nb – -Translation – Keybot Dictionary

  PLEIS-NB • Public Leg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chasing Away Rain Clouds from PLEIS NB on Vimeo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legal-info-legale.nb.ca as primary domain	Chasser les nuages from PLEIS NB on Vimeo.

  PLEIS-NB • Public Leg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These booklets are being distributed to libraries, seniors groups, nursing homes, and other organizations around the province. They are also available on PLEIS-NB's website at www.legal-info-legale.nb.ca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legal-info-legale.nb.ca as primary domain	Des exemplaires de ces publications seront distribués dans les bibliothèques et les foyers de soins, ainsi qu’auprès d’associations de personnes âgées et d’autres organismes dans toutes les régions de la province. Il est également possible de les consulter en ligne à partir du site Web du SPEIJ-NB à l’adresse www.legal-info-legale.nb.ca.

  PLEIS-NB • Public Leg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These booklets are being distributed to libraries, seniors groups, nursing homes, and other organizations around the province. They are also available on PLEIS-NB's website at www.legal-info-legale.nb.ca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legal-info-legale.nb.ca as primary domain	Des exemplaires de ces publications seront distribués dans les bibliothèques et les foyers de soins, ainsi qu’auprès d’associations de personnes âgées et d’autres organismes dans toutes les régions de la province. Il est également possible de les consulter en ligne à partir du site Web du SPEIJ-NB à l’adresse www.legal-info-legale.nb.ca.

  PLEIS-NB • Public Leg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since our creation in 1989, PLEIS-NB has produced over 100 bilingual law information products - booklets, handbooks, guides, pamphlets and more. Our publication program is the backbone of our public legal education service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legal-info-legale.nb.ca as primary domain	Depuis que le SPEIJ‑NB a été mis sur pied en 1989, il a publié plus de 100 produits d’information juridique dans les deux langues sous forme de livrets, de manuels, de guides, de dépliants et autres. Notre programme de publications est le fer de lance de notre service public d’éducation juridique. On peut consulter toutes nos publications à partir de notre site Web.

  PLEIS-NB • Public Leg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Borrowers must return videos to PLEIS-NB either or by Canada Post with proof of delivery, or in person at the Centennial Building main desk (670 King St). For a parcel, this service of Canada Post only costs one dollar more than the regular parcel rate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legal-info-legale.nb.ca as primary domain	Nous vous demandons de retourner les vidéos par messagerie ou courrier recommandé pour assurer qu’elles sont retournées en sécurité. Vous pourriez aussi les retourner en personne au bureau principal de l'Édifice du Centenaire, 670 rue King. Pour plus d’information, contactez :

  PLEIS-NB • Public Leg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although the staff at PLEIS-NB can help further explain the court process or direct you to additional resources, they cannot provide legal advice. Legal advice includes giving an opinion on the validity of your claim, reviewing or correcting legal documents or commenting on the specifics of your situation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legal-info-legale.nb.ca as primary domain

Bien que le personnel du SPEIJ-NB soit en mesure d'expliquer la procédure du tribunal ou de vous aiguiller vers des ressources supplémentaires, aucune consultation juridique n'est offerte. Une consultation juridique comprend ce qui suit : émettre une opinion sur la validité de votre réclamation, réviser ou corriger les documents juridiques ou formuler des commentaires sur votre situation particulière.

  PLEIS-NB • Public Leg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

PLEIS-NB has been engaged in Youth Justice Programming since 1999. Because of the scope of the publications and resources developed over the years, we decided to create a separate youth justice website www.youthjusticenb.ca.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legal-info-legale.nb.ca as primary domain

Le SPEIJ‑NB s’occupe de programmes de justice pour les jeunes depuis 1999. Compte tenu de la portée des publications et des ressources que nous avons mises au point au fil des ans, nous avons décidé de créer un site Web distinct sur la justice pour les jeunes à l'adresse http://www.justicepourlesjeunesnb.ca. Veuillez consulter ce site Web pour connaître toute notre panoplie de publications, de jeux et de ressources et pour visionner nos vidéos sur des questions qui touchent la justice pour les jeunes et la

  PLEIS-NB • Public Leg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Each year PLEIS-NB publishes an annual report to highlight our achievements, our core activities and new publications. We also profile any special projects. We encourage you to read more about our work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legal-info-legale.nb.ca as primary domain	Chaque année, le SPEIJ-NB publie un rapport annuel pour souligner ses réalisations, faire état de ses activités principales et dresser la liste de ses nouvelles publications. Il présente également le profil de toute initiative spéciale. Vous êtes invités à les consulter pour en apprendre davantage sur le travail du SPEIJ-NB.

  PLEIS-NB • Public Leg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Because of the scope of the publications and resources about family law matters, PLEIS-NB decided to create a separate website called Family Law NB. This website consolidates all of our family law publications and resources as well as offering a range of new resources including videos and annotated family law forms.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legal-info-legale.nb.ca as primary domain

Compte tenu de la portée de ses publications et de ses ressources en matière de droit de la famille, le SPEIJ-NB a décidé de créer un site Web distinct intitulé Droit de la famille NB. Ce site Web regroupe toutes nos publications et ressources sur le droit de la famille et offre également une nouvelle gamme de ressources, notamment des vidéos et des formulaires annotés relatifs au droit de la famille.

  PLEIS-NB • Public Leg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Or you can click on the button below to make a donation to PLEIS-NB through CanadaHelps. We are registered with CanadaHelps and any donation you make to PLEIS-NB will be instantly transferred to us and they will instantly issue you an official tax receipt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legal-info-legale.nb.ca as primary domain

Il est également possible faire un don au SPEIJ­‑NB par l'intermédiaire de l’organisme CanadaDon en cliquant sur le bouton ci‑dessous. Le SPEIJ‑NB est un organisme inscrit auprès de CanadaDon et un don à son égard lui est immédiatement remis. De plus, CanadaDon fournit automatiquement un reçu aux fins d’impôt. Le bouton de don se trouve à divers endroits sur le site Web du SPEIJ‑NB. Nous espérons que vous penserez à appuyer l’organisme. N’oubliez pas : Un droit inconnu n’est pas un droit. Merci.

  PLEIS-NB • Public Leg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Public Legal Education and Information Service of New Brunswick (PLEIS-NB) is a non-profit, charitable organization. Its goal is to help the public know the law. PLEIS-NB receives funding and in-kind support from the federal Department of Justice, the New Brunswick Law Foundation and the Office of the Attorney General of New Brunswick.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legal-info-legale.nb.ca as primary domain

Le Service public d'éducation et d'information juridiques du Nouveau-Brunswick (SPEIJ-NB) est un organisme à but non lucratif et à vocation charitable. Il a pour but d'aider le public à connaître la loi. Le SPEIJ-NB reçoit une aide financière et matérielle du ministère fédéral de la Justice, de la Fondation pour l'avancement du droit du Nouveau-Brunswick et du Cabinet du procureur général du Nouveau-Brunswick.

  PLEIS-NB • Public Leg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

PLEIS-NB has been engaged in Youth Justice Programming since 1999. Because of the scope of the publications and resources developed over the years, we decided to create a separate youth justice website www.youthjusticenb.ca.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legal-info-legale.nb.ca as primary domain

Le SPEIJ NB s’occupe de programmes de justice pour les jeunes depuis 1999. Compte tenu de la portée des publications et des ressources que nous avons mises au point au fil des ans, nous avons décidé de créer un site Web distinct sur la justice pour les jeunes à l'adresse www.justicepourlesjeunesnb.ca. Veuillez consulter ce site Web pour connaître toute notre panoplie de publications, de jeux et de ressources et pour visionner nos vidéos sur des questions qui touchent la justice pour les jeunes.

  PLEIS-NB • Public Leg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some categories of law on our website include a section called 'Other Resources' with links to related law information materials published by others such as federal or provincial governments. You can not order these materials from PLEIS-NB.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legal-info-legale.nb.ca as primary domain	Certaines catégories juridiques de notre site Web comprennent une section Autres ressources qui fournit des liens menant à des ressources d'information juridique publiées par d'autres organismes, comme le gouvernement fédéral ou des gouvernements provinciaux. Vous ne pouvez pas commander ces ressources par l'intermédiaire du SPEIJ-NB.

  PLEIS-NB • Public Leg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Public Legal Education and Information Service of New Brunswick (PLEIS-NB) is a non-profit, charitable organization. Its goal is to help the public know the law. PLEIS-NB receives funding and in-kind support from the federal Department of Justice, the New Brunswick Law Foundation and the Office of the Attorney General of New Brunswick.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legal-info-legale.nb.ca as primary domain

Le Service public d'éducation et d'information juridiques du Nouveau-Brunswick (SPEIJ-NB) est un organisme à but non lucratif et à vocation charitable. Il a pour but d'aider le public à connaître la loi. Le SPEIJ-NB reçoit une aide financière et matérielle du ministère fédéral de la Justice, de la Fondation pour l'avancement du droit du Nouveau-Brunswick et du Cabinet du procureur général du Nouveau-Brunswick.

  PLEIS-NB • Public Leg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Or you can click on the button below to make a donation to PLEIS-NB through CanadaHelps. We are registered with CanadaHelps and any donation you make to PLEIS-NB will be instantly transferred to us and they will instantly issue you an official tax receipt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legal-info-legale.nb.ca as primary domain

Il est également possible faire un don au SPEIJ­‑NB par l'intermédiaire de l’organisme CanadaDon en cliquant sur le bouton ci‑dessous. Le SPEIJ‑NB est un organisme inscrit auprès de CanadaDon et un don à son égard lui est immédiatement remis. De plus, CanadaDon fournit automatiquement un reçu aux fins d’impôt. Le bouton de don se trouve à divers endroits sur le site Web du SPEIJ‑NB. Nous espérons que vous penserez à appuyer l’organisme. N’oubliez pas : Un droit inconnu n’est pas un droit. Merci.

  PLEIS-NB • Public Leg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When You Can't Manage Your Affairs and Mental Competence are produced by the Public Legal Education and Information Service of New Brunswick (PLEIS-NB) with input from seniors' organizations, the Public Trustee, and members of the Law Society of New Brunswick.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legal-info-legale.nb.ca as primary domain	Le Service public d’éducation et d’information juridiques du Nouveau-Brunswick (SPEIJ-NB) a publié les livrets Quand vous ne pourrez plus gérer vos affaires, qui le fera? et Capacité mentale avec l’aide d’organismes de personnes âgées, du curateur public et de membres du Barreau du Nouveau-Brunswick.

  PLEIS-NB • Public Leg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To the left is a list of the programs and services PLEIS-NB offers to help improve access to legal information and resources for the people of New Brunswick.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legal-info-legale.nb.ca as primary domain	Vous trouverez à gauche une liste des programmes des services qu’offre le SPEIJ‑NB pour permettre à la population du Nouveau‑Brunswick d’avoir plus facilement accès à des renseignements et à des ressources juridiques.

  PLEIS-NB • Public Leg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I've used one of the PLEIS-NB self-help guides to complete my documents for court. Can I send the documents to PLEIS-NB to have someone review them to make sure they are completed correctly?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legal-info-legale.nb.ca as primary domain	J'ai utilisé l'un des guides du SPEIJ-NB afin de remplir mes documents pour le tribunal. Puis-je envoyer ce document au SPEIJ-NB pour le faire réviser par quelqu'un afin de m'assurer qu'il est correctement rempli?

  PLEIS-NB • Public Leg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I've used one of the PLEIS-NB self-help guides to complete my documents for court. Can I send the documents to PLEIS-NB to have someone review them to make sure they are completed correctly?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legal-info-legale.nb.ca as primary domain	J'ai utilisé l'un des guides du SPEIJ-NB afin de remplir mes documents pour le tribunal. Puis-je envoyer ce document au SPEIJ-NB pour le faire réviser par quelqu'un afin de m'assurer qu'il est correctement rempli?

  PLEIS-NB • Public Leg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PLEIS-NB has been responsible for the development and administration of the following websites:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legal-info-legale.nb.ca as primary domain	Le SPEIJ‑NB a été responsable de l’élaboration et de l’administration des sites Web suivants :

  PLEIS-NB • Public Leg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Welcome Aboard from PLEIS NB on Vimeo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legal-info-legale.nb.ca as primary domain	Bienvenue à bord from PLEIS NB on Vimeo.

  PLEIS-NB • Public Leg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Chance for Change from PLEIS NB on Vimeo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legal-info-legale.nb.ca as primary domain	Donner une chance au changement from PLEIS NB on Vimeo.

  PLEIS-NB • Public Leg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Click here to read more about how PLEIS-NB can help you know the law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legal-info-legale.nb.ca as primary domain	Cliquer ici pour en apprendre davantage sur les façons que le SPEIJ-NB peut vous aider à mieux connaître les lois.

  PLEIS-NB • Public Leg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Address: PO Box 6000, Fredericton, NB, E3B 5H1
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legal-info-legale.nb.ca as primary domain	Addresse : C.P. 6000, Fredericton, N-B, E3B 5H1

  PLEIS-NB • Public Leg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PO Box 6000, Fredericton, NB, E3B 5H1
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legal-info-legale.nb.ca as primary domain	C.P. 6000, Fredericton, N-B, E3B 5H1

  PLEIS-NB • Public Leg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fredericton, NB E3B 5H1
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legal-info-legale.nb.ca as primary domain	Fredericton (N.-B) E3B 5H1

  PLEIS-NB • Public Leg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An Internet Challenge: Create a link to PLEIS-NB's Webpage!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legal-info-legale.nb.ca as primary domain	Un défi Internet - La création d’un lien au site du SPEIJ-NB!

  PLEIS-NB • Public Leg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are several ways that you can order PLEIS-NB publications:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legal-info-legale.nb.ca as primary domain	Il est possible de commander les publications du SPEIJ-NB de diverses façons :

  PLEIS-NB • Public Leg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To meet the diverse information needs of New Brunswickers, PLEIS-NB has adopted the following objectives:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legal-info-legale.nb.ca as primary domain	Pour répondre aux divers besoins d'information de la population du Nouveau‑Brunswick, le SPEIJ‑NB s’est fixé les objectifs suivants :

  PLEIS-NB • Public Leg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From left to right, Emily Bell, Project Coordinator, PLEIS-NB and Hermance LeBlanc, Past-President, NBSCF. Photo taken May 8, 2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legal-info-legale.nb.ca as primary domain	De gauche à droite : Emily Bell, coordonnatrice de projet, SPEIJNB, PLEIS-NB and Hermance LeBlanc, présidente sortante de la FCANB. (Photo prise le 8 mai 2013)