nb – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 280 Results  www.legal-info-legale.nb.ca  Page 9
  PLEIS-NB • Public Leg...  
Borrowers must return videos to PLEIS-NB either or by Canada Post with proof of delivery, or in person at the Centennial Building main desk (670 King St). For a parcel, this service of Canada Post only costs one dollar more than the regular parcel rate.
Nous vous demandons de retourner les vidéos par messagerie ou courrier recommandé pour assurer qu’elles sont retournées en sécurité. Vous pourriez aussi les retourner en personne au bureau principal de l'Édifice du Centenaire, 670 rue King. Pour plus d’information, contactez :
  PLEIS-NB • Public Leg...  
Contact us to discuss how PLEIS-NB can work with your organization or department to produce new law information materials.
Communiquez avec nous pour déterminer comment le SPEIJ‑NB peut travailler avec votre organisation ou votre ministère pour produire de nouveaux documents d’information juridique.
  PLEIS-NB • Public Leg...  
Thank you for visiting PLEIS-NB's web site. Tell us what you think about the site and its content. What would you like to see next? Please feel free to write us.
Merci d'avoir visité le site du SPEIJ-NB. Donnez-nous votre opinion sur notre site et son contenu. Avez vous des suggestions? N'hésitez pas à nous écrire.
  PLEIS-NB • Public Leg...  
Because of the scope of the publications and resources about family law matters, PLEIS-NB decided to create a separate website called Family Law NB. This website consolidates all of our family law publications and resources as well as offering a range of new resources including videos and annotated family law forms.
Compte tenu de la portée de ses publications et de ses ressources en matière de droit de la famille, le SPEIJ-NB a décidé de créer un site Web distinct intitulé Droit de la famille NB. Ce site Web regroupe toutes nos publications et ressources sur le droit de la famille et offre également une nouvelle gamme de ressources, notamment des vidéos et des formulaires annotés relatifs au droit de la famille.
  PLEIS-NB • Public Leg...  
Please note that this video is set at a lower resolution. For better quality please download the video or order a free DVD from PLEIS-NB
Veuillez noter que cette vidéo est réglée à basse résolution. Pour une meilleure qualité veuillez télécharger la vidéo ou commander le DVD gratuit au SPEIJ-NB.
  PLEIS-NB • Public Leg...  
PLEIS-NB is also experienced and adept at creating pro-active dissemination plans to ensure that the information actually reaches the intended audiences.
Le SPEIJ‑NB a aussi une vaste expérience et une grande habileté dans l’élaboration de plans de diffusion proactifs qui permettent d’atteindre réellement les clientèles visées.
  PLEIS-NB • Public Leg...  
Welcome to the PLEIS-NB website.
Bienvenue au site web du SPEIJ-NB.
  PLEIS-NB • Public Leg...  
Minister's Working Group on Violence Against Women: PLEIS-NB participates in consultations and meetings with the Minister Responsible for the Status of Women. (http://www.acswcccf.nb.ca/english/acsw1.asp)
Groupe de travail de la ministre sur la violence faite aux femmes : Le SPEIJ-NB a pris part aux réunions avec la ministre responsable de la Condition de la femme. (http://www.acswcccf.nb.ca/english/acsw1.asp)
  PLEIS-NB • Public Leg...  
"The bottom line is that everyone should think about what might happen if they lose their ability to make decisions and control their lives," said PLEIS-NB executive director, Deborah Doherty. "Planning ahead can give you and your loved ones peace of mind should you ever be in a position where you are unable to manage your own affairs."
« En fin de compte, chacun d’entre nous devrait réfléchir à ce qui pourrait se produire s’il perdait la capacité de prendre des décisions et d’être maître de sa propre vie, a affirmé Deborah Doherty, directrice générale du SPEIJ-NB. Une planification adéquate peut vous procurer, à vous et à vos proches, la tranquillité d’esprit si jamais vous n’êtes plus en mesure de gérer vos affaires. »
  PLEIS-NB • Public Leg...  
Minister's Working Group on Violence Against Women: PLEIS-NB participates in consultations and meetings with the Minister Responsible for the Status of Women. (http://www.acswcccf.nb.ca/english/acsw1.asp)
Groupe de travail de la ministre sur la violence faite aux femmes : Le SPEIJ-NB a pris part aux réunions avec la ministre responsable de la Condition de la femme. (http://www.acswcccf.nb.ca/english/acsw1.asp)
  PLEIS-NB • Public Leg...  
To request a speaker, contact PLEIS-NB by telephone (506-453-5369), letter (P.O. Box 6000, Fredericton, NB E3B 5H1), fax (506-462-5193) or e-mail (pleisnb@web.ca) and share the following information:
Pour retenir les services d’un conférencier, communiquez avec le SPEIJ‑NB par téléphone au 506‑453‑5369, par courrier à l’adresse suivante : Case postale 6000, Fredericton (Nouveau‑Brunswick) E3B 5H1, par télécopieur au 506‑462‑5193, ou par courriel à l’adresse pleisnb@web.ca afin de nous transmettre les renseignements ci‑dessous :
  PLEIS-NB • Public Leg...  
To request a speaker, contact PLEIS-NB by telephone (506-453-5369), letter (P.O. Box 6000, Fredericton, NB E3B 5H1), fax (506-462-5193) or e-mail (pleisnb@web.ca) and share the following information:
Pour retenir les services d’un conférencier, communiquez avec le SPEIJ‑NB par téléphone au 506‑453‑5369, par courrier à l’adresse suivante : Case postale 6000, Fredericton (Nouveau‑Brunswick) E3B 5H1, par télécopieur au 506‑462‑5193, ou par courriel à l’adresse pleisnb@web.ca afin de nous transmettre les renseignements ci‑dessous :
  PLEIS-NB • Public Leg...  
PLEIS-NB hosts Annual BBQ 2012
Barbecue annuel 2012 du SPEIJ-NB
  PLEIS-NB • Public Leg...  
PLEIS-NB is non-profit organization that seeks to educate and inform the public about the law. It receives funding and in-kind support from Justice Canada, the New Brunswick Law Foundation and the New Brunswick Office of the Attorney General.
Le SPEIJ-NB est un organisme à but non lucratif qui a pour mission d’éduquer et d’informer le public au sujet du droit. Le SPEIJ-NB reçoit de l’aide financière et matérielle du ministère de la Justice du Canada, de la Fondation pour l’avancement du droit au Nouveau-Brunswick et du Cabinet du procureur général du Nouveau-Brunswick. Pour obtenir de plus amples renseignements ou pour vous procurer des exemplaires de ces brochures, communiquez avec le SPEIJ-NB par la poste à l’adresse suivante : Case postale 6000, Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5H1, par téléphone au 506-453-5369, par télécopieur au 506-462-5193 ou par courriel à l’adresse pleisnb@web.ca.
  PLEIS-NB • Public Leg...  
PLEIS-NB hosts Annual BBQ 2007
SPEIJ acceuille le BBQ annuel
  PLEIS-NB • Public Leg...  
PLEIS-NB to participate at the Canadian Bar Association’s MidWinter 2011 meetings
SPEIJ-NB sera présent à la Réunion hivernale 2011 de l’Association du barreau canadien
  PLEIS-NB • Public Leg...  
PLEIS-NB hosts Annual BBQ 2011
Barbecue annuel 2011 du SPEIJ-NB
  PLEIS-NB • Public Leg...  
Evaluation Report on Family Law NB
Rapport d’évaluation de Droit de la famille NB
  PLEIS-NB • Public Leg...  
PLEIS-NB is celebrating 20th Anniversary Year
Le SPEIJ NB célèbre son 20e anniversaire
  PLEIS-NB • Public Leg...  
Errata: PLEIS-NB Family Law Publications Being Revised
Errata : Révision des publications du SPEIJ-NB sur le droit de la famille
  PLEIS-NB • Public Leg...  
PLEIS-NB participated at the Canadian Bar Association Mid-Winter 2013 meetings
SPEIJ-NB a participé à la Réunion hivernale 2013 de l’Association du barreau canadien
  PLEIS-NB • Public Leg...  
Launch of new PLEIS-NB website
Lancement du nouveau site Web du SPEIJ NB
  PLEIS-NB • Public Leg...  
Borrowers must return videos to PLEIS-NB either or by Canada Post with proof of delivery, or in person at the Centennial Building main desk (670 King St). For a parcel, this service of Canada Post only costs one dollar more than the regular parcel rate.
Nous vous demandons de retourner les vidéos par messagerie ou courrier recommandé pour assurer qu’elles sont retournées en sécurité. Vous pourriez aussi les retourner en personne au bureau principal de l'Édifice du Centenaire, 670 rue King. Pour plus d’information, contactez :
  PLEIS-NB • Public Leg...  
Provincial Caring Partnership Committee: PLEIS-NB participates on this provincial committee to oversee implementation of grass roots public awareness of family violence prevention. Each community has created partnerships among local groups, businesses, service clubs, social agencies and individuals who are concerned about family violence and its widespread effects throughout society.
Comité provincial de partenariat d’entraide On vous tient à cœur : Le SPEIJ‑NB a participé aux activités de ce comité provincial qui vise à mettre en œuvre une campagne populaire de sensibilisation à la prévention de la violence dans la famille. Chaque communauté a créé des partenariats entre les groupes locaux, les entreprises, les clubs philanthropiques, les organismes sociaux et les personnes qui se préoccupent de la violence familiale ainsi que des effets insidieux et répandus qui touchent toute la société. (www.violencepreventionnb.org)
  PLEIS-NB • Public Leg...  
PLEIS-NB is non-profit organization that seeks to educate and inform the public about the law. It receives funding and in-kind support from Justice Canada, the New Brunswick Law Foundation and the New Brunswick Office of the Attorney General.
Le SPEIJ-NB est un organisme à but non lucratif qui a pour mission d’éduquer et d’informer le public au sujet du droit. Le SPEIJ-NB reçoit de l’aide financière et matérielle du ministère de la Justice du Canada, de la Fondation pour l’avancement du droit au Nouveau-Brunswick et du Cabinet du procureur général du Nouveau-Brunswick. Pour obtenir de plus amples renseignements ou pour vous procurer des exemplaires de ces brochures, communiquez avec le SPEIJ-NB par la poste à l’adresse suivante : Case postale 6000, Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5H1, par téléphone au 506-453-5369, par télécopieur au 506-462-5193 ou par courriel à l’adresse pleisnb@web.ca.
  PLEIS-NB • Public Leg...  
PLEIS-NB partnered with the Canadian Bar Association, the Saint John Volunteer Centre, United Way, Policy Link and others to host sessions in Moncton, Fredericton, Saint John, Bathurst as well as online web-conferencing.
Le SPEIJ‑NB a collaboré avec l’Association du Barreau canadien, le Saint John Volunteer Centre, Centraide, Concertation sur les politiques au N.‑B. et d’autres intervenants pour organiser des ateliers à Moncton, à Fredericton, à Saint‑Jean et à Bathurst ainsi que par cyberconférence. Même si les ateliers n’ont pas attiré autant de gens que nous l’aurions souhaité, les participants ont été ravis de la formation qu’ils ont reçue. Beaucoup d’entre eux étaient heureux d’avoir l’occasion de poser des questions précises et de parler de leurs propres trucs et de leurs frustrations en ce qui concerne la déclaration. Étant donné le faible nombre d’inscriptions, le SPEIJ‑NB a recommandé d’envoyer de la publicité par la poste à plus de 1 000 organismes de bienfaisance, petits et grands, partout dans la province. Un carton publicitaire a été conçu pour inviter les organismes de bienfaisance à visiter le site Web du SPEIJ‑NB, où se trouvent les liens pour consulter les formulaires annotés, notre publication
  PLEIS-NB • Public Leg...  
Public Legal Education Association of Canada: PLEIS-NB is an active member on the Board of PLEAC and sits on a number of sub-committees exploring issues related to access to justice and research. PLEAC is a nation-wide network of individuals and organizations established to promote access to justice through public legal education.
L’Association canadienne des organismes d’éducation et d’information juridiques (ACOEIJ) : Le SPEIJ-NB est membre actif du conseil d’administration de l'ACOEIJ et siège à un certain nombre de sous‑comités qui se penchent sur des questions liées à l’accès à la justice et à la recherche. L’ACOEIJ est un réseau national de personnes et d’organismes visant à promouvoir l'accès à la justice au moyen de l'éducation du public à l’égard des questions juridiques. Les organismes et personnes membres de l’ACOEIJ offrent des services publics d'éducation juridique, des programmes d'information juridique et des ressources à leurs membres et à leurs collectivités. Ils participent aussi à l’élaboration de politiques, à la recherche et au financement visant à répondre aux besoins d'information et d'éducation juridiques du public. (http://www.pleac.ca/index.php?option=com_content&task=category§ionid=4&id=25&Itemid=39)
  PLEIS-NB • Public Leg...  
PLEIS-NB partnered with the Canadian Bar Association, the Saint John Volunteer Centre, United Way, Policy Link and others to host sessions in Moncton, Fredericton, Saint John, Bathurst as well as online web-conferencing.
Le SPEIJ‑NB a collaboré avec l’Association du Barreau canadien, le Saint John Volunteer Centre, Centraide, Concertation sur les politiques au N.‑B. et d’autres intervenants pour organiser des ateliers à Moncton, à Fredericton, à Saint‑Jean et à Bathurst ainsi que par cyberconférence. Même si les ateliers n’ont pas attiré autant de gens que nous l’aurions souhaité, les participants ont été ravis de la formation qu’ils ont reçue. Beaucoup d’entre eux étaient heureux d’avoir l’occasion de poser des questions précises et de parler de leurs propres trucs et de leurs frustrations en ce qui concerne la déclaration. Étant donné le faible nombre d’inscriptions, le SPEIJ‑NB a recommandé d’envoyer de la publicité par la poste à plus de 1 000 organismes de bienfaisance, petits et grands, partout dans la province. Un carton publicitaire a été conçu pour inviter les organismes de bienfaisance à visiter le site Web du SPEIJ‑NB, où se trouvent les liens pour consulter les formulaires annotés, notre publication
  PLEIS-NB • Public Leg...  
PLEIS-NB partnered with the Canadian Bar Association, the Saint John Volunteer Centre, United Way, Policy Link and others to host sessions in Moncton, Fredericton, Saint John, Bathurst as well as online web-conferencing.
Le SPEIJ‑NB a collaboré avec l’Association du Barreau canadien, le Saint John Volunteer Centre, Centraide, Concertation sur les politiques au N.‑B. et d’autres intervenants pour organiser des ateliers à Moncton, à Fredericton, à Saint‑Jean et à Bathurst ainsi que par cyberconférence. Même si les ateliers n’ont pas attiré autant de gens que nous l’aurions souhaité, les participants ont été ravis de la formation qu’ils ont reçue. Beaucoup d’entre eux étaient heureux d’avoir l’occasion de poser des questions précises et de parler de leurs propres trucs et de leurs frustrations en ce qui concerne la déclaration. Étant donné le faible nombre d’inscriptions, le SPEIJ‑NB a recommandé d’envoyer de la publicité par la poste à plus de 1 000 organismes de bienfaisance, petits et grands, partout dans la province. Un carton publicitaire a été conçu pour inviter les organismes de bienfaisance à visiter le site Web du SPEIJ‑NB, où se trouvent les liens pour consulter les formulaires annotés, notre publication
  PLEIS-NB • Public Leg...  
To assist charitable organizations CRA funded the Legal Information Society of Nova Scotia (LISNS) to develop annotated forms and presentation materials that explain the intricacies of the form and the importance of providing accurate information on time. In 2007, LISNS partnered with PLEIS-NB to deliver sessions in English and French across New Brunswick.
Au Canada, les organismes de bienfaisance enregistrés doivent présenter chaque année une déclaration de renseignements à la Direction générale des organismes de bienfaisance de l’Agence du revenu du Canada. L’omission de présenter ce formulaire conformément aux règles est le principal motif de révocation du statut d’organisme de bienfaisance. Pour aider les organismes de bienfaisance, l’ARC a versé une aide financière à la Legal Information Society de la Nouvelle‑Écosse (LISNS) afin qu’elle conçoive des formulaires annotés et de la documentation en vue d’exposés pour expliquer les subtilités du formulaire et pour insister sur l’importance de fournir des renseignements exacts en temps opportun. En 2007, la LISNS a formé un partenariat avec le SPEIJ‑NB pour offrir des séances en français et en anglais partout au Nouveau‑Brunswick.
  PLEIS-NB • Public Leg...  
Public Legal Education and Information Service of New Brunswick (PLEIS-NB) is a non-profit organization. Its goal is to provide New Brunswickers with information on the law. PLEIS-NB receives funding and in-kind support from the Department of Justice Canada, the New Brunswick Law Foundation and the New Brunswick Department of Justice and Consumer Affairs.
Le Service public d’éducation et d’information juridiques du Nouveau-Brunswick (SPEIJ‑NB) est un organisme à but non lucratif dont l’objectif est de fournir de l’information en matière juridique à la population du Nouveau-Brunswick. Le SPEIJ-NB reçoit une aide financière et matérielle du ministère de la Justice du Canada, de la Fondation pour l’avancement du droit au Nouveau-Brunswick et du ministère de la Justice et de la Consommation du Nouveau-Brunswick. Nous sommes redevables aux membres du personnel des Services aux victimes du ministère de la Sécurité publique du Nouveau-Brunswick pour leur collaboration à la production du présent dépliant et nous désirons souligner l’apport des employés de la Division des services aux tribunaux du ministère de la Justice et de la Consommation du Nouveau-Brunswick et de la Direction des poursuites publiques du Cabinet du procureur général.
  PLEIS-NB • Public Leg...  
Public Legal Education and Information Service of New Brunswick (PLEIS-NB) is a non-profit organization. Its goal is to provide New Brunswickers with information on the law. PLEIS-NB receives funding and in-kind support from the Department of Justice Canada, the New Brunswick Law Foundation and the New Brunswick Department of Justice and Consumer Affairs.
Le Service public d’éducation et d’information juridiques du Nouveau-Brunswick (SPEIJ‑NB) est un organisme à but non lucratif dont l’objectif est de fournir de l’information en matière juridique à la population du Nouveau-Brunswick. Le SPEIJ-NB reçoit une aide financière et matérielle du ministère de la Justice du Canada, de la Fondation pour l’avancement du droit au Nouveau-Brunswick et du ministère de la Justice et de la Consommation du Nouveau-Brunswick. Nous sommes redevables aux membres du personnel des Services aux victimes du ministère de la Sécurité publique du Nouveau-Brunswick pour leur collaboration à la production du présent dépliant et nous désirons souligner l’apport des employés de la Division des services aux tribunaux du ministère de la Justice et de la Consommation du Nouveau-Brunswick et de la Direction des poursuites publiques du Cabinet du procureur général.
  PLEIS-NB • Public Leg...  
Atlantic Regional Coordinating Committee on Crime Prevention and Community Safety: PLEIS-NB continues to sit on the Atlantic Coordinating Committee on Crime Prevention and Community Safety. The ACC is a unique partnership of individuals and organizations committed to building safer communities.
Comité de coordination de la prévention du crime et de la sécurité communautaire de l'Atlantique : Le SPEIJ-NB est toujours membre du Comité de coordination de la prévention du crime et de la sécurité communautaire de l’Atlantique. Le CCA est un partenariat unique de particuliers et d’organismes qui travaillent à bâtir des collectivités plus sûres. Le Comité compte des représentants du système de justice pénale, d'organismes d'application de la loi, d'organismes de prévention du crime, d'associations publiques d'information juridique et des gouvernements de chaque province de l'Atlantique. Notre mission est d’inciter les Canadiens et Canadiennes de l’Atlantique à bâtir de collectivités sûres et exemptes de crime. (www.acc-cca.org)
  PLEIS-NB • Public Leg...  
Family Violence and the Workplace Committee: PLEIS-NB sits on this committee which deals with the impact of family violence when it spills over into the workplace. The Committee has launched a website and a bilingual toolkit to assist employers, unions, and employees dealing with family violence and its impact in the workplace.
Comité consultatif sur la violence familiale et le milieu de travail : Le SPEIJ‑NB a participé aux activités du Comité sur la violence familiale et le marché du travail. Ce Comité a lancé un site Web et une trousse d’information bilingue pour appuyer les employeurs dans leurs efforts à composer avec la violence familiale et ses effets sur le marché du travail. La présente trousse a pour objet d’aider les entreprises du Nouveau-Brunswick à prendre des mesures pour contrer la violence familiale et ses répercussions sur le milieu de travail. (www.toolkitnb.ca)
  PLEIS-NB • Public Leg...  
PLEIS-NB has a well-deserved reputation for creating high caliber law information products. We have partnered with and/or been engaged to research, write and publish plain language materials on various legal topics by numerous government departments.
Le SPEIJ‑NB a la réputation bien méritée de concevoir des produits d’information juridique de fort calibre. De nombreux ministères se sont associés à nous ou nous ont engagés pour mener des recherches en vue de rédiger et de publier de la documentation en langage clair et simple sur divers sujets de nature juridique. Nous sommes heureux de collaborer avec une foule d’organismes communautaires quand nos ressources nous le permettent. À titre d’organisme de bienfaisance enregistré à but non lucratif, le SPEIJ‑NB est en mesure d’offrir de précieux services à bas prix afin d’aider la population du Nouveau‑Brunswick à connaître la loi.
  PLEIS-NB • Public Leg...  
PLEIS-NB has created over 100 information products to help people in New Brunswick, Canada, to know the law - pamphlets, booklets, self-help guides, posters and much more. Click on the categories to the left to find out what is available on a wide variety of legal subjects.
Le SPEIJ-NB a créé plus de 100 produits d'information, dont des dépliants, des livrets, des guides pratiques et des affiches, afin de renseigner la population du Nouveau‑Brunswick, au Canada, au sujet du droit. Cliquez sur l'une des catégories à gauche pour prendre connaissance des ressources disponibles sur une vaste gamme de questions juridiques. Vous pouvez consulter la majorité des publications en ligne ou les télécharger en fichiers PDF. Vous pouvez également les envoyer à une adresse de courriel, la vôtre ou celle d’un ami. Cliquez ici pour savoir comment commander un exemplaire d’une de nos publications.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow