nb – -Translation – Keybot Dictionary

  SVB - BBZ - Pre-retirem...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NB: if you are under 62 and receive a Dutch unemployment benefit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain	Let op: jonger dan 62 en een Nederlandse werkloosheidsuitkering

  SVB - Anw survivor bene...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NB: it is not possible to cover all possible situations here. If you are unsure about your particular situation, please contact one of our offices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain	Anlaşılırlık açısından, olabilir durumların tümüne yer verilmemiştir. Emin olmak istiyorsanız bölge müdürlüklerimizden biriyle iletişim kurabilirsiniz.

  SVB - Wiv - Help topics...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NB
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain	Let op!

  SVB - AOW pension - Wha...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NB: our calculation of the commencement date of your AOW pension is still based on current legislation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain	Para el cálculo de la fecha de efectos de la edad pensionable para la AOW, nos hemos basado en la legislación vigente.

  SVB - Wuv - If our deci...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NB: time that it takes us to obtain information from you or an organization outside the Netherlands does not count towards the 7-month period. This means that our assessment may take longer than 7 months.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain	Let op: de tijd die wij nodig hebben om informatie op te vragen bij u of bij een buitenlandse instantie, telt niet mee in de 7 maanden. Het onderzoek kan hierdoor langer duren dan 7 maanden.

  SVB - International sec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NB: you need to send in an authorization with every new application.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain	Tenga en cuenta que para cada nueva solicitud necesitará enviar una autorización.

  SVB - AOW pension - Fines  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you did not receive too much pension or benefit even though you were late in reporting the change, you will be given a warning. NB: if you are again late in reporting a change within 2 years, you will receive a fine or an administrative sanction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain	¿Y no ha percibido dinero en demasía? Entonces enviaremos una advertencia. Tenga en cuenta que si vuelve a comunicar un cambio demasiado tarde en los dos años siguientes, le impondremos una medida o una multa.

  SVB - BBZ - Belgian une...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NB. Different reference periods apply for each age category. The National Employment Office (Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, RVA) can provide a full overview.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain	Remarque : chaque tranche d'âge a plusieurs périodes de référence. L'ONEM (office national de l'emploi) dispose d'un aperçu complet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain	Let op! Elke leeftijdscategorie kent verschillende referteperioden. De Rijksdienst voor arbeidsvoorziening (RVA) biedt een volledig overzicht.

  SVB - AOW pension - Oth...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you have already reached your AOW pension age, in many cases, the SVB will arrange for your claim for a basic pension from another country. We will do this at the same time as we process your AOW pension claim. NB: we can only do this for the following countries:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain	Si ya ha alcanzado la edad pensionable para la AOW, el SVB tramita su solicitud para una pensión básica ante el organismo extranjero. Tramitaremos esa solicitud simultáneamente con la solicitud de pensión AOW. Únicamente podremos hacerlo si se trata de solicitudes de los siguientes países:

  SVB - AOW pension - You...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NB: If you have opted for a pension at the rate for a single person, it cannot be changed back into a pension at the rate for a married person for as long as your partner stays in the nursing home.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain	Vous avez demandé une pension pour personne seule ? Vous ne pouvez plus revenir sur ce choix tant que votre partenaire séjourne en établissement spécialisé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain	Haben Sie sich für eine AOW-Leistung für Alleinstehende entschieden? Dann dürfen wir dies nicht mehr rückgängig machen, solange Ihr Partner im Pflegeheim wohnt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain	Heeft u gekozen voor het alleenstaandenpensioen? Dan mogen wij dit daarna, zolang uw partner is opgenomen in het verpleeghuis, niet meer terugdraaien.

  SVB - Child benefit - F...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you did not receive too much pension or benefit even though you were late in reporting the change, you will be given a warning. NB: if you are again late in reporting a change within 2 years, you will receive a fine or an administrative sanction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain	¿Y no ha percibido dinero en demasía? Entonces enviaremos una advertencia. Tenga en cuenta que si vuelve a comunicar un cambio demasiado tarde en los dos años siguientes, le impondremos una medida o una multa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain	Ve bunun neticesinde hakkınızdan fazla para almadınız mı? Öyleyse size bir uyarı yapılır. Dikkat: Bunu takip eden 2 yıl içerisinde bir değişikliği tekrar geç bildirirseniz, size bir tedbir ya da para cezası uygulanır.

  SVB - AOW pension - Rep...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you have a new bank account, or if there has been a change in your domestic situation or in your partner's income, you can report the change in a number of ways. You can choose how you wish to report the change. NB: you must report changes within 4 weeks (6 weeks if you live outside the Netherlands).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain	Möchten Sie Ihre Bankverbindung ändern oder uns über eine Änderung Ihrer Wohnsituation informieren? Hat sich das Einkommen Ihres jüngeren Partners/Ihrer Partnerin geändert? Sie können zwischen verschiedenen Möglichkeiten wählen, um uns über eine Änderung zu informieren. Wohnen Sie in den Niederlanden? Informieren Sie uns dann innerhalb von 4 Wochen. Wohnen Sie außerhalb der Niederlande? Melden Sie uns Änderungen innerhalb von 6 Wochen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain	Hesap numaranızda ya da yaşam durumunuzda meydana gelen bir değişikliği mi bildirmek istiyorsunuz? Ya da sizden genç eşinizin gelirinde meydana gelen bir değişikliği mi bildirmek istiyorsunuz. Tercihinize yönelik seçiminizi yapın. Hollanda'da ikamet ediyorsanız durumunzudaki değişikliği 4 hafta içinde bildirmelisiniz. Hollanda dışında ikamet ediyorsanız değişikliği 6 hafta içinde bildirmelisiniz.

  SVB - Voluntary insuran...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, you can still get a full AOW pension by taking out voluntary insurance retroactively for the period between the date which is 50 years before your AOW pension age and the date on which you came to live or work in the Netherlands. (This option is only available if you have come to live or work in the Netherlands for the first time.) NB: This is not possible for Anw insurance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain	Si vino a Holanda para vivir o trabajar en el periodo de 50 años antes de alcanzar la edad pensionable para la AOW, hasta ese momento no estaba asegurado por la AOW. Por tanto, al cumplir la edad pensionable le corresponde una pensión AOW más baja.

  SVB - AOW pension - Int...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you live outside the Netherlands, you can therefore opt to have your pension paid quarterly or annually. Contact your SVB office for more information about this. NB: it is not possible to receive your AOW pension as a lump sum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain	Si la pensión AOW que percibe cada mes es muy baja, no le interesea que le descuenten esos gastos adicionales. Por eso, le ofrecemos la posibilidad de cobrar la pensión o prestación una vez al trimestre o incluso una vez al año. Si desea más información sobre el pago trimestral o anual, póngase en contacto con nosotros. Lo que no podemos hacer es abonar la totalidad de la pensión de una sola vez. Los pagos trimestrales y anuales sólo se admiten para residentes fuera de Holanda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain	Als u elke maand een klein bedrag aan AOW krijgt, zijn de extra kosten erg onvoordelig. De SVB biedt u de mogelijkheid om uw AOW per kwartaal of per jaar te ontvangen. Neem hiervoor contact op met uw SVB-kantoor. Het is niet mogelijk om uw AOW-pensioen met één bedrag voor altijd af te laten kopen. Betaling per kwartaal of jaar is alleen mogelijk als u buiten Nederland woont.