nb – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 78 Results  www.glf.dfo-mpo.gc.ca
  ARCHIVED - Working Grou...  
Manager, Northeast NB District Office
Gestionnaire, Bureau du district du Nord Est
  ARCHIVED - Recent Histo...  
Scallops are harvested using either a chain sweep or rock dredge (Digby-type) towed behind a 13.7m (45 ft) inshore fishing vessel. There are no commercial diving licenses; however recreational licenses can be issued to divers in NB and NS but not PEI.
Les pétoncles sont pêchés à l'aide d'une drague à chaîne de balayage ou d'une drague de type Digby remorquée par un bateau de pêche côtière de 13,7 m (45 pi). Aucun permis de plongée commerciale n'est délivré pour cette espèce. Des permis de pêche récréative peuvent cependant être délivrés à des plongeurs au N. B. et en N. É., mais pas à l'Î. P. É. Dans chaque ZPP, le conseil consultatif de la gestion des pêches du pétoncle se réunit une ou deux fois par année pour élaborer un plan de gestion annuel ou biennal. Ces conseils sont constitués de représentants des pêcheurs, de gestionnaires des pêches du gouvernement fédéral (ministère des Pêches et des Océans), de représentants du gouvernement provincial et de chercheurs.
  ARCHIVED - Changes In E...  
NB: Unlike most of the other fact sheets in this series, this fact sheet on eelgrass covers the entire southern Gulf. However, it provides valuable information on the Northumberland Strait and, moreover, also affords the opportunity to see the trends in the Strait in the context of the entire southern Gulf.
NOTA : Contrairement à la plupart des autres feuillets d'information de cette série, ce feuillet sur la zostère, vise tout le Sud du golfe. Cependant, il donne également de l'information valable sur le détroit de Northumberland et, qui plus est, il permet de comparer les tendances dans le détroit à celles de l'ensemble du Sud du golfe.
  ARCHIVED - Recent Histo...  
SFA 22, supports 191 licenses, 130 from N.B. and 61 from PEI. Not all licenses are active; in 2003, only 59 fishers from NB and 41 from PEI reported landings. SFA 24, has 385 licenses but again, few have been active; in 2003, only 51 from PEI and 48 from NS reported landings.
Le sud du golfe du Saint Laurent est divisé en quatre zones de pêche du pétoncle (ZPP 21, 22, 23 et 24; Voir les cartes des zones de pêche du pétoncle). Les zones 22 et 24 sont situées dans le détroit de Northumberland. Au total, 191 permis de pêche ont été émis dans la ZPP 22 (130 au N. B. et 61 à l'Î. P. É.). Toutefois, en 2003, seuls 59 pêcheurs du N. B. et 41 pêcheurs de l'Î. P. É. ont déclaré des prises dans cette zone. Le nombre de pêcheurs actifs dans la ZPP 24 est également peu élevé. En 2003, sur les 385 permis émis, seuls 51 pêcheurs de l'Î. P. É. et 48 pêcheurs de la N. É. ont déclaré des prises.
  ARCHIVED - 7.0 - Propos...  
Home > Gulf Region > Seafood Plant Effluents -- Turning Problems into Profits > Sediment Remediation Options for Lamèque Bay, NB > 7.0 - Proposed Remediation Option Experimental Plan
Accueil > Région du Golfe > Effluents des usines de transformation du poisson - Faire d'un problème un atout > Options de remédiation des sédiments pour la baie de Lamèque, N.-B. > 7.0 – Plan expérimental sur l'option de remédiation proposé
  ARCHIVED - 2.0 - Charac...  
Home > Gulf Region > Seafood Plant Effluents -- Turning Problems into Profits > Sediment Remediation Options for Lamèque Bay, NB > 2.0 - Characterization of Existing Conditions
Accueil > Région du Golfe > Effluents des usines de transformation du poisson - Faire d'un problème un atout > Options de remédiation des sédiments pour la baie de Lamèque, N.-B. > 2.0 - Caractérisation des conditions existantes
  ARCHIVED - 5.0 - Evalua...  
Home > Gulf Region > Seafood Plant Effluents -- Turning Problems into Profits > Sediment Remediation Options for Lamèque Bay, NB > 5.0 - Evaluation Criteria and Framework
Accueil > Région du Golfe > Effluents des usines de transformation du poisson - Faire d'un problème un atout > Options de remédiation des sédiments pour la baie de Lamèque, N.-B. > 5.0 – Cadre et critères d'évaluation
  ARCHIVED - 6.0 - Propos...  
Home > Gulf Region > Seafood Plant Effluents -- Turning Problems into Profits > Sediment Remediation Options for Lamèque Bay, NB > 6.0 - Proposed Remediation Options
Accueil > Région du Golfe > Effluents des usines de transformation du poisson - Faire d'un problème un atout > Options de remédiation des sédiments pour la baie de Lamèque, N.-B. > 6.0 – Options de remédiation proposées
  ARCHIVED - References -...  
Dominator Marine Services Inc. (2002) Letter to Inka Milewski, Conservation Council of New Brunswick regarding Sediment Sample Collection in Lamèque Bay, NB.
Dominator Marine Services Inc. (2002) Letter to Inka Milewski, Conservation Council of New Brunswick regarding Sediment Sample Collection in Baie de Lamèque, NB.
  ARCHIVED - References -...  
Home > Gulf Region > Seafood Plant Effluents -- Turning Problems into Profits > Sediment Remediation Options for Lamèque Bay, NB > References
Accueil > Région du Golfe > Effluents des usines de transformation du poisson - Faire d'un problème un atout > Options de remédiation des sédiments pour la baie de Lamèque, N.-B. > Bibliographie
  ARCHIVED - References -...  
Dominator Marine Services Inc. (2001) Letter to Greg Shanks, New Brunswick Department of Environment and Local Government regarding Seafloor Survey of Lamèque Bay, NB.
Dominator Marine Services Inc. (2001) Letter to Greg Shanks, New Brunswick Department of Environment and Local Government regarding Seafloor Survey of Baie de Lamèque, NB.
  ARCHIVED - Terms of Ref...  
Five members from the seafood processing sector (two from northeast NB, one from southeast NB, one from southwest NB and one from the processors' association)
cinq membres du secteur de la transformation des fruits de mer (deux du NE du NB, un du SE du NB, un du SO du NB et un de l'association des transformateur)
  ARCHIVED - Appendix B -...  
Home > Gulf Region > Seafood Plant Effluents -- Turning Problems into Profits > Sediment Remediation Options for Lamèque Bay, NB > Appendix B
Accueil > Région du Golfe > Effluents des usines de transformation du poisson - Faire d'un problème un atout > Options de remédiation des sédiments pour la baie de Lamèque, N.-B. > Annexe B
  ARCHIVED - Terms of Ref...  
Five members from the seafood processing sector (two from northeast NB, one from southeast NB, one from southwest NB and one from the processors' association)
cinq membres du secteur de la transformation des fruits de mer (deux du NE du NB, un du SE du NB, un du SO du NB et un de l'association des transformateur)
  ARCHIVED - Terms of Ref...  
Five members from the seafood processing sector (two from northeast NB, one from southeast NB, one from southwest NB and one from the processors' association)
cinq membres du secteur de la transformation des fruits de mer (deux du NE du NB, un du SE du NB, un du SO du NB et un de l'association des transformateur)
  Consultations Calendar ...  
1005 Main Street Moncton, NB
1005 rue Main Moncton, NB
  ARCHIVED - Consultation...  
- Hank Scarth, Consultant, Moncton, NB
- Hank Scarth, consultant, Moncton (N.-B.)
  ARCHIVED - Consultation...  
- Gilles Thériault, President, GTA Consultants en pêche, Moncton, NB
- Gilles Thériault, President, président, GTA Consultants en pêche, Moncton (N.-B.)
  ARCHIVED - Sediment Rem...  
Home > Gulf Region > Seafood Plant Effluents -- Turning Problems into Profits > Sediment Remediation Options for Lamèque Bay, NB
Accueil > Région du Golfe > Effluents des usines de transformation du poisson - Faire d'un problème un atout > Options de remédiation des sédiments pour la baie de Lamèque, N.-B.
  ARCHIVED - Sediment Rem...  
Figure 1 - Lamèque Bay, NB (Source: Roy
Figure 1 - Baie de Lamèque N.-B. (Source : Roy
  Contacts for Commercial...  
Moncton, NB E1C 9B6
Moncton, N.-B., E1C 9B6
  ARCHIVED - 1.0 Introduc...  
Home > Gulf Region > Seafood Plant Effluents -- Turning Problems into Profits > Sediment Remediation Options for Lamèque Bay, NB > 1.0 Introduction
Accueil > Région du Golfe > Effluents des usines de transformation du poisson - Faire d'un problème un atout > Options de remédiation des sédiments pour la baie de Lamèque, N.-B. > 1.0 Introduction
  Sector Overview (SCH) -...  
Map of Southern New Brunswick Sector includes the NB shores of the Bay of Fundy and the Saint John River system.
Le secteur du Sud du Nouveau-Brunswick comprend la côte de la baie de Fundy et la vallée du fleuve Saint-Jean.
  ARCHIVED - APPENDIX C ‘...  
NB Department of the Environment
Ministère de l’Environnement du N.-B.
  Sector Overview (SCH) -...  
Map of Eastern New Brunswick sector includes all of northern NB, Chaleur Bay and the NB coast of the Northumberland Strait.
Le secteur de l’Est du Nouveau-Brunswick comprend le nord de la province, la baie des Chaleurs et la côte est jusqu’à la frontière de la Nouvelle-Écosse
  Sector Overview (SCH) -...  
Map of Eastern New Brunswick sector includes all of northern NB, Chaleur Bay and the NB coast of the Northumberland Strait.
Le secteur de l’Est du Nouveau-Brunswick comprend le nord de la province, la baie des Chaleurs et la côte est jusqu’à la frontière de la Nouvelle-Écosse
  ARCHIVED - Sediment Rem...  
ARCHIVED - Sediment Remediation Options for Lamèque Bay, NB
ARCHIVÉ - ARCHIVÉ - Options de remédiation des sédiments pour la baie de Lamèque, N.-B.
  ARCHIVED - 8.0 - Summar...  
Home > Gulf Region > Seafood Plant Effluents -- Turning Problems into Profits > Sediment Remediation Options for Lamèque Bay, NB > 8.0 - Summary
Accueil > Région du Golfe > Effluents des usines de transformation du poisson - Faire d'un problème un atout > Options de remédiation des sédiments pour la baie de Lamèque, N.-B. > 8.0 - Sommaire
  ARCHIVED - Changes In E...  
The estuaries, selected on the basis of their species invasion history, included the St. Mary's, PEI system (consisting of St. Mary's Bay, and the Cardigan, Montague and Brudenell rivers), Caribou, NS, and the Kouchibouguac system (Kouchibouguac Lagoon, and Kouchibouguac and Black rivers) in NB.
Dans le cadre du relevé synoptique de 2001, on a observé que la biomasse de la zostère était plus faible dans la partie est du Sud du golfe du Saint-Laurent que dans la partie ouest. Les chercheurs du MPO ont testé l'hypothèse voulant que la biomasse de la zostère soit plus faible dans les estuaires ayant du crabe vert que dans les estuaires qui n'avaient pas été envahis par cette espèce. Le résultat était très significatif, à
  ARCHIVED - Contaminants...  
Recent work by Environment Canada (Ernst and Hewitt, EC Burlington) and DFO (Fairchild, DFO Moncton) on pesticides has mostly sampled river water, but estuarine samples were taken on the Dunk and Wilmot Rivers, PEI (Hellou, DFO Darthmouth). Metals have been analyzed associated with peat harvesting in the Richibucto River drainage basin, NB.
Au cours de leurs travaux les plus récents sur les pesticides, Environnement Canada (Ernst et Hewitt, EC Burlington) et le MPO (Fairchild, MPO Moncton) se sont surtout employés à prélever des échantillons d'eau dans les rivières. Certains échantillons d'eau estuarienne ont toutefois été prélevés dans les rivières Dunk et Wilmot, à l'Île-du-Prince-Édouard (Hellou, MPO Moncton). Au Nouveau Brunswick, on a évalué la teneur en métaux des eaux du bassin versant de la rivière Richibucto dans le sillage des projets de récolte de la tourbe. Aucune de ces études récentes n'a été conçue pour permettre la collecte de données sur les tendances temporelles des concentrations de contaminants, pas plus dans le détroit de Northumberland qu'ailleurs dans la région. De plus, il semblerait qu'on ait interrompu le soutien financier accordé à l'étude sur les tendances temporelles des contaminants chez la morue du Sud du golfe ou dans la baie St. George's. Il existe des rapports sur des contaminants particuliers dans des endroits précis, dont certains secteurs du détroit de Northumberland [par exemple, le rapport national sur les stations d'épuration des eaux usées de Bennie, EC Burlington (1997) renferme des données sur Charlottetown, à l'Île-du-Prince-Édouard]. Toutefois, ces rapports tendent à ventiler les données sur les contaminants par secteur d'activité ou par contaminant, et non par région géographique, et ils groupent plusieurs contaminants d'intérêt commun.
1 2 3 4 Arrow