Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 44 Ergebnisse www.2wayradio.eu

Von Carstein (Mortal Em...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Over My Dead Body
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Nur über meine Leiche

The Blessed Dread Lorem...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"I see something wrong and I fix it with my hands."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	« Si je vois un défaut, je le répare de mes mains. »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	"Se c'è qualcosa che non va, ci penso io."

Cult of Pleasure Factio...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"They will betray you, my son, they always do. Let me end them first."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	« Ils te trahiront, mon fils, comme ils le font toujours. Laisse-moi les éliminer en premier. »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	„Sie werden Euch verraten, mein Sohn, das tun sie immer. Lasst mich sie vernichten.“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Te traicionarán, hijo mío, siempre lo hacen. Deja que acabe con ellos primero.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	"Ti tradiranno, figlio mio, lo fanno sempre. Lasciali a me, li ucciderò io."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	„Oni tě zradí, můj synu, vždycky to tak bylo. Nech mě to s nimi skoncovat.“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	"그들은 널 배신할 거다, 아들아. 그들은 늘 그렇단다. 내가 먼저 그들을 끝장내마."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	„Zostaniesz zdradzony, mój synu, zawsze się tak dzieje. Pozwól, że zakończę żywot przyszłych zdrajców”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	"Они тебя предадут, сынок, они всегда предают. Позволь мне прикончить их первой".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	“Sana ihanet edecekler, oğlum, hep yaptıkları gibi. Bırak da önce hepsinin sonunu getireyim.”

Vampire Coast Military ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Power of Undeath, flow through my fingers and align their fallen hearts to my will!"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	« Puissance de la Non-Mort, cours dans mes doigts et soumets leurs cœurs déchus à ma volonté ! »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	„Macht des Untodes, ströme durch meine Finger und richte ihre gefallenen Herzen nach meinem Willen aus!“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	"Poder de la No Muerte, ¡fluye a través de mis dedos y encadena sus corazones caídos a mi voluntad!".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	"Potere della Nonmorte, fluisci dalle mie mani e assoggetta i loro cuori perduti alla mia volontà!"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	„Síla nesmrti protéká mými prsty a sjednocuje jejich padlá srdce s mou vůlí!“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	"불사의 힘이여, 나의 손을 타고 내 의지에 따라 저들의 멈춰버린 심장을 다시 뛰게 하여라!"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	„Mocy nieśmierci, płyń przez me ręce i nagnij ich upadłe serca do mej woli!”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	"Сила несмерти, беги по моим пальцам, склони сердца падших перед моей волей!"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	“Hortlaklar’ın Gücü, parmaklarıma süzül ve yenik kalplerini iradem ile birleştir!”

Vampire Coast Military ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Power of Undeath, flow through my fingers and align their fallen hearts to my will!"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	« Puissance de la Non-Mort, cours dans mes doigts et soumets leurs cœurs déchus à ma volonté ! »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	„Macht des Untodes, ströme durch meine Finger und richte ihre gefallenen Herzen nach meinem Willen aus!“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	"Poder de la No Muerte, ¡fluye a través de mis dedos y encadena sus corazones caídos a mi voluntad!".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	"Potere della Nonmorte, fluisci dalle mie mani e assoggetta i loro cuori perduti alla mia volontà!"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	„Síla nesmrti protéká mými prsty a sjednocuje jejich padlá srdce s mou vůlí!“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	"불사의 힘이여, 나의 손을 타고 내 의지에 따라 저들의 멈춰버린 심장을 다시 뛰게 하여라!"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	„Mocy nieśmierci, płyń przez me ręce i nagnij ich upadłe serca do mej woli!”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	"Сила несмерти, беги по моим пальцам, склони сердца падших перед моей волей!"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	“Hortlaklar’ın Gücü, parmaklarıma süzül ve yenik kalplerini iradem ile birleştir!”

Exiles of Nehek Militar...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	March, my legions - plant the seeds of civilisation upon the lands of Nehek!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Marchez, mes légions, allez semer les graines de la civilisation sur les terres de Nehek !
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Marschiert, meine Legionen. Sät die Saat der Zivilisation im Land von Nehek!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Avanzad, mis legiones. ¡Plantad las semillas de la civilización en las tierras de Nehek!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Вперед, мои легионы. Посейте семена цивилизации в землях Нехека!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Yürüyün, lejyonlarım; Nehek'in topraklarına medeniyet tohumları saçın!

Eastern Roman Empire Mi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"My enemies will tremble before the prowess of my arms!"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	« Mes adversaires trembleront devant la prouesse de mes bras ! »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	„Meine Feinde werden vor dem Geschick meiner Arme erzittern!“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	“I miei nemici tremeranno davanti alla grandezza delle mie armi!”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	„Nepřátelé budou se třást před hbitostí mých rukou!“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Wrogowie zadrżą przed potęgą mej broni!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	"Враги трепещут перед силой моих рук!"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	"Düşmanlarım silahlarımın hünerleri karşısında titreyecek!"

Eastern Roman Empire Mi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"My enemies will tremble before the prowess of my arms!"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	« Mes adversaires trembleront devant la prouesse de mes bras ! »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	„Meine Feinde werden vor dem Geschick meiner Arme erzittern!“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	“I miei nemici tremeranno davanti alla grandezza delle mie armi!”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	„Nepřátelé budou se třást před hbitostí mých rukou!“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Wrogowie zadrżą przed potęgą mej broni!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	"Враги трепещут перед силой моих рук!"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	"Düşmanlarım silahlarımın hünerleri karşısında titreyecek!"

Alans Civil - Total War...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Whatever grows in sight of my manor, is mine, by right.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Alles, was in Sichtweite meines Anwesens wächst, gehört rechtmäßig mir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Qualunque cosa si veda dal mio maniero è mia di diritto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Vše, co roste na dohled mého panství je po právu mé.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	To, co rośnie w pobliżu mojej posiadłości, należy do mnie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Все, что растет вокруг моего дома, мое по праву.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Tımarımın etrafında yetişen ne olursa olsun, hakça benimdir.

Mercenaries Mercenaries...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Got my axe, got my mushrooms... AAAARRGGGHHH!!!!!"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	« J'ai ma hache, mes champignons... AARRGGHH ! »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	“Ho l’ascia, i funghi... AAAARRGGGHHH!!!!!”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	„Sekeru mám, houbičky mám... GGGRRRHHH!!!!!“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	"Топор в руках, грибы в желудке... А-А-А-Р-Р-Р!!!"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	"Hem baltamı, hem de mantarlarımı çaldılar… AAAARRGGGHHH!!!!!"

Mercenaries Mercenaries...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Got my axe, got my mushrooms... AAAARRGGGHHH!!!!!"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	« J'ai ma hache, mes champignons... AARRGGHH ! »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	“Ho l’ascia, i funghi... AAAARRGGGHHH!!!!!”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	„Sekeru mám, houbičky mám... GGGRRRHHH!!!!!“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	"Топор в руках, грибы в желудке... А-А-А-Р-Р-Р!!!"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	"Hem baltamı, hem de mantarlarımı çaldılar… AAAARRGGGHHH!!!!!"

Vampire Counts Custom B...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"The dead answer my call. When you are dead, you will answer too!"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	„Die Toten folgen meinem Ruf. Wenn Ihr tot seid, werdet auch Ihr mir gehorchen!“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Los muertos responden a mi llamada. ¡Cuando tú mueras, responderás también!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	"망자는 내 부름에 응한다. 네놈이 죽으면 네놈도 그리 하리라!"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	„Umarli odpowiadają na mój zew. Kiedy już zginiesz, też go usłyszysz!”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	"Мертвые отвечают на мой зов. Когда ты умрешь, ты тоже откликнешься на него!"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	“Ölüler çağrıma cevap verir. Sen ölünce sen de cevap vereceksin!”

Franks Civil - Total Wa...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Whatever grows in sight of my manor, is mine, by right.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Alles, was in Sichtweite meines Anwesens wächst, gehört rechtmäßig mir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Qualunque cosa si veda dal mio maniero è mia di diritto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Vše, co roste na dohled mého panství je po právu mé.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	To, co rośnie w pobliżu mojej posiadłości, należy do mnie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Все, что растет вокруг моего дома, мое по праву.

Jutes Civil - Total War...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Whatever grows in sight of my manor, is mine, by right.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Tout ce qui pousse à portée de vue de mon manoir m'appartient de droit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Alles, was in Sichtweite meines Anwesens wächst, gehört rechtmäßig mir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Qualunque cosa si veda dal mio maniero è mia di diritto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	To, co rośnie w pobliżu mojej posiadłości, należy do mnie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Tımarımın etrafında yetişen ne olursa olsun, hakça benimdir.

Tanukhids Military - To...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"I who keep you, teach you, feed you. In return you will fight at my behest."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	« Moi qui vous garde, vous enseigne et vous nourris. J'attends en retour que vous vous battiez sous mes ordres. »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	„Ich unterhalte euch, lehre euch, ernähre euch. Im Gegenzug kämpft ihr auf mein Geheiß.“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	“Io mi occuperò di voi, vi insegnerò e vi sfamerò. In cambio, voi combatterete sotto il mio comando.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	„Karmię was i roztaczam nad wami opiekę. W zamian będziecie dla mnie walczyć”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	"Ben ki seni barındıran, eğiten ve doyuranım. Karşılığında buyruğumda savaşacaksın."

Mercenaries Melee Infan...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Got my axe, got my mushrooms... AAAARRGGGHHH!!!!!"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	« J'ai ma hache, mes champignons... AARRGGHH ! »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	„Hab meine Axt, hab meine Pilze... AAAARRGGGHHH!!!!!“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	“Ho l’ascia, i funghi... AAAARRGGGHHH!!!!!”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	„Sekeru mám, houbičky mám... GGGRRRHHH!!!!!“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	"Hem baltamı, hem de mantarlarımı çaldılar… AAAARRGGGHHH!!!!!"

Tanukhids Military - To...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Differences in pay are bad for morale. And for my coffers."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	« Une différence de salaire nuit au moral. Ainsi qu'à mes coffres. »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	„Unterschiedlicher Sold ist schlecht für die Moral. Und die Schatzkammer.“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	“Le differenze di salario sono negative per il morale. E per le mie casse.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	„Różnice w wysokości żołdu źle wpływają na morale. I stan mojego skarbca”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	"Ödemelerdeki farklılıklar moral için kötüdür. Param için de."

Lakhmids Military - Tot...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"I who keep you, teach you, feed you. In return you will fight at my behest."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	„Ich unterhalte euch, lehre euch, ernähre euch. Im Gegenzug kämpft ihr auf mein Geheiß.“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	“Io mi occuperò di voi, vi insegnerò e vi sfamerò. In cambio, voi combatterete sotto il mio comando.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	„Já se o vás starám, učím vás, dávám vám najíst. Vy za to budete bojovat na můj rozkaz.“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	„Karmię was i roztaczam nad wami opiekę. W zamian będziecie dla mnie walczyć”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	"Ben ki seni barındıran, eğiten ve doyuranım. Karşılığında buyruğumda savaşacaksın."

Sassanid Empire Militar...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Differences in pay are bad for morale. And for my coffers."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	„Rozdílný žold kazí morálku. A užírá mi z pokladnice.“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	„Różnice w wysokości żołdu źle wpływają na morale. I stan mojego skarbca”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	"Неравное жалование подрывает боевой дух. И мою казну".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	"Ödemelerdeki farklılıklar moral için kötüdür. Param için de."

Sassanid Empire Militar...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"I who keep you, teach you, feed you. In return you will fight at my behest."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	„Já se o vás starám, učím vás, dávám vám najíst. Vy za to budete bojovat na můj rozkaz.“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	„Karmię was i roztaczam nad wami opiekę. W zamian będziecie dla mnie walczyć”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	"Я буду вас оберегать, учить и кормить. А вы будете за меня воевать".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	"Ben ki seni barındıran, eğiten ve doyuranım. Karşılığında buyruğumda savaşacaksın."

Court of Lybaras Milita...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	March, my legions - plant the seeds of civilisation upon the lands of Nehek!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Pochodujte, mé legie - rozsévejte sémě civilizace v zemích Neheka!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Naprzód, legioniści – wznieście zrąb cywilizacji w krainie Neheka!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Yürüyün, lejyonlarım; Nehek'in topraklarına medeniyet tohumları saçın!

Pirates of Sartosa Mili...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Power of Undeath, flow through my fingers and align their fallen hearts to my will!"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	"Potere della Nonmorte, fluisci dalle mie mani e assoggetta i loro cuori perduti alla mia volontà!"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	„Síla nesmrti protéká mými prsty a sjednocuje jejich padlá srdce s mou vůlí!“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	"불사의 힘이여, 나의 손을 타고 내 의지에 따라 저들의 멈춰버린 심장을 다시 뛰게 하여라!"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	"Сила несмерти, беги по моим пальцам, склони сердца падших перед моей волей!"

Pirates of Sartosa Mili...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Power of Undeath, flow through my fingers and align their fallen hearts to my will!"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	"Potere della Nonmorte, fluisci dalle mie mani e assoggetta i loro cuori perduti alla mia volontà!"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	„Síla nesmrti protéká mými prsty a sjednocuje jejich padlá srdce s mou vůlí!“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	"불사의 힘이여, 나의 손을 타고 내 의지에 따라 저들의 멈춰버린 심장을 다시 뛰게 하여라!"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	"Сила несмерти, беги по моим пальцам, склони сердца падших перед моей волей!"

Danes Civil - Total War...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Whatever grows in sight of my manor, is mine, by right.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Tout ce qui pousse à portée de vue de mon manoir m'appartient de droit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	To, co rośnie w pobliżu mojej posiadłości, należy do mnie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Все, что растет вокруг моего дома, мое по праву.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Tımarımın etrafında yetişen ne olursa olsun, hakça benimdir.

Visigothic Kingdom (The...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"My enemies will tremble before the prowess of my arms!"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	„Meine Feinde werden vor dem Geschick meiner Arme erzittern!“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	“I miei nemici tremeranno davanti alla grandezza delle mie armi!”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	"Враги трепещут перед силой моих рук!"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	"Düşmanlarım silahlarımın hünerleri karşısında titreyecek!"

Visigothic Kingdom (The...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"My enemies will tremble before the prowess of my arms!"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	„Meine Feinde werden vor dem Geschick meiner Arme erzittern!“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	“I miei nemici tremeranno davanti alla grandezza delle mie armi!”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	"Враги трепещут перед силой моих рук!"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	"Düşmanlarım silahlarımın hünerleri karşısında titreyecek!"

Garamantians Military -...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"I who keep you, teach you, feed you. In return you will fight at my behest."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	„Já se o vás starám, učím vás, dávám vám najíst. Vy za to budete bojovat na můj rozkaz.“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	„Karmię was i roztaczam nad wami opiekę. W zamian będziecie dla mnie walczyć”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	"Ben ki seni barındıran, eğiten ve doyuranım. Karşılığında buyruğumda savaşacaksın."

Garamantians Military -...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Differences in pay are bad for morale. And for my coffers."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	„Rozdílný žold kazí morálku. A užírá mi z pokladnice.“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	„Różnice w wysokości żołdu źle wpływają na morale. I stan mojego skarbca”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	"Ödemelerdeki farklılıklar moral için kötüdür. Param için de."

Venedians Civil - Total...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Whatever grows in sight of my manor, is mine, by right.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Vše, co roste na dohled mého panství je po právu mé.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	To, co rośnie w pobliżu mojej posiadłości, należy do mnie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Все, что растет вокруг моего дома, мое по праву.

Alamans Civil - Total W...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Whatever grows in sight of my manor, is mine, by right.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Qualunque cosa si veda dal mio maniero è mia di diritto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Vše, co roste na dohled mého panství je po právu mé.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Все, что растет вокруг моего дома, мое по праву.

1 2 3

my – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch