naa – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 40 Results  www.hanwj.com
  FSD 15 - Relocation  
Show textShow cached sourceOpen source URL
15.10 Option of Non-Accountable Relocation Travel Allowance (NAA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain
15.10 L'option de l'indemnité de voyage non soumise à une justification (IVNSJ)
  FSD 15 - Relocation  
Show textShow cached sourceOpen source URL
15.10.11 The option of a NAA is not available where an employee elects to use an entitlement under FSD 45 - Foreign Service Travel Credit Bank in conjunction with relocation travel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain
b) le coût estimatif de l'expédition de la voiture particulière, tel qu'il est établi par l'employeur conformément aux dispositions de l'article 15.18, lorsque l'administrateur général en a autorisé l'expédition ;
  FSD 15 - Relocation  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Guideline for 15.10.8 – Option of Non-Accountable Relocation Travel Allowance (NAA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain
Ligne directrice pour 15.10.8 – L'option de l'indemnité de voyage non soumise à une justification (IVNSJ)
  FSD 15 - Relocation  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Instruction for 15.10.8(b) - Option of Non-Accountable Relocation Travel Allowance (NAA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain
Instruction pour 15.10.8b) – L'option de l'indemnité de voyage non soumise à une justification (IVNSJ)
  FSD 15 - Relocation  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Instruction for 15.10.8(a) – Option of Non-Accountable Relocation Travel Allowance (NAA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain
Instruction pour 15.10.8a) – L'option de l'indemnité de voyage non soumise à une justification (IVNSJ)
  FSD 15 - Relocation  
Show textShow cached sourceOpen source URL
15.10.1 When selecting a mode of travel, an employee may opt for a non-accountable relocation travel allowance (NAA), which shall be determined on an individual basis by the deputy head in advance of travel, as outlined below.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain
15.9.1 Pour se remettre de la fatigue due à de longs parcours, à un voyage de nuit ou à des changements de fuseaux horaires, un fonctionnaire doit, dans la mesure du possible, disposer d'une période de repos raisonnable entre le moment de son arrivée à destination et celui où il doit se présenter au travail.
  Appendix I - Living Exp...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When an employee is in receipt of a non-accountable allowance (NAA), this includes two days living expenses in temporary accommodation at each of the old and new places of duty, except where FSD 18 - Special Family Separation Assistance applies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain
Lorsqu'un employé reçoit une indemnité non soumise à une justification (INSJ), cela comprend deux jours de frais de subsistance pendant qu'il habite un logement temporaire à l'ancien tout comme au nouveau lieu de travail, sauf lorsque la DSE 18 - Aide spéciale pour séparation de la famille s'applique.
  FSD 15 - Relocation  
Show textShow cached sourceOpen source URL
15.10.4 Where an employee elects for a NAA under this section, no other non-accountable travel allowance to which that employee may be entitled under the Foreign Service Directives may be used in conjunction with relocation travel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain
c) les frais de subsistance dans un logement temporaire en sus des dépenses pour quatre jours incluses dans l'IVNSJ. Ces frais ne seront remboursés que si l'administrateur général estime que cette aide supplémentaire est justifiée en raison de circonstances indépendantes de la volonté du fonctionnaire.
  FSD 15 - Relocation  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(vii) An employee who makes personal relocation travel arrangements for travel by sea, which may include shipment of a PMV which has been authorized by the deputy head, may elect for a non-accountable relocation travel allowance (NAA) which shall be determined on an individual basis by the deputy head in advance of travel, as follows:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain
(B) le coût estimatif de l'expédition de la voiture particulière, tel qu'il est établi par l'employeur conformément aux dispositions de l'article 15.17, lorsque l'administrateur général en a autorisé l'expédition, et
  FSD 15 - Relocation  
Show textShow cached sourceOpen source URL
15.10.12 The option of a NAA is not available where an employee elects to use an entitlement under FSD 45 - Foreign Service Travel Credit Bank in conjunction with relocation travel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain
e) sous réserve des limites prévues par l'article 15.31, deux nuits d'hôtel à l'ancien et au nouveau lieu de travail, dans des établissements utilisés par les fonctionnaires en service commandé, lorsque le fonctionnaire n'occupe pas un logement de l'État;
  FSD 15 - Relocation  
Show textShow cached sourceOpen source URL
15.4.5 Employees will be reimbursed for specified expenses related to the selected mode of travel, or may elect for a non-accountable relocation travel allowance (NAA), as outlined in Section 15.10.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain
a) lorsque le déplacement est autorisé en vertu du paragraphe 15.4.6, auquel cas l'administrateur général doit déterminer la durée appropriée du congé de déplacement, et
  FSD 15 - Relocation  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Instruction for 15.10.8 - Option of Non-Accountable Relocation Travel Allowance (NAA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain
Instruction pour 15.10.8 – L'option de l'indemnité de voyage non soumise à une justification (IVNSJ)
  FSD 15 - Relocation  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Travel by air - Non-accountable Relocation Travel Allowance (NAA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain
L'IVNSJ sera déterminée par l'employeur et comprendra :
  FSD 15 - Relocation  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Instruction for 15.10 - Option of Non-Accountable Relocation Travel Allowance (NAA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain
Instruction pour 15.10 – L'option de l'indemnité de voyage non soumise à une justification (IVNSJ)
  FSD 15 - Relocation  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(iii) living expenses in temporary accommodation in excess of the four days included in the NAA. These will only be reimbursed when, in the opinion of the deputy head, such additional assistance is warranted due to circumstances beyond the employee's control.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain
Lorsque le fonctionnaire choisit l'IVNSJ aux termes du présent article, il n'a droit à aucune autre IVNSJ prévue aux termes des Directives sur le service extérieur à l'occasion de sa réinstallation.
  FSD 15 - Relocation  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When an employee is in receipt of a non-accountable allowance (NAA), this includes two days living expenses in temporary accommodation at each of the old and new places of duty, except where FSD 18 - Special family separation assistance applies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain
Toutes les indemnités ainsi que les faux frais engagés à l'extérieur du Canada sont payables suivant les taux qui figurent à l'Appendice C ou D de la Directive sur les voyages du CNM.
  FSD 15 - Relocation  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Employees will be reimbursed for specified expenses related to the selected mode of travel, or may elect for a non-accountable relocation travel allowance (NAA), as outlined in this section.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain
Lorsqu'il choisit un mode de transport, le fonctionnaire peut opter pour une indemnité de voyage non soumise à une justification (IVNSJ), qui sera établie sur une base individuelle par l'administrateur général avant le voyage, selon les modalités décrites ci-après. Il n'a pas à présenter une demande de remboursement.
  FSD 15 - Relocation  
Show textShow cached sourceOpen source URL
15.10.5 An employee who does not elect for a NAA under this section may claim for other travel authorized under the Foreign Service Directives in conjunction with relocation travel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain
15.10.3 Si la conduite d'un véhicule motorisé est une option, le fonctionnaire peut être tenu de prouver qu'il a voyagé selon le moyen de transport préétabli.
  FSD 15 - Relocation  
Show textShow cached sourceOpen source URL
15.10.2 In addition to the NAA, employees may submit a claim for reimbursement for:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain
15.10 L'option de l'indemnité de voyage non soumise à une justification (IVNSJ)
  FSD 15 - Relocation  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(v) When an employee elects for a non-accountable relocation travel allowance (NAA) for travel by PMV, the allowance shall be determined on an individual basis by the deputy head in advance of travel, as follows:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain
(B) le taux par kilomètre (mille) réduit applicable à la distance parcourue par la première voiture, si une deuxième voiture est utilisée; et
  Policy Notice – Clarifi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Travel by PMV - Non-accountable Relocation Travel Allowance (NAA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain
Transport aérien - Indemnité de voyage non soumise à une justification
  Policy Notice - Clarifi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
15.04(b)(vii)                        Travel by sea - Non-Accountable Relocation Travel Allowance (NAA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain
15.04b)(vii)                        Déplacement par bateau - Indemnité de voyage non soumise à une justification (IVNSJ)
  Policy Notice - Clarifi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
15.04(a)                        Option of Non-accountable Relocation Travel Allowance (NAA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain
15.04a)                        Indemnité de voyage non soumise à une justification (IVNSJ)
  Policy Notice - Clarifi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
15.04(a)(A)(vi)                        Travel by air - Non-accountable Relocation Travel Allowance (NAA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain
15.04a)(A)(vi)                        Transport aérien - Indemnité de voyage non soumise à une justification
  Policy Notice - Clarifi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
15.04(b)(v)                        Travel by PMV - Non-accountable Relocation Travel Allowance (NAA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain
15.04b)(v)                        Déplacement en voiture particulière - Indemnité de voyage non soumise à une justification (IVNSJ)
  Policy Notice – Clarifi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(v)  When an employee elects for a non-accountable relocation travel allowance (NAA) for travel by PMV, the allowance shall be determined on an individual basis by the deputy head in advance of travel, as follows:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain
(v)  Lorsqu'un fonctionnaire choisit une indemnité de voyage non soumise à une justification (IVNSJ) parce qu'il utilise une voiture particulière, l'indemnité sera établie sur une base individuelle par l'administrateur général avant le voyage selon les modalités suivantes :
  FSD 15 - Relocation  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(a) Option of Non-accountable Relocation Travel Allowance (NAA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain
Outre l'IVNSJ, le fonctionnaire peut demander le remboursement des frais suivants :
  Policy Notice - Revised...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(vi)          An employee who makes personal relocation travel arrangements for travel by air may elect for a non-accountable relocation travel allowance (NAA), which shall be determined on an individual basis by the deputy head in advance of travel, in lieu of the specific corresponding provisions of this directive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain
(vi)          Le fonctionnaire qui prend ses propres dispositions de voyage par avion à l'occasion de sa réinstallation peut choisir une indemnité de voyage non soumise à une justification (IVNSJ), qui sera établie sur une base individuelle par l'administrateur général avant le voyage, au lieu de se prévaloir des dispositions correspondantes de la présente directive.
  Policy Notice - Revised...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The NAA shall be determined by the employer, to include:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain
L'IVNSJ sera déterminée par l'employeur et comprendra :