueillir de nombreux outils et être amené à la hauteur de prélèvement par simple Pression.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Auch im LISTA Lift lassen sich verschiedene NC-Werkzeuge komfortabel lagern und verwalten. Auf dem Träger finden zahlreiche Werkzeuge Platz und werden auf Knopfdruck auf die Entnahmehöhe gebracht.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Anche con il LISTA Lift è possibile immagazzinare e gestire diversi utensili NC in modo pratico. Sul supporto c'è spazio per numerosi utensili, che vengono portati ad altezza di prelievo premendo un pulsante.

  The modular system :: L...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	NC storage and transport systems made by LISTA give you the perfect solution for your tool logistics. Our NC modules not only provide professional storage in inserts specially optimised for your machining and cutting tools, but also a safe method of transporting them.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Les systèmes de stockage et de transport NC de LISTA vous offrent une solution idéale pour votre logistique outillage. Nos modules NC permettent non seulement un stockage professionnel dans des structures conçues pour les outils d‘usinage, mais également un transport plus sûr. De plus, vos outils sont rangés de façon organisée et peu encombrante, et sont toujours et rapidement accessibles. Mais ce n‘est pas tout : Nos modules NC peuvent être équipés de manière personnalisée et bien sûr librement combinés avec le système complet LISTA, afin d‘exploiter au maximum l‘espace de votre site de production.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Lo stoccaggio e le unità di trasporto NC di LISTA sono la soluzione perfetta per la logistica nelle officine. I nostri moduli NC, infatti, non soltanto consentono uno stoccaggio professionale degli utensili per la rimozione dei trucioli in alloggiamenti idonei, ma anche un trasporto sicuro. Inoltre, gli attrezzi vengono sistemati in modo da essere visibili senza occupare spazio in eccesso, pur restando sempre a portata di mano e immediatamente utilizzabili. E non basta: i nostri moduli NC possono essere allestiti individualmente e, naturalmente, combinarsi con l‘intero sistema LISTA così da sfruttare in maniera ottimale il prezioso spazio presso il vostro stabilimento produttivo.

  The modular system :: L...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In an NC cabinet the tools are stored using insert frames or tool cradles. Different housing models, drawers and adjustable shelves offer a wide range of configuration options.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Les outils sont stockés dans l'armoire NC à l'aide de cadres d'insertion ou de cadres interchangeables pour outils. Diverses exécutions de bâtis, divers tiroirs et rayons amovibles offrent de nombreuses possibilités de configuration.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Im NC-Schrank werden die Werkzeuge mittels Einsatzrahmen oder Werkzeugwechselrahmen gelagert. Ver schiedene Gehäuseausführungen, Schubladen und Verstellböden bieten zahlreiche Konfigurationsmöglichkeiten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Nell'armadio NC vengono immagazzinati utensili tramite telai da alloggiamento oppure telai intercambiabili per utensili. Diverse versioni del corpo, cassetti e ripiani spostabili offrono numerose possibilità di configurazione.

  The modular system :: L...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The NC bench stand can be used anywhere, and offers a secure and organised temporary storage place close to the workplace. Sloping tool cradles and insert frames simplify loading and unloading tools.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Le support de table NC s'installe partout et permet un stockage intermédiaire sûr et ordonné à proximité de l'environnement de travail. Les cadres interchangeables pour outils inclinés et les cadres d'insertion facilite le rangement et le prélèvement des outils.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Der NC-Tischständer lässt sich überall einsetzen und bietet ein sicheres und übersichtliches Zwischenlager im nahen Arbeitsumfeld. Geneigte Werkzeugwechselrahmen und Einsatzrahmen erleichtern die Beladung und Entnahme.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Il supporto da tavolo NC può essere utilizzato ovunque ed offre una soluzione di immagazzinamento intermedio sicuro e ordinato nelle vicinanze del posto di lavoro. I telai intercambiabili per utensili e i telai da alloggiamento inclinati facilitano il carico e il prelievo.

  The modular system :: L...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	NC tools can be stored and organised in drawers, saving place and protecting them, in any of our drawer cabinets and drawer walls. The full extension of drawers then allows a clear overview and makes it easy to remove them.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Les outils NC peuvent être rangés et organisés sur un espace réduit et en toute sécurité dans les tiroirs de chaque armoire ou rayonnage à tiroirs. L'extension totale permet un rangement ordonné et facilite l'accès aux outils.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	NC-Werkzeuge lassen sich in Schubladen platzsparend und geschützt in jedem Schubladenschrank oder Schubladenregal aufbewahren und organisieren. Der Vollauszug bietet dabei eine gute Übersicht und einfache Entnahme.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Gli utensili NC possono essere custoditi e organizzati in cassetti in poco spazio e protetti in ogni armadio a cassetti o scaffale a cassetti. L'estrazione totale offre un'ottima panoramica e un facile prelievo.

  NC transport unit :: LI...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	For mobile and particularly flexible storage of NC tools in the vicinity of machines, an NC transport unit is the perfect solution. The trolley can be positioned directly next to the NC machine, which saves time and makes processes more efficient.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Le chariot de transport CN est la solution idéale pour le stockage mobile et donc particulièrement flexible des outils CN à proximité de la machine. Si nécessaire, le chariot peut être déplacé directement jusqu'à la machine CN, ce qui réduit les trajets et rend les processus plus efficaces. Les unités de transport CN ont également des effets positifs sur l'ergonomie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Für eine mobile und dadurch besonders flexible, maschinennahe Aufbewahrung von NC-Werkzeug bietet sich ein NC-Transportwagen als Lösung an. Der Wagen kann bei Bedarf direkt an die NC-Maschine herangefahren werden, was Arbeitswege verkürzt und Abläufe effizienter macht. NC-Transportwagen haben dadurch auch positive Effekte auf die Ergonomie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Per conservare gli utensili NC su ruote, e quindi in modo particolarmente flessibile e vicino alla macchina, una soluzione è costituita dal carrello per trasporto NC. In caso di necessità, il carrello può essere avvicinato direttamente alla macchina NC, accorciando i percorsi di lavoro e rendendo i flussi più efficienti. I carrelli per trasporto NC hanno, in questo modo, anche un effetto positivo sull'ergonomia.

  NC transport unit :: LI...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	For mobile and particularly flexible storage of NC tools in the vicinity of machines, an NC transport unit is the perfect solution. The trolley can be positioned directly next to the NC machine, which saves time and makes processes more efficient.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Le chariot de transport CN est la solution idéale pour le stockage mobile et donc particulièrement flexible des outils CN à proximité de la machine. Si nécessaire, le chariot peut être déplacé directement jusqu'à la machine CN, ce qui réduit les trajets et rend les processus plus efficaces. Les unités de transport CN ont également des effets positifs sur l'ergonomie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Für eine mobile und dadurch besonders flexible, maschinennahe Aufbewahrung von NC-Werkzeug bietet sich ein NC-Transportwagen als Lösung an. Der Wagen kann bei Bedarf direkt an die NC-Maschine herangefahren werden, was Arbeitswege verkürzt und Abläufe effizienter macht. NC-Transportwagen haben dadurch auch positive Effekte auf die Ergonomie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Per conservare gli utensili NC su ruote, e quindi in modo particolarmente flessibile e vicino alla macchina, una soluzione è costituita dal carrello per trasporto NC. In caso di necessità, il carrello può essere avvicinato direttamente alla macchina NC, accorciando i percorsi di lavoro e rendendo i flussi più efficienti. I carrelli per trasporto NC hanno, in questo modo, anche un effetto positivo sull'ergonomia.

  NC cabinet with roller ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	NC cabinets are used for storing NC tools. The NC cabinet is the ideal solution for storing tools reliably, protected from dust and dirt and, with the appropriate locking system, also against unauthorised access.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Les armoires CN sont utilisées pour stocker les outils CN. Les outils y sont à l'abri de la saleté et la poussière et, si la fermeture est appropriée, ils sont protégés contre tout accès non autorisé. Pour un accès ergonomique et un encombrement minimum, LISTA propose l'armoire CN à rideau. Lorsque l'armoire est ouverte, le rideau disparaît complètement dans le boîtier et permet ainsi d'accéder librement à l'ensemble des outils CN qui y sont rangés.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	NC-Schränke dienen zur Aufbewahrung von NC-Werkzeug. Im NC-Schrank sind die Werkzeuge zuverlässig und sicher vor Verschmutzung, Staub und, bei entsprechender Schliessung, auch vor unerwünschtem Zugriff geschützt. Um einen ergonomischen Zugang und möglichst geringen Platzbedarf zu ermöglichen, bietet LISTA den NC-Schrank mit Rollladen an. Bei geöffnetem Schrank verschwindet der Rollladen komplett im Gehäuse und sorgt so für freien Zugriff auf das gesamte eingelagerte NC-Werkzeug.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Gli armadi NC servono a conservare gli utensili NC. Nell'armadio NC gli utensili sono protetti in maniera sicura ed efficace da sporco, polvere e, chiudendoli adeguatamente, anche da qualsiasi accesso indesiderato. Per consentire un accesso ergonomico e un ingombro quanto più ridotto possibile, LISTA offre l'armadio NC con tapparella. Ad armadio aperto, la tapparella scompare completamente nel corpo garantendo così libero accesso a tutti gli utensili NC immagazzinati.

  NC cabinet with roller ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	NC cabinets are used for storing NC tools. The NC cabinet is the ideal solution for storing tools reliably, protected from dust and dirt and, with the appropriate locking system, also against unauthorised access.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Les armoires CN sont utilisées pour stocker les outils CN. Les outils y sont à l'abri de la saleté et la poussière et, si la fermeture est appropriée, ils sont protégés contre tout accès non autorisé. Pour un accès ergonomique et un encombrement minimum, LISTA propose l'armoire CN à rideau. Lorsque l'armoire est ouverte, le rideau disparaît complètement dans le boîtier et permet ainsi d'accéder librement à l'ensemble des outils CN qui y sont rangés.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	NC-Schränke dienen zur Aufbewahrung von NC-Werkzeug. Im NC-Schrank sind die Werkzeuge zuverlässig und sicher vor Verschmutzung, Staub und, bei entsprechender Schliessung, auch vor unerwünschtem Zugriff geschützt. Um einen ergonomischen Zugang und möglichst geringen Platzbedarf zu ermöglichen, bietet LISTA den NC-Schrank mit Rollladen an. Bei geöffnetem Schrank verschwindet der Rollladen komplett im Gehäuse und sorgt so für freien Zugriff auf das gesamte eingelagerte NC-Werkzeug.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Gli armadi NC servono a conservare gli utensili NC. Nell'armadio NC gli utensili sono protetti in maniera sicura ed efficace da sporco, polvere e, chiudendoli adeguatamente, anche da qualsiasi accesso indesiderato. Per consentire un accesso ergonomico e un ingombro quanto più ridotto possibile, LISTA offre l'armadio NC con tapparella. Ad armadio aperto, la tapparella scompare completamente nel corpo garantendo così libero accesso a tutti gli utensili NC immagazzinati.

  NC cabinet with roller ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	NC cabinets are used for storing NC tools. The NC cabinet is the ideal solution for storing tools reliably, protected from dust and dirt and, with the appropriate locking system, also against unauthorised access.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Les armoires CN sont utilisées pour stocker les outils CN. Les outils y sont à l'abri de la saleté et la poussière et, si la fermeture est appropriée, ils sont protégés contre tout accès non autorisé. Pour un accès ergonomique et un encombrement minimum, LISTA propose l'armoire CN à rideau. Lorsque l'armoire est ouverte, le rideau disparaît complètement dans le boîtier et permet ainsi d'accéder librement à l'ensemble des outils CN qui y sont rangés.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	NC-Schränke dienen zur Aufbewahrung von NC-Werkzeug. Im NC-Schrank sind die Werkzeuge zuverlässig und sicher vor Verschmutzung, Staub und, bei entsprechender Schliessung, auch vor unerwünschtem Zugriff geschützt. Um einen ergonomischen Zugang und möglichst geringen Platzbedarf zu ermöglichen, bietet LISTA den NC-Schrank mit Rollladen an. Bei geöffnetem Schrank verschwindet der Rollladen komplett im Gehäuse und sorgt so für freien Zugriff auf das gesamte eingelagerte NC-Werkzeug.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Gli armadi NC servono a conservare gli utensili NC. Nell'armadio NC gli utensili sono protetti in maniera sicura ed efficace da sporco, polvere e, chiudendoli adeguatamente, anche da qualsiasi accesso indesiderato. Per consentire un accesso ergonomico e un ingombro quanto più ridotto possibile, LISTA offre l'armadio NC con tapparella. Ad armadio aperto, la tapparella scompare completamente nel corpo garantendo così libero accesso a tutti gli utensili NC immagazzinati.

  NC transport unit :: LI...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	For mobile and particularly flexible storage of NC tools in the vicinity of machines, an NC transport unit is the perfect solution. The trolley can be positioned directly next to the NC machine, which saves time and makes processes more efficient.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Le chariot de transport CN est la solution idéale pour le stockage mobile et donc particulièrement flexible des outils CN à proximité de la machine. Si nécessaire, le chariot peut être déplacé directement jusqu'à la machine CN, ce qui réduit les trajets et rend les processus plus efficaces. Les unités de transport CN ont également des effets positifs sur l'ergonomie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Für eine mobile und dadurch besonders flexible, maschinennahe Aufbewahrung von NC-Werkzeug bietet sich ein NC-Transportwagen als Lösung an. Der Wagen kann bei Bedarf direkt an die NC-Maschine herangefahren werden, was Arbeitswege verkürzt und Abläufe effizienter macht. NC-Transportwagen haben dadurch auch positive Effekte auf die Ergonomie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Per conservare gli utensili NC su ruote, e quindi in modo particolarmente flessibile e vicino alla macchina, una soluzione è costituita dal carrello per trasporto NC. In caso di necessità, il carrello può essere avvicinato direttamente alla macchina NC, accorciando i percorsi di lavoro e rendendo i flussi più efficienti. I carrelli per trasporto NC hanno, in questo modo, anche un effetto positivo sull'ergonomia.

  NC tool holders :: LISTA  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wherever NC or CNC machines are used, there is a need for storing NC tools safely and clearly. NC tool holders from LISTA offer a professional and space-saving solution. The high-quality tool holders are made of unbreakable, oil-resistant ABS plastic and are available in various designs for the perfect storage of all standard NC tools such as ISO-SK, HSK, VDI or Capto.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Chaque fois qu'une machine CN ou CNC est utilisée, les outils CN doivent être rangés de manière sûre et claire. Les blocs-supports pour outils CN de LISTA offrent ici une solution professionnelle et peu encombrante. Les blocs-supports pour outils de haute qualité sont fabriqués en plastique ABS incassable et résistant à l'huile. Ils sont disponibles en différents modèles pour pouvoir accueillir tous les outils CN courants tels que ISO-SK, HSK, VDI ou Capto.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Überall wo eine NC- oder CNC-Maschine zum Einsatz kommt, entsteht der Bedarf, NC-Werkzeug sicher und übersichtlich zu lagern. NC-Werkzeughalter von LISTA bieten hier eine professionelle und platzsparende Lösung. Die hochwertigen Werkzeughalter sind aus bruchfestem, ölbeständigem ABS-Kunststoff gefertigt und in verschiedenen Ausführungen zur passgenauen Aufnahme aller gängigen NC-Werkzeuge wie ISO-SK, HSK, VDI oder Capto lieferbar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Ovunque venga impiegata una macchina NC o CNC, vi è la necessità di immagazzinare gli utensili NC in modo sicuro e visibile. I supporti portautensili NC di LISTA offrono una soluzione professionale che consente di risparmiare spazio. I supporti portautensili di alta qualità sono realizzati in plastica ABS infrangibile e resistente all'olio e sono disponibili in diverse versioni per l'alloggiamento su misura di tutti i comuni utensili NC come ISO-SK, HSK, VDI o Capto.

  NC storage and transpor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The high level of flexibility and modularity of the LISTA NC products provides optimal logistics solutions. This means that the potential for rationalisation around machine tool machines can be fully exploited.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	La flexibilité et la modularité élevées des produits NC de LISTA offre des solutions logistiques optimales. Il est possible de tirer pleinement parti des possibilités de rationalisation concernant les machines-outils. La vaste palette de produits pour outils, dispositifs de serrage et de mesure permet de tenir compte globalement de l'enchaînement des tâches. Cela concerne non seulement le stockage, mais aussi le transport et la manipulation des outils et des moyens de production.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Die hohe Flexibilität und Modularität der LISTA NC-Produkte bietet optimale Logistiklösungen. Rationalisierungspotenziale rund um die Werkzeugmaschine können so voll ausgeschöpft werden. Die erweiterte Produktpalette für Werkzeuge, Spann- und Messmittel sichert die ganzheitliche Betrachtung der Aufgabenstellung. Nicht nur die Lagerung, sondern auch der Transport und das Handling der Werkzeuge und Betriebsmittel stehen im Mittelpunkt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	La grande flessibilità e modularità dei prodotti NC Lista offre soluzioni di logistica ottimali. I potenziali di razionalizzazione per le macchine utensili possono essere sfruttati pienamente. La gamma di prodotti ampliata per utensili, mezzi di serraggio e di misurazione fornisce una soluzione completa del problema. Al centro dell'attenzione non c'è solo l'immagazzinamento, ma anche il trasporto e la manipolazione degli utensili e dei mezzi operativi.

  NC cabinet with roller ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	NC cabinets are used for storing NC tools. The NC cabinet is the ideal solution for storing tools reliably, protected from dust and dirt and, with the appropriate locking system, also against unauthorised access.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Les armoires CN sont utilisées pour stocker les outils CN. Les outils y sont à l'abri de la saleté et la poussière et, si la fermeture est appropriée, ils sont protégés contre tout accès non autorisé. Pour un accès ergonomique et un encombrement minimum, LISTA propose l'armoire CN à rideau. Lorsque l'armoire est ouverte, le rideau disparaît complètement dans le boîtier et permet ainsi d'accéder librement à l'ensemble des outils CN qui y sont rangés.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	NC-Schränke dienen zur Aufbewahrung von NC-Werkzeug. Im NC-Schrank sind die Werkzeuge zuverlässig und sicher vor Verschmutzung, Staub und, bei entsprechender Schliessung, auch vor unerwünschtem Zugriff geschützt. Um einen ergonomischen Zugang und möglichst geringen Platzbedarf zu ermöglichen, bietet LISTA den NC-Schrank mit Rollladen an. Bei geöffnetem Schrank verschwindet der Rollladen komplett im Gehäuse und sorgt so für freien Zugriff auf das gesamte eingelagerte NC-Werkzeug.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Gli armadi NC servono a conservare gli utensili NC. Nell'armadio NC gli utensili sono protetti in maniera sicura ed efficace da sporco, polvere e, chiudendoli adeguatamente, anche da qualsiasi accesso indesiderato. Per consentire un accesso ergonomico e un ingombro quanto più ridotto possibile, LISTA offre l'armadio NC con tapparella. Ad armadio aperto, la tapparella scompare completamente nel corpo garantendo così libero accesso a tutti gli utensili NC immagazzinati.

  NC transport unit :: LI...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	For mobile and particularly flexible storage of NC tools in the vicinity of machines, an NC transport unit is the perfect solution. The trolley can be positioned directly next to the NC machine, which saves time and makes processes more efficient.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Le chariot de transport CN est la solution idéale pour le stockage mobile et donc particulièrement flexible des outils CN à proximité de la machine. Si nécessaire, le chariot peut être déplacé directement jusqu'à la machine CN, ce qui réduit les trajets et rend les processus plus efficaces. Les unités de transport CN ont également des effets positifs sur l'ergonomie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Für eine mobile und dadurch besonders flexible, maschinennahe Aufbewahrung von NC-Werkzeug bietet sich ein NC-Transportwagen als Lösung an. Der Wagen kann bei Bedarf direkt an die NC-Maschine herangefahren werden, was Arbeitswege verkürzt und Abläufe effizienter macht. NC-Transportwagen haben dadurch auch positive Effekte auf die Ergonomie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Per conservare gli utensili NC su ruote, e quindi in modo particolarmente flessibile e vicino alla macchina, una soluzione è costituita dal carrello per trasporto NC. In caso di necessità, il carrello può essere avvicinato direttamente alla macchina NC, accorciando i percorsi di lavoro e rendendo i flussi più efficienti. I carrelli per trasporto NC hanno, in questo modo, anche un effetto positivo sull'ergonomia.

  NC tool holders :: LISTA  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	As an NC tool holder system, the modules can be combined and integrated into various storage solutions via different support systems, such as frame supports or tool cradles. Options include drawers, bench stands and transport units as well as vertical pull-outs or the preconfigured LISTA NC cabinet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	En tant que systèmes de bloc-support pour outil CN, les modules peuvent être combinés selon les besoins et intégrés dans différentes solutions de stockage par l'intermédiaire de systèmes de supports tels que des supports de cadre ou des cadres interchangeables. Les possibilités vont des tiroirs aux extensions verticales en passant par les supports de table et les unités de transport ou l'armoire CN préconfigurée de LISTA. Les porte-outils CN sont soit vissés dans le cadre correspondant, soit fixés avec une fermeture à clapet pour un équipement rapide et sans outil.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Als NC-Werkzeughalter-System lassen sich die Module beliebig kombinieren und über verschiedene Trägersysteme wie Rahmenträger oder Werkzeugwechselrahmen in unterschiedliche Lagerlösungen integrieren. Die Möglichkeiten reichen von der Schublade über Tischständer und Transportwagen bis zum Vertikalauszug oder dem vorkonfigurierten LISTA NC-Schrank. Im jeweiligen Rahmen werden die NC-Werkzeughalter wahlweise verschraubt oder zur schnellen und werkzeuglosen Bestückung mit einem Klappverschluss befestigt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Come sistema di supporto portautensili NC, i moduli possono essere combinati a piacere e integrati in diverse soluzioni di stoccaggio mediante vari sistemi come portatelaio o telaio intercambiabile per utensili. Le possibilità vanno dal cassetto, al supporto da tavolo e carrello per trasporto, fino al cassetto verticale estraibile o all'armadio NC LISTA preconfigurato. Nella rispettiva cornice, i supporti portautensili NC vanno a scelta avvitati o fissati con una chiusura a scatto per un armamento rapido e senza utensili.

  NC tool holders :: LISTA  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wherever NC or CNC machines are used, there is a need for storing NC tools safely and clearly. NC tool holders from LISTA offer a professional and space-saving solution. The high-quality tool holders are made of unbreakable, oil-resistant ABS plastic and are available in various designs for the perfect storage of all standard NC tools such as ISO-SK, HSK, VDI or Capto.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Chaque fois qu'une machine CN ou CNC est utilisée, les outils CN doivent être rangés de manière sûre et claire. Les blocs-supports pour outils CN de LISTA offrent ici une solution professionnelle et peu encombrante. Les blocs-supports pour outils de haute qualité sont fabriqués en plastique ABS incassable et résistant à l'huile. Ils sont disponibles en différents modèles pour pouvoir accueillir tous les outils CN courants tels que ISO-SK, HSK, VDI ou Capto.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Überall wo eine NC- oder CNC-Maschine zum Einsatz kommt, entsteht der Bedarf, NC-Werkzeug sicher und übersichtlich zu lagern. NC-Werkzeughalter von LISTA bieten hier eine professionelle und platzsparende Lösung. Die hochwertigen Werkzeughalter sind aus bruchfestem, ölbeständigem ABS-Kunststoff gefertigt und in verschiedenen Ausführungen zur passgenauen Aufnahme aller gängigen NC-Werkzeuge wie ISO-SK, HSK, VDI oder Capto lieferbar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Ovunque venga impiegata una macchina NC o CNC, vi è la necessità di immagazzinare gli utensili NC in modo sicuro e visibile. I supporti portautensili NC di LISTA offrono una soluzione professionale che consente di risparmiare spazio. I supporti portautensili di alta qualità sono realizzati in plastica ABS infrangibile e resistente all'olio e sono disponibili in diverse versioni per l'alloggiamento su misura di tutti i comuni utensili NC come ISO-SK, HSK, VDI o Capto.

  NC tool holders :: LISTA  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wherever NC or CNC machines are used, there is a need for storing NC tools safely and clearly. NC tool holders from LISTA offer a professional and space-saving solution. The high-quality tool holders are made of unbreakable, oil-resistant ABS plastic and are available in various designs for the perfect storage of all standard NC tools such as ISO-SK, HSK, VDI or Capto.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Chaque fois qu'une machine CN ou CNC est utilisée, les outils CN doivent être rangés de manière sûre et claire. Les blocs-supports pour outils CN de LISTA offrent ici une solution professionnelle et peu encombrante. Les blocs-supports pour outils de haute qualité sont fabriqués en plastique ABS incassable et résistant à l'huile. Ils sont disponibles en différents modèles pour pouvoir accueillir tous les outils CN courants tels que ISO-SK, HSK, VDI ou Capto.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Überall wo eine NC- oder CNC-Maschine zum Einsatz kommt, entsteht der Bedarf, NC-Werkzeug sicher und übersichtlich zu lagern. NC-Werkzeughalter von LISTA bieten hier eine professionelle und platzsparende Lösung. Die hochwertigen Werkzeughalter sind aus bruchfestem, ölbeständigem ABS-Kunststoff gefertigt und in verschiedenen Ausführungen zur passgenauen Aufnahme aller gängigen NC-Werkzeuge wie ISO-SK, HSK, VDI oder Capto lieferbar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Ovunque venga impiegata una macchina NC o CNC, vi è la necessità di immagazzinare gli utensili NC in modo sicuro e visibile. I supporti portautensili NC di LISTA offrono una soluzione professionale che consente di risparmiare spazio. I supporti portautensili di alta qualità sono realizzati in plastica ABS infrangibile e resistente all'olio e sono disponibili in diverse versioni per l'alloggiamento su misura di tutti i comuni utensili NC come ISO-SK, HSK, VDI o Capto.

  NC bench stand :: LISTA  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	NC bench stands are a particularly flexible and space-saving option for storing NC tools. The LISTA NC bench stand of high-strength sheet steel is provided with a screwed insert frame for three NC tool holder strips and, despite its extremely compact dimensions, offers sufficient space for up to 24 NC tools.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Les supports de table CN sont un moyen particulièrement flexible et peu encombrant de ranger les outils CN à portée de main. Le support de table CN de LISTA en tôle d'acier à haute résistance est équipé d'un cadre d'insertion vissé, prévu pour bandes de blocs-supports pour outils NC. Il offre suffisamment d'espace pour accueillir jusqu'à 24 outils CN aux dimensions extrêmement compactes. Le support de table CN placé à hauteur de la poignée offre également une grande ergonomie et contribue ainsi positivement à la productivité de la production.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	NC-Tischständer sind eine besonders flexible und platzsparende Möglichkeit, um NC-Werkzeug möglichst griffbereit zu lagern. Der LISTA NC-Tischständer aus hochfestem Stahlblech ist mit einem eingeschraubten Einsatzrahmen für drei Bahnen NC-Werkzeughalter versehen und bietet bei äusserst kompakten Abmessungen ausreichend Platz für bis zu 24 NC-Werkzeuge. Durch die Lagerung in Griffhöhe ermöglicht der NC-Tischständer zudem eine hohe Ergonomie und trägt so positiv zur Produktivität in der Fertigung bei.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	I supporti da tavolo NC rappresentano un'opzione particolarmente flessibile per conservare gli utensili NC quanto più a portata di mano possibile risparmiando spazio. Il supporto da tavolo NC LISTA in lamiera d'acciaio ad alta resistenza è dotato di un telaio di supporto avvitato per supporti portautensili NC a tre guide e, con le sue dimensioni estremamente compatte, offre spazio sufficiente per un massimo di 24 utensili NC. Grazie all'immagazzinamento a portata di mano, il supporto da tavolo NC consente un'ergonomia elevata contribuendo così alla produttività nel processo di fabbricazione.

  NC transport unit :: LI...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	NC tool holders are available for NC transport units for neat and orderly storage of NC tools. The trolley can be equipped with a different number of various holders depending on the particular application.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Des blocs-supports pour outils CN sont disponibles pour l'unité de transport CN afin que les outils soient rangés aussi clairement que possible et soient facilement accessibles. Selon l'application, le chariot peut être équipé d'autant de supports différents que possible. Un critère important à cet égard est la capacité de charge, qui varie de 540 kg à 800 kg pour les unités de transport CN de LISTA. Les roues en caoutchouc d'un diamètre de 16 cm ou 20 cm rendent les chariots faciles à pousser et à manipuler, même lorsqu'ils sont chargés. Comme alternative aux unités de transport CN, vous pouvez également utiliser les supports de table CN pour ranger des outils CN à proximité immédiate de la machine.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Um NC-Werkzeug möglichst übersichtlich und griffbereit zu lagern, stehen für den NC-Transportwagen passende NC-Werkzeughalter zur Verfügung. Je nach Anwendung kann der Wagen mit unterschiedlich vielen und verschiedenen Haltern bestückt werden. Ein wesentliches Kriterium ist dabei die Tragfähigkeit, die bei LISTA NC-Transportwagen von 540 kg bis 800 kg reicht. Durch Gummi-Rollen mit 16 cm bzw. 20 cm Durchmesser sind die Wagen auch unter Last leicht zu schieben und einfach zu handhaben. Alternativ zum NC-Transportwagen können zur Lagerung von NC-Werkzeug im direkten Umfeld der Maschine auch NC-Tischständer zum Einsatz kommen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Per immagazzinare gli utensili NC nel modo più visibile e a portata di mano, sono disponibili supporti portautensili NC adeguati ai carrelli per trasporto NC. A seconda dell'applicazione, il carrello può essere dotato di diversi supporti in varie quantità. Un criterio fondamentale è, in questo senso, la portata, che nei carrelli per trasporto NC LISTA va dai 540 kg agli 800 kg. Grazie alle ruote in gomma da 16 cm o 20 cm di diametro, i carrelli sono semplici da spostare e da maneggiare anche sotto carico. In alternativa al carrello per trasporto NC, per immagazzinare gli utensili NC nelle dirette vicinanze della macchina possono essere impiegati anche supporti da tavolo NC.

  NC cabinet with roller ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The LISTA NC cabinet with roller shutter offers various tool storage options: in addition to drawers and pull-out shelves each with a load capacity of 200 kg, matching tool cradles are available. They can be inserted either horizontally or with a slight inclination in the NC cabinet to enable fast and convenient removal.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Dans l'armoire CN à rideau, différentes options sont disponibles pour le rangement des outils : en plus des tiroirs et des rayons extensibles d'une capacité de charge de 200 kg chacun, il existe aussi des cadres interchangeables. Ceux-ci peuvent être insérés horizontalement ou légèrement inclinés dans l'armoire CN, ce qui garantit un retrait rapide et pratique. Les outils sont équipés de blocs-supports pour outils CN spéciaux qui sont disponibles pour tous les outils CN courants tels que ISO-SK, HSK, VDI ou Capto. Vos outils CN de grande valeur sont ainsi rangés de manière précise, même dans l'armoire CN à rideau de LISTA.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Zur Aufnahme der Werkzeuge stehen im LISTA NC-Schrank mit Rollladen verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung: Neben Schubladen und Auszugböden mit jeweils 200 kg Tragkraft erhalten Sie passende Werkzeugwechselrahmen. Sie lassen sich wahlweise horizontal oder mit leichter Neigung in den NC-Schrank einsetzen, so dass eine schnelle und komfortable Entnahme gewährleistet ist. Die Bestückung mit Werkzeugen erfolgt über spezielle NC-Werkzeughalter, die für alle gängigen NC-Werkzeuge wie ISO-SK, HSK, VDI oder Capto lieferbar sind. Damit ist eine passgenaue Aufnahme Ihrer hochwertigen NC-Werkzeuge auch im LISTA NC-Schrank mit Rollladen sichergestellt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Per l'alloggiamento degli utensili nell'armadio NC con tapparella LISTA sono disponibili diverse possibilità: oltre ai cassetti e ai ripiani estraibili, ciascuno con una portata di 200 kg, sono inclusi gli appositi telai intercambiabili per utensili. Questi possono essere inseriti nell'armadio NC in orizzontale o con una leggera inclinazione, garantendo così un prelievo rapido e comodo. L'armamento con utensili avviene tramite speciali supporti portautensili NC disponibili per tutti i comuni utensili NC come ISO-SK, HSK, VDI o Capto. In questo modo si garantisce un alloggiamento su misura degli utensili NC di alta qualità anche nell'armadio NC con tapparella LISTA.

  Drawer cabinet with hin...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Internal drawers have sufficient space for securely storing large items. With a load capacity of up to 200 kg per drawer, LISTA drawer cabinets with hinged doors are ideal for storing, e.g. NC tools. Special NC tool holders allow maximum use of drawer space.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	L'armoire à tiroirs avec portes battantes permet d'entreposer en toute sécurité des marchandises volumineuses. Les tiroirs placés à l'intérieur peuvent également accueillir des objets plus hauts. Avec une capacité de charge allant jusqu'à 200 kg par tiroir, les armoires à tiroirs LISTA à portes battantes sont par exemple idéales pour le rangement d'outils NC. Des blocs-supports pour outils NC spéciaux assurent une utilisation maximale du tiroir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Der Schubladenschrank mit Flügeltüren ermöglicht, auch grosses und sperriges Lagergut sicher zu lagern. Innen liegende Schubladen können auch höhere Gegenstände komfortabel und zuverlässig aufnehmen. Mit einer Traglast bis zu 200 kg pro Schublade eignen sich LISTA Schubladenschränke mit Flügeltüren z. B. sehr gut zur Lagerung von NC-Werkzeugen. Spezielle NC-Werkzeughalter stellen dabei eine maximale Ausnutzung der Schublade sicher.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	La cassettiera con ante a battente consente di immagazzinare in modo sicuro anche articoli di grandi dimensioni e ingombranti. I cassetti interni possono contenere comodamente ed efficacemente anche oggetti più alti. Con una portata fino a 200 kg per cassetto, le cassettiere con ante a battente LISTA sono perfette, ad esempio, per immagazzinare utensili NC. Gli speciali supporti portautensili NC garantiscono quindi di sfruttare al massimo il cassetto.

  Drawer cabinet with hin...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Internal drawers have sufficient space for securely storing large items. With a load capacity of up to 200 kg per drawer, LISTA drawer cabinets with hinged doors are ideal for storing, e.g. NC tools. Special NC tool holders allow maximum use of drawer space.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	L'armoire à tiroirs avec portes battantes permet d'entreposer en toute sécurité des marchandises volumineuses. Les tiroirs placés à l'intérieur peuvent également accueillir des objets plus hauts. Avec une capacité de charge allant jusqu'à 200 kg par tiroir, les armoires à tiroirs LISTA à portes battantes sont par exemple idéales pour le rangement d'outils NC. Des blocs-supports pour outils NC spéciaux assurent une utilisation maximale du tiroir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Der Schubladenschrank mit Flügeltüren ermöglicht, auch grosses und sperriges Lagergut sicher zu lagern. Innen liegende Schubladen können auch höhere Gegenstände komfortabel und zuverlässig aufnehmen. Mit einer Traglast bis zu 200 kg pro Schublade eignen sich LISTA Schubladenschränke mit Flügeltüren z. B. sehr gut zur Lagerung von NC-Werkzeugen. Spezielle NC-Werkzeughalter stellen dabei eine maximale Ausnutzung der Schublade sicher.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	La cassettiera con ante a battente consente di immagazzinare in modo sicuro anche articoli di grandi dimensioni e ingombranti. I cassetti interni possono contenere comodamente ed efficacemente anche oggetti più alti. Con una portata fino a 200 kg per cassetto, le cassettiere con ante a battente LISTA sono perfette, ad esempio, per immagazzinare utensili NC. Gli speciali supporti portautensili NC garantiscono quindi di sfruttare al massimo il cassetto.

  Vertical pull-out cabin...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Vertical pull-out cabinets from LISTA provide space-saving storage for tools, supplies and more where space is at a premium. The pull-outs can be used from both sides and can optionally be fitted with perforated panels or shelves to hold plastic containers, tools, documents and LISTA tool holders for NC storage.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire

Vertikalauszugschränke von LISTA ermöglichen eine platzsparende Lagerung von Werkzeugen, Arbeitsmaterialien und mehr auf engstem Raum. Die Auszüge sind beidseitig nutzbar und wahlweise erhältlich mit Lochwänden oder Böden zur Aufnahme von Lagersichtkästen, Werkzeugen, Dokumenten und LISTA-Werkzeughaltern zur NC-Lagerung. Das Ergebnis: Maximaler Lagerplatz auf minimaler Standfläche. Das nennen wir effizient.

  NC tool holders :: LISTA  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wherever NC or CNC machines are used, there is a need for storing NC tools safely and clearly. NC tool holders from LISTA offer a professional and space-saving solution. The high-quality tool holders are made of unbreakable, oil-resistant ABS plastic and are available in various designs for the perfect storage of all standard NC tools such as ISO-SK, HSK, VDI or Capto.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Chaque fois qu'une machine CN ou CNC est utilisée, les outils CN doivent être rangés de manière sûre et claire. Les blocs-supports pour outils CN de LISTA offrent ici une solution professionnelle et peu encombrante. Les blocs-supports pour outils de haute qualité sont fabriqués en plastique ABS incassable et résistant à l'huile. Ils sont disponibles en différents modèles pour pouvoir accueillir tous les outils CN courants tels que ISO-SK, HSK, VDI ou Capto.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Überall wo eine NC- oder CNC-Maschine zum Einsatz kommt, entsteht der Bedarf, NC-Werkzeug sicher und übersichtlich zu lagern. NC-Werkzeughalter von LISTA bieten hier eine professionelle und platzsparende Lösung. Die hochwertigen Werkzeughalter sind aus bruchfestem, ölbeständigem ABS-Kunststoff gefertigt und in verschiedenen Ausführungen zur passgenauen Aufnahme aller gängigen NC-Werkzeuge wie ISO-SK, HSK, VDI oder Capto lieferbar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Ovunque venga impiegata una macchina NC o CNC, vi è la necessità di immagazzinare gli utensili NC in modo sicuro e visibile. I supporti portautensili NC di LISTA offrono una soluzione professionale che consente di risparmiare spazio. I supporti portautensili di alta qualità sono realizzati in plastica ABS infrangibile e resistente all'olio e sono disponibili in diverse versioni per l'alloggiamento su misura di tutti i comuni utensili NC come ISO-SK, HSK, VDI o Capto.

  NC bench stand :: LISTA  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	NC bench stands are a particularly flexible and space-saving option for storing NC tools. The LISTA NC bench stand of high-strength sheet steel is provided with a screwed insert frame for three NC tool holder strips and, despite its extremely compact dimensions, offers sufficient space for up to 24 NC tools.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Les supports de table CN sont un moyen particulièrement flexible et peu encombrant de ranger les outils CN à portée de main. Le support de table CN de LISTA en tôle d'acier à haute résistance est équipé d'un cadre d'insertion vissé, prévu pour bandes de blocs-supports pour outils NC. Il offre suffisamment d'espace pour accueillir jusqu'à 24 outils CN aux dimensions extrêmement compactes. Le support de table CN placé à hauteur de la poignée offre également une grande ergonomie et contribue ainsi positivement à la productivité de la production.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	NC-Tischständer sind eine besonders flexible und platzsparende Möglichkeit, um NC-Werkzeug möglichst griffbereit zu lagern. Der LISTA NC-Tischständer aus hochfestem Stahlblech ist mit einem eingeschraubten Einsatzrahmen für drei Bahnen NC-Werkzeughalter versehen und bietet bei äusserst kompakten Abmessungen ausreichend Platz für bis zu 24 NC-Werkzeuge. Durch die Lagerung in Griffhöhe ermöglicht der NC-Tischständer zudem eine hohe Ergonomie und trägt so positiv zur Produktivität in der Fertigung bei.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	I supporti da tavolo NC rappresentano un'opzione particolarmente flessibile per conservare gli utensili NC quanto più a portata di mano possibile risparmiando spazio. Il supporto da tavolo NC LISTA in lamiera d'acciaio ad alta resistenza è dotato di un telaio di supporto avvitato per supporti portautensili NC a tre guide e, con le sue dimensioni estremamente compatte, offre spazio sufficiente per un massimo di 24 utensili NC. Grazie all'immagazzinamento a portata di mano, il supporto da tavolo NC consente un'ergonomia elevata contribuendo così alla produttività nel processo di fabbricazione.

  NC tool holders :: LISTA  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Using LISTA's NC tool holder system each support can be equipped individually with different holders in various sizes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Grâce au système de bloc-support d'outils NC de LISTA, le support pour tiroir peut être équipé de façon personnalisée de différents supports d'outils.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Con il sistema di utensili NC di LISTA è possibile dotare i vassoi di diversi supporti in diverse misure. In questo modo, la superficie viene sfruttata in modo ottimale e c'è spazio per più utensili.

  NC tool holders :: LISTA  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	As an NC tool holder system, the modules can be combined and integrated into various storage solutions via different support systems, such as frame supports or tool cradles. Options include drawers, bench stands and transport units as well as vertical pull-outs or the preconfigured LISTA NC cabinet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	En tant que systèmes de bloc-support pour outil CN, les modules peuvent être combinés selon les besoins et intégrés dans différentes solutions de stockage par l'intermédiaire de systèmes de supports tels que des supports de cadre ou des cadres interchangeables. Les possibilités vont des tiroirs aux extensions verticales en passant par les supports de table et les unités de transport ou l'armoire CN préconfigurée de LISTA. Les porte-outils CN sont soit vissés dans le cadre correspondant, soit fixés avec une fermeture à clapet pour un équipement rapide et sans outil.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Als NC-Werkzeughalter-System lassen sich die Module beliebig kombinieren und über verschiedene Trägersysteme wie Rahmenträger oder Werkzeugwechselrahmen in unterschiedliche Lagerlösungen integrieren. Die Möglichkeiten reichen von der Schublade über Tischständer und Transportwagen bis zum Vertikalauszug oder dem vorkonfigurierten LISTA NC-Schrank. Im jeweiligen Rahmen werden die NC-Werkzeughalter wahlweise verschraubt oder zur schnellen und werkzeuglosen Bestückung mit einem Klappverschluss befestigt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Come sistema di supporto portautensili NC, i moduli possono essere combinati a piacere e integrati in diverse soluzioni di stoccaggio mediante vari sistemi come portatelaio o telaio intercambiabile per utensili. Le possibilità vanno dal cassetto, al supporto da tavolo e carrello per trasporto, fino al cassetto verticale estraibile o all'armadio NC LISTA preconfigurato. Nella rispettiva cornice, i supporti portautensili NC vanno a scelta avvitati o fissati con una chiusura a scatto per un armamento rapido e senza utensili.

  The modular system :: L...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	NC storage and transport systems made by LISTA give you the perfect solution for your tool logistics. Our NC modules not only provide professional storage in inserts specially optimised for your machining and cutting tools, but also a safe method of transporting them.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Les systèmes de stockage et de transport NC de LISTA vous offrent une solution idéale pour votre logistique outillage. Nos modules NC permettent non seulement un stockage professionnel dans des structures conçues pour les outils d‘usinage, mais également un transport plus sûr. De plus, vos outils sont rangés de façon organisée et peu encombrante, et sont toujours et rapidement accessibles. Mais ce n‘est pas tout : Nos modules NC peuvent être équipés de manière personnalisée et bien sûr librement combinés avec le système complet LISTA, afin d‘exploiter au maximum l‘espace de votre site de production.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Lo stoccaggio e le unità di trasporto NC di LISTA sono la soluzione perfetta per la logistica nelle officine. I nostri moduli NC, infatti, non soltanto consentono uno stoccaggio professionale degli utensili per la rimozione dei trucioli in alloggiamenti idonei, ma anche un trasporto sicuro. Inoltre, gli attrezzi vengono sistemati in modo da essere visibili senza occupare spazio in eccesso, pur restando sempre a portata di mano e immediatamente utilizzabili. E non basta: i nostri moduli NC possono essere allestiti individualmente e, naturalmente, combinarsi con l‘intero sistema LISTA così da sfruttare in maniera ottimale il prezioso spazio presso il vostro stabilimento produttivo.

  Heavy-duty drawer stora...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The LISTA heavy-duty drawer storage wall has a load capacity of up to 200 kg per drawer or pull-out. This makes it suitable for storing heavy items such as NC tools. Since the pull-outs have no cross-bar, the drawers can be fully extended and open smoothly and quietly, even under load.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Le rayonnage à tiroirs robuste de LISTA offre une capacité de charge allant jusqu'à 200 kg par tiroir ou tiroir extensible. Il peut donc supporter des charges extrêmement élevées et convient parfaitement au rangement d'outils CN. Grâce aux coulissants sans traverse, les tiroirs sont entièrement extensibles et s'ouvrent sans à-coup, même lorsqu'ils sont fortement chargés. Le rayonnage à tiroirs robuste de LISTA est donc idéal pour le rangement sûr et confortable de matériel grand et lourd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Das LISTA Schubladenregal in Schwerlast-Ausführung bietet bis zu 200 kg Tragkraft pro Schublade oder Auszug. Es ist damit ausserordentlich stark belastbar und optimal zur Lagerung von NC-Werkzeug geeignet. Durch die traversenlos geführten Auszüge können die Schubladen voll ausgezogen werden und öffnen auch unter Last leichtgängig und ruhig. Daher ist das LISTA Schubladenregal in Schwerlast-Ausführung ideal, um grosses und schweres Lagergut sicher und komfortabel zu lagern.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Lo scaffale a cassetti LISTA in versione merci pesanti offre una portata fino a 200 kg per cassetto o mensola. Ha dunque una capacità di carico straordinaria ed è perfetto per immagazzinare utensili NC. Grazie all'estrazione con guide senza traversa, i cassetti possono essere estratti completamente e si aprono in maniera semplice e silenziosa anche sotto carico. Pertanto, lo scaffale a cassetti LISTA in versione merci pesanti è ideale per immagazzinare in modo sicuro e comodo articoli grandi e pesanti.

  NC bench stand :: LISTA  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	NC bench stands are a particularly flexible and space-saving option for storing NC tools. The LISTA NC bench stand of high-strength sheet steel is provided with a screwed insert frame for three NC tool holder strips and, despite its extremely compact dimensions, offers sufficient space for up to 24 NC tools.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	Les supports de table CN sont un moyen particulièrement flexible et peu encombrant de ranger les outils CN à portée de main. Le support de table CN de LISTA en tôle d'acier à haute résistance est équipé d'un cadre d'insertion vissé, prévu pour bandes de blocs-supports pour outils NC. Il offre suffisamment d'espace pour accueillir jusqu'à 24 outils CN aux dimensions extrêmement compactes. Le support de table CN placé à hauteur de la poignée offre également une grande ergonomie et contribue ainsi positivement à la productivité de la production.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	NC-Tischständer sind eine besonders flexible und platzsparende Möglichkeit, um NC-Werkzeug möglichst griffbereit zu lagern. Der LISTA NC-Tischständer aus hochfestem Stahlblech ist mit einem eingeschraubten Einsatzrahmen für drei Bahnen NC-Werkzeughalter versehen und bietet bei äusserst kompakten Abmessungen ausreichend Platz für bis zu 24 NC-Werkzeuge. Durch die Lagerung in Griffhöhe ermöglicht der NC-Tischständer zudem eine hohe Ergonomie und trägt so positiv zur Produktivität in der Fertigung bei.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lista.com comme domaine prioritaire	I supporti da tavolo NC rappresentano un'opzione particolarmente flessibile per conservare gli utensili NC quanto più a portata di mano possibile risparmiando spazio. Il supporto da tavolo NC LISTA in lamiera d'acciaio ad alta resistenza è dotato di un telaio di supporto avvitato per supporti portautensili NC a tre guide e, con le sue dimensioni estremamente compatte, offre spazio sufficiente per un massimo di 24 utensili NC. Grazie all'immagazzinamento a portata di mano, il supporto da tavolo NC consente un'ergonomia elevata contribuendo così alla produttività nel processo di fabbricazione.