kanta – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 5 Ergebnisse www.emta.ee Seite 4

Maksu- ja Tolliamet

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	põhjendus, kuidas suudetakse maksuvõla tasumise ajatamise perioodil tasuda ajatatud maksuvõlga ja täita muid jooksvaid kohustusi (nt pangalaenu või liisingmakseid)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen emta.ee als Prioritätsdomäne definieren	Explanations on the person's ability to pay tax arrears in instalments and other current liabilities (e.g. bank loan or lease payments) in the period of payment of tax arrears in instalments.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen emta.ee als Prioritätsdomäne definieren	пояснение, каким образом будет обеспечено выполнение графика уплаты налоговой задолженности и выполнение прочих текущих обязательств в период рассрочки (например, банковский кредит или лизинг);

Maksu- ja Tolliamet

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	mittetöötava pensionäri pensionit tulumaksuga ei maksustata. Kui muid tulusid ei ole saadud, siis tuludeklaratsiooni esitama ei pea..
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen emta.ee als Prioritätsdomäne definieren	пенсия неработающего пенсионера подоходным налогом не облагается. Если других доходов получено не было, то декларацию представлять не надо.

Maksu- ja Tolliamet

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kui lasteaed korraldab lisaks muid koolitus- või haridustegevusi või kursusi (võõrkeel, ujumisõpetus vms) ja toob selle eraldi koolituskuluna välja, käsitletakse ka neid summasid koolituskuluna, millele laieneb maksusoodustus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen emta.ee als Prioritätsdomäne definieren	If a kindergarten arranges some other training or educational activities or courses (for teaching foreign languages, swimming courses, etc.) and records it as the training expenses, then such amounts are also deemed to be the training expenses whereon the tax incentives are extended.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen emta.ee als Prioritätsdomäne definieren	Если детский сад устраивает другие обучающие или образовательные занятия или курсы (иностранный язык, плавание и т.д.) и учитывает их как расходы на обучение, то они трактуются как расходы на обучение, на которые распространяется налоговая льгота.

Maksu- ja Tolliamet

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kui ettevõtja osutab lisaks veel muid teenuseid (näiteks lükkab traktoriga külatee lumest puhtaks), siis ei deklareerita seda põllumajandussaaduste võõrandamisena, vaid teenuste osutamisena (vormi E rea 1.2 veerus 3).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen emta.ee als Prioritätsdomäne definieren	If the transfer of self-manufactured agricultural products (sale, exchange) is a line of business of a sole proprietor, he or she has to declare the income received on line 1.1, column 4 of the form E. If a sole proprietor provides other services as well (e.g. clears the local roads from snow with his tractor), it cannot be declared as the transfer of self-manufactured agricultural products, but as the provision of services (line 1.2, column 3 of the form E).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen emta.ee als Prioritätsdomäne definieren	Если сферой деятельности предпринимателя является реализация сельскохозяйственной продукции собственного производства, полученный от нее доход он декларирует в графе 4 строки 1.1. формы Е. Если помимо этого предприниматель оказывает и иные услуги, например, расчищает от снега проселочную дорогу, то это декларируется не как отчуждение сельскохозяйственной продукции, а как оказание услуг (в графе 3 строки 1.2 формы Е).