mua – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 114 Ergebnisse  www.google.pt
  Câu hỏi thường gặp – Ch...  
Lợi ích của việc mua qua người bán lại là gì?
What are the benefits of purchasing through a reseller?
Quels avantages y a-t-il à passer par un revendeur ?
Perché è vantaggioso acquistare tramite un rivenditore?
Quais são as vantagens de comprar através de um revendedor?
ما مزايا الشراء من خلال مورد؟
Wat zijn de voordelen van het kopen via een wederverkoper?
販売パートナーを通して購入するとどのようなメリットがありますか。
Jaké jsou výhody nákupu prostřednictvím distributora?
Hvad er fordelene ved at købe gennem en forhandler?
Mitä etuja jälleenmyyjän kautta ostamisessa on?
Milyen előnyökkel jár a viszonteladón keresztül történő vásárlás?
Apa saja keuntungan membeli melalui pengecer?
리셀러를 통해 구매하면 어떤 혜택이 있나요?
Jakie korzyści zapewnia kupowanie za pośrednictwem sprzedawcy?
Какие преимущества дает покупка через реселлера?
Vilka är fördelarna med att köpa via en återförsäljare?
การซื้อผ่านผู้ค้าปลีกมีสิทธิประโยชน์อย่างไร
Bayi aracılığıyla satın almanın faydaları nelerdir?
מהם היתרונות ברכישה דרך מפיץ?
Які переваги дає покупка через торговельного посередника?
  Lịch sử chiều sâu của c...  
Chúng tôi công bố việc mua lại Postini.
We announce the acquisition of Postini.
Nous annonçons le rachat de Postini.
Wir geben die Übernahme von Postini bekannt.
Annunciamo l’acquisizione di Postini.
Anunciamos a aquisição da Postini.
We kondigen de overname van Postini aan.
Google anuncia l’adquisició de Postini.
Objavljujemo preuzimanje tvrtke Postini.
Oznamujeme akvizici společnosti Postini.
Vi offentliggør opkøbet af Postini.
Julkistamme Postinin yritysoston.
Bejelentjük a Postini felvásárlását.
Kami mengumumkan akuisisi Postini.
Paskelbiame apie „Postini“ įsigijimą.
Vi kunngjør kjøpet av Postini.
Oglaszamy przejecie firmy Postini.
Anunţăm achiziţionarea companiei Postini.
Oznamujeme akvizíciu spoločnosti Postini.
Naznanimo prevzem podjetja Postini.
Vi tillkännager förvärvet av Postini.
Postini firmasını satın aldığımızı duyurduk.
Mēs paziņojam par Postini iegūšanu.
Kami mengumumkan Perolehan Postini.
Inanunsyo namin ang acquisition sa Postini.
  Lịch sử chiều sâu của c...  
Phiếu mua hàng Google beta bắt đầu tại Portland, Ore.
Google Offers beta kicks off in Portland, Ore.
La version bêta de Google Offres fait ses débuts à Portland, dans l’État de l’Oregon.
Die Beta-Version von Google Angebote wird in der Stadt Portland in den USA eingeführt.
La versione Beta di Google Offers viene lanciata a Portland, in Oregon.
Google Ofertas beta tem início em Portland, Ore.
De bètaversie van Google Aanbiedingen wordt geïntroduceerd in Portland, Oregon.
Google Offers beta s’estrena a Portland, Oregon.
Google ponude beta kreće u Portlandu, u Oregonu.
Ve meste Portland, stát Oregon, spouštíme službu Nabídky Google ve verzi beta.
Google Kampagnetilbud beta sættes i gang i Portland i Oregon i USA.
Google-tarjousten betaversio käynnistyy Portlandissa, Oregonissa.
A Google Ajánlatok Béta elindul az oregoni Portlandben.
Google Penawaran beta dimulai di Portland, Ore.
„Google“ pasiūlymų beta versija paleidžiama Portlande, Oregone.
Google Tilbud (betaversjon) ser dagens lys i i Portland, Oregon.
W Portland w stanie Oregon uruchamiamy Oferty Google w wersji beta.
Oferte Google beta debutează în Portland, Oregon.
V meste Portland, štát Oregon, spúšťame službu Ponuky Google vo verzii beta.
V oregonškem Portlandu začnemo uvajati storitev Google Ponudbe v različici beta.
Betaversionen av Google Erbjudanden lanseras i Portland, Oregon.
Google Teklifleri beta sürümü Portland, Ore’da kullanılmaya başlandı.
Portlendā, Oregonas štatā, tiek oficiāli izlaista vietnes Google piedāvājumi beta versija.
Tawaran Google betabermula di Portland, Ore.
Ang Mga Alok ng Google beta ay nagsimula sa Portland, Ore.
  Lịch sử chiều sâu của c...  
Chúng tôi mua lại Keyhole, một công ty lập bản đồ kỹ thuật số sở hữu công nghệ sau này trở thành Google Earth.
We acquire Keyhole, a digital mapping company whose technology will later become Google Earth.
Nous faisons l’acquisition de Keyhole, une société spécialisée dans la cartographie numérique et qui donnera naissance à Google Earth.
Wir übernehmen Keyhole, ein Unternehmen, das digitale Karten erstellt und dessen Technologie später die Grundlage von Google Earth bildet.
Acquisiamo Keyhole, una società che si occupa di realizzazione di mappe digitali la cui tecnologia diventerà in un secondo momento Google Earth.
Aquisição da Keyhole, uma empresa de cartografia digital, cuja tecnologia deu depois origem ao Google Earth.
We nemen Keyhole over, een bedrijf voor digitale cartografie waarvan de technologie later zal worden gebruikt voor Google Earth.
Es completa l’adquisició de Keyhole, una empresa de creació de mapes digitals; més endavant, la seva tecnologia es convertirà en Google Earth.
Kupujemo Keyhole, tvrtku za digitalno mapiranje čija će tehnologija poslije postati Google Earth.
Kupujeme Keyhole, společnost zaměřenou na digitální mapování, jejíž technologie se později stane základem pro aplikaci Google Earth.
Vi køber Keyhole, en virksomhed med digitale kort. Deres teknologi bliver senere til Google Earth.
Ostamme Keyholen, digitaalisen karttayrityksen, jonka tekniikan pohjalta kehitetään Google Earth.
Felvásároljuk a Keyhole-t, egy digitális térképeket készítő céget; az ő technológiájuk adja később a Google Föld alapját.
Kami mengakuisisi Keyhole, sebuah perusahaan pemetaan yang teknologinya di kemudian hari menjadi Google Earth.
Įsigyjame „Keyhole“ – skaitmeninio atvaizdavimo įmonę, kurios technologijos pagrindu vėliau sukuriama „Google“ žemė.
Vi kjøper Keyhole, som er et selskap som lager digitale kart, og som bruker en teknologi som senere blir kalt Google Earth.
Następuje przejęcie firmy Keyhole, zajmującej się tworzeniem map cyfrowych, której technologia zostaje później wykorzystana w programie Google Earth.
Achiziţionăm Keyhole, o companie de cartografiere digitală a cărei tehnologie va deveni mai târziu Google Earth.
Kupujeme spoločnosť Keyhole, spoločnosť ponúkajúcu digitálne mapovanie, ktorej technológia sa neskôr stane základom pre aplikáciu Google Earth.
Prevzamemo podjetje Keyhole, ki se ukvarja z digitalno kartografijo. Na podlagi te tehnologije pozneje razvijemo Google Zemljo.
Vi förvärvar företaget Keyhole som sysslar med digital kartläggning och som senare blir Google Earth.
Kullandığı teknoloji ileride Google Earth’e hayat verecek olan dijital harita şirketi Keyhole’u satın aldık.
Mēs pārņemam ciparkartēšanas uzņēmumu Keyhole, kura tehnoloģija vēlāk kļūst par pakalpojumu Google Earth.
Kami memperoleh Keyhole, syarikat pemetaan digital yang mana teknologinya akan menjadi Google Earth kemudiannya.
Aming nakuha ang Keyhole, isang kumpanya sa digital na pagmamapa kung saan ang teknolohiya sa paglaon ay naging Google Earth.
  Lịch sử chiều sâu của c...  
Chúng tôi công bố thỏa thuận mua lại On2 Technologies, một công ty công nghệ nén video chất lượng cao.
We announce a deal to acquire On2 Technologies, a high-quality video compression technology company.
Nous annonçons le rachat de On2 Technologies, une société spécialisée dans la technologie de compression de vidéos haute qualité.
Wir geben eine Vereinbarung zur Übernahme von On2 Technologies, einem Technologieunternehmen für hochqualitative Videokomprimierung, bekannt.
Annunciamo un accordo per acquisire On2 Technologies, una società che si occupa di tecnologie di compressione video di alta qualità.
Anunciamos um acordo para a aquisição da On2 Technologies, uma empresa de tecnologia de compressão de vídeo de alta qualidade.
We kondigen een deal aan voor de overname van On2 Technologies, een bedrijf dat videocompressietechnologie voor video’s met hoge resolutie ontwikkelt.
Google anuncia un acord per adquirir On2 Technologies, una empresa de tecnologia de compressió de vídeo d’alta qualitat.
Objavljujemo dogovor o kupnji tvrtke On2 Technologies za visokokvalitetnu tehnologiju komprimiranja videozapisa.
Oznamujeme dohodu o nákupu spoječnosti On2 Technologies, společností nabízející vysoce kvalitní technologie komprese videa.
Vi offentliggør en aftale om at opkøbe On2 Technologies, en virksomhed, der har specialiseret sig i komprimering af video i høj kvalitet.
Julkistamme On2 Technologies -yritysoston. Yritys on kehittänyt korkealaatuisen videopakkaustekniikan.
Bejelentjük, hogy felvásároljuk az On2 Technologies nevű vállalatot, amely egy jó minőségű videotömörítési technológiát fejlesztő cég.
Kami mengumumkan perjanjian untuk mengakuisisi On2 Technologies, sebuah perusahaan teknologi kompresi video berkualitas tinggi.
Paskelbiame apie „On2 Technologies“ – aukštos kokybės vaizdo įrašų glaudinimo technologijos įmonės įsigijimo sutartį.
Vi kunngjør en avtale om å kjøpe On2 Technologies, som er et selskap som driver med krypteringsteknologi for høykvalitetsvideo.
Ogłaszamy zawarcie umowy przejęcia firmy On2 Technologies, zajmującej się technologią kompresowania filmów w wysokiej jakości.
Anunţăm un acord pentru a achiziţiona On2 Technologies, o companie furnizoare de tehnologie de comprimare video de înaltă calitate.
Oznamujeme dohodu o spolupráci s On2 Technologies, spoločnosťou ponúkajúcou vysoko kvalitné technológie na kompresiu videa.
Naznanimo prevzem podjetja On2 Technologies, ki je razvilo visokokakovostno tehnologijo za stiskanje videa.
Vi berättar om vårt pågående förvärv av On2 Technologies, ett teknikföretag som specialiserar sig på högkvalitativ videokomprimering.
Yüksek kaliteli video sıkıştırma teknolojisi sunan On2 Technologies firmasını satın aldığımızı duyurduk.
Mēs paziņojam par darījumu iegūt On2 Technologies — augstas kvalitātes video saspiešanas tehnoloģiju uzņēmumu.
Kami mengumumkan urus janji untuk memperoleh On2 Technologies, sebuah syarikat teknologi pemampatan video bermutu tinggi.
Inanunsyo namin ang isang deal upang makuha ang On2 Technologies, isang de-kalidad na kumpanya sa teknolohiya ng video compression.
  Lịch sử chiều sâu của c...  
Chúng tôi mua lại Pyra Labs, những người đã tạo ra Blogger.
We acquire Pyra Labs, the creators of Blogger.
Nous rachetons Pyra Labs, créateur de Blogger.
Wir übernehmen Pyra Labs, die Gründer von Blogger.
Acquisiamo Pyra Labs, i creatori di Blogger.
Adquirimos a Pyra Labs, os criadores do Blogger.
We nemen Pyra Labs over, de makers van Blogger.
Google adquireix Pyra Labs, els creadors de Blogger.
Kupujemo Pyra Labs, kreatore usluge Blogger.
Kupujeme společnost Pyra Labs, autora služby Blogger.
Vi køber Pyra Labs, som har skabt Blogger.
Ostamme Pyra Labsin, joka on kehittänyt Bloggerin.
Felvásároljuk a Pyra Labst, a Blogger készítőit.
Kami mengakuisisi Pyra Labs, pembuat Blogger.
Įsigyjame „Pyra Labs“, kurios pagrindu sukuriame „Blogger“.
Vi kjøper Pyra Labs, som er skaperne av Blogger.
Następuje przejęcie firmy Pyra Labs, twórców Bloggera.
Achiziţionăm Pyra Labs, creatorii serviciului Blogger.
Kupujeme spoločnosť Pyra Labs, tvorcov služby Blogger.
Prevzamemo podjetje Pyra Labs, ki je razvilo storitev Blogger.
Vi förvärvar Pyra Labs, företaget som skapade Blogger.
Blogger’ı yaratan Pyra Labs firmasını satın aldık.
Mēs iegādājamies uzņēmumu Pyra Labs, kas izveidojis pakalpojumu Blogger.
Kami memperoleh Pyra Labs, pencipta Blogger.
Nakuha namin ang Pyra Labs, ang mga lumikha ng Blogger.
  Lịch sử chiều sâu của c...  
Chúng tôi công bố việc mua lại dMarc, công ty quảng cáo radio kỹ thuật số.
We announce the acquisition of dMarc, a digital radio advertising company.
Nous annonçons le rachat de dMarc, une société spécialisée dans la publicité numérique à la radio.
Wir geben die Übernahme von dMarc, einem Unternehmen für Digitalradiowerbung, bekannt.
Annunciamo l’acquisizione di dMarc, una società specializzata in pubblicità radiofonica digitale.
Anunciamos a aquisição da dMarc, uma empresa de publicidade digital para rádios.
We kondigen de overname van dMarc aan, een bedrijf voor digitale radioadvertenties.
Google anuncia l’adquisició de dMarc, una empresa de publicitat radiofònica digital.
Objavljujemo preuzimanje tvrtke dMarc, tvrtke za digitalno radijsko oglašavanje.
Oznamujeme akvizici společnosti dMarc, která se zabývá inzercí v digitálních rádiích.
Vi offentliggør opkøbet af dMarc, en virksomhed med speciale inden for digitale radioreklamer.
Julkistamme digitaalisen radiomainosyrityksen dMarcin yritysoston.
Bejelentjük a dMarc, egy digitális rádiókban hirdető cég felvásárlását.
Kami mengumumkan akuisisi dMarc, sebuah perusahaan iklan radio digital.
Paskelbiame apie „dMarc“ – skaitmeninio reklamavimo per radiją įmonės įsigijimą.
Vi kunngjør kjøpet av dMarc, som er et selskap for digital radioreklame.
Ogłaszamy przejęcie firmy dMarc, zajmującej się reklamą w radiu cyfrowym.
Anunţăm achiziţionarea companiei dMarc, o companie de publicitate pe radio digital.
Oznamujeme kúpu spoločnosti dMarc, ktorá sa zaoberá digitálnou inzerciou v rádiu.
Naznanimo prevzem podjetja dMarc, ki se ukvarja z digitalnim radijskim oglaševanjem.
Vi tillkännager förvärvet av dMarc, ett företag som specialiserar sig på radioreklam.
Dijital radyo reklamı şirketi dMarc’ı satın aldığımızı duyurduk.
Mēs paziņojam par digitāla radio reklamēšanas uzņēmuma dMarc iegādi.
Kami mengumumkan perolehan dMarc, sebuah syarikat pengiklanan radio digital.
Inanunsyo namin ang acquisition ng dMarc, isang kumpanya ng advertising sa digital na radyo.
  Lịch sử chiều sâu của c...  
Chúng tôi mua lại công ty phần mềm tổ chức dữ liệu hàng không ITA.
We acquire airline data organization software company ITA.
Nous rachetons ITA, une société spécialisée dans l’organisation des données des compagnies aériennes.
Wir kaufen ITA, ein Unternehmen, das Software für die Datenverwaltung von Fluggesellschaften entwickelt.
Acquisiamo la società ITA Software, specializzata nell’organizzazione dei dati relativi ai voli.
Adquirimos a empresa de software de organização de dados de companhias aéreas ITA.
We nemen ITA over, een softwarebedrijf dat vliegmaatschappijgegevens organiseert.
Google adquireix ITA, una empresa de programari d’organització de dades d’aerolínies.
Kupujemo softversku tvrtku koja se bavi organizacijom podataka zračnog prometa ITA.
Převzali jsme společnost ITA, která se specializuje na software pro organizaci dat aerolinek.
Vi køber softwarefirmaet ITA, der udvikler software til organisering af flydata.
Hankimme lentotietoihin keskittyvän ohjelmistoyrityksen ITA:n.
Felvásároljuk a repülőgép-járatinformációkat rendszerező ITA szoftvercéget.
Kami mengakuisisi perusahaan perangkat lunak organisasi data maskapai penerbangan, ITA.
Įsigijome oro linijų duomenų tvarkymo programinės įrangos įmonę ITA.
Vi kjøper programvareselskapet ITA, som er spesialisert på å systematisere data for luftfart.
Przejmujemy firmę ITA, która tworzy oprogramowanie do zarządzania danymi o ruchu lotniczym.
Achiziţionăm ITA, companie producătoare de software pentru organizarea datelor companiilor aeriene.
Prevzali sme spoločnosť ITA, ktorá sa zaoberá softvérom na organizáciu údajov pre letecké spoločnosti.
Kupimo podjetje ITA, ki ima programsko opremo za spletni nakup letalskih vozovnic in organizacijo letov.
Vi förvärvar företaget ITA som arbetar med administrationsprogram för flygbolag.
Havayolu veri kuruluşu yazılım şirketiITA’yı satın aldık.
Mēs iegādājamies uzņēmumu ITA, kas piedāvā aviolīniju datu kārtošanas programmatūru.
Kami memperoleh syarikat perisian organisasi data syarikat penerbangan ITA.
Nakuha namin ang samahan ng kumpanya ng software ng data ng airline na ITA.
  Lịch sử chiều sâu của c...  
Chúng tôi công bố Google Checkout, một cách thanh toán mua hàng trực tuyến nhanh chóng và dễ dàng.
We announce Google Checkout, a fast and easy way to pay for online purchases.
Nous lançons Google Checkout, un outil simple et rapide pour régler ses achats en ligne.
Wir starten Google Checkout, eine schnelle und einfache Methode, Online-Käufe zu tätigen.
Annunciamo Google Checkout, che offre un metodo facile e veloce per pagare gli acquisti online.
Anunciamos o Google Checkout, uma forma rápida e fácil de pagar compras efetuadas online.
We presenteren Google Checkout, een snelle en eenvoudige manier om online aankopen te betalen.
Google presenta Google Checkout, un mètode ràpid i senzill per pagar les compres en línia.
Najavljujemo Google Checkout, brz i jednostavan način plaćanja za online kupnje.
Představujeme službu Google Checkout, rychlý a snadný způsob placení při nakupování online.
Vi lancerer Google Checkout, som er en hurtig og nem betalingsmetode ved køb af varer på nettet.
Julkaisemme Google Checkoutin. Se on nopea ja helppo tapa maksaa online-ostoksia.
Bejelentjük a Google Checkout nevű terméket, melynek segítségével gyorsan és egyszerűen lehet fizetni az internetes vásárlásoknál.
Kami mengumumkan Google Checkout, sebuah cara cepat dan mudah untuk membayar pembelian daring.
Paskelbiame apie „Google Checkout“ – greito ir paprasto mokėjimo už internetu įsigytus pirkinius funkciją.
Vi lanserer Google Checkout, som er en rask og enkel metode for å betale for kjøp på Internett.
Wprowadzamy usługę Google Checkout, szybki i prosty sposób płacenia za zakupy w internecie.
Anunţăm Google Checkout, un mod rapid şi simplu de a plăti pentru cumpărăturile online.
Predstavujeme službu Google Checkout, rýchly a jednoduchý spôsob platenia pri nakupovaní online.
Predstavimo Google Checkout, tj. storitev za hitro in preprosto plačevanje spletnih nakupov.
Vi presenterar Google Checkout, en betalningstjänst som gör det snabbt och enkelt att handla online.
Çevrimiçi alışverişler için hızlı ve kolay ödeme imkanı tanıyan Google Checkout’un hizmete girişini duyurduk.
Mēs paziņojam par pakalpojuma Google Checkout izlaišanu, kas ļauj ātri un ērti maksāt par tiešsaistē veiktiem pirkumiem.
Kami mengumumkan Google Checkout, cara paling mudah dan pantas untuk membayar pembelian dalam talian.
Inanunsyo namin ang Google Checkout, isang mabilis at madaling paraan upang magbayad para sa mga pagbili sa online.
  Lịch sử chiều sâu của c...  
Chúng tôi công bố thỏa thuận mua 114 megawat năng lượng sạch tạo ra từ gió tại cơ sở NextEra Energy Resources Story County II ở Iowa.
We announce an agreement to purchase the clean energy from 114 megawatts of wind generation at the NextEra Energy Resources Story County II facility in Iowa.
Nous annonçons un accord visant à acheter de l’énergie propre issue des 114 mégawatts d’énergie éolienne produits par le site Story County II de NextEra Energy Resources dans l’Iowa.
Wir unterzeichnen eine Vereinbarung zur Abnahme von 114 Megawatt sauberer Energie aus der Windkraftanlage NextEra Energy Resources Story County II in Iowa.
Annunciamo un accordo per l’acquisto di 114 megawatt di energia eolica pulita prodotta dallo stabilimento NextEra Energy Resources Story County II nell’Iowa.
Anunciamos um acordo para a compra de energia limpa dos 114 megawatts de produção eólica das instalações da NextEra Energy Resources Story County II no estado do Iowa.
We kondigen een overeenkomst aan om de 114 megawatt schone energie te kopen die door windmolens wordt opgewekt in het NextEra Energy Resources Story County II-windmolenpark in Iowa.
Google anuncia un acord per comprar 114 MW d’energia eòlica renovable generada a les instal·lacions Story County II de l’empresa NextEra Energy Resources d’Iowa.
Objavljujemo sporazum o kupnji čiste energije od 114 megawata proizvedene vjetrom u pogonu NextEra Energy Resources Story County II u saveznoj državi Iowa.
Oznamujeme smlouvu o nákupu čisté energie ze 114 megawattů větrné energie produkované v zařízení NextEra Energy Resources Story County II v Iowě.
Vi offentliggør en aftale om at købe ren vindenergi fra 114 MW hos NextEra Energy Resources Story County II-værket i Iowa.
Julkistamme sopimuksen ostaa puhdasta 114 megawatin tuulivoimaa iowalaisesta NextEra Energy Resources Story County II -laitoksesta.
Bejelentjük megállapodásunkat 114 megawattnyi környezetbarát energia megvásárlásáról az iowai NextEra Energy Resources Story County II szélerőműtől.
Kami mengumumkan perjanjian untuk membeli energi bersih dari generator angin 114 megawatt di fasilitas NextEra Energy Resources Story County II di Iowa.
Paskelbiame apie sutartį įsigyti švarios 114 megavatų vėjo gaminamos energijos iš „NextEra Energy Resources Story County II“ jėgainės Ajovoje.
Vi kunngjør en avtale om å kjøpe ren energi i form av 114 megawatt med vindkraft fra NextEra Energy Resources Story County II-anlegget i Iowa.
Ogłaszamy zawarcie umowy na zakup 114 megawatów ekologicznej energii wyprodukowanej w elektrowni wiatrowej Story County II firmy NextEra Energy Resources w stanie Iowa.
Anunţăm un acord pentru a achiziţiona energie nepoluantă de la o capacitate de generare eoliană de 114 megawaţi din locaţia NextEra Energy Resources Story County II din Iowa.
Oznamujeme zmluvu o nákupe čistej energie zo 114 megawattovej veternej elektrárne v zariadení NextEra Energy Resources Story County II v Iowe.
Naznanimo pogodbo za nakup 114 megavatov čiste energije, proizvedene v vetrni elektrarni NextEra Energy Resources Story County II v Iowi.
Vi berättar om vårt långsiktiga avtal att köpa 114 MW ren vindenergi från vindkraftsparken NextEra Energy Resources Story County II i Iowa.
Iowa eyaletindeki NextEra Enerji Kaynakları Story County II rüzgar enerjisi tesisinden 114 megavat gücünde temiz enerji satın almak için anlaşma yaptığımızı duyurduk.
Mēs paziņojam par vienošanos iegādāties tīru enerģiju no 114 megavatiem, izmantojot vēja ģeneratorus kompleksā NextEra Energy Resources Story County II, kas atrodas Aiovas štatā.
Kami mengumumkan perjanjian untuk membeli tenaga bersih dari 114 megawatt penjanaan angin di kemudahan NextEra Energy Resources Story County II di Iowa.
Inanunsyo namin ang isang kasunduan na bumili ng malinis na enerhiya mula sa 114 megawatts ng wind generation sa pasilidad ng NextEra Energy Resources Story County II sa Iowa.
  Lịch sử chiều sâu của c...  
Chúng tôi mua lại Metaweb, một công ty duy trì cơ sở dữ liệu mở về nhiều nội dung trên thế giới.
We acquire Metaweb, a company that maintains an open database of things in the world.
Nous rachetons Metaweb, une société qui gère une base de données ouverte sur de nombreuses thématiques.
Wir übernehmen Metaweb, ein Unternehmen, das eine offene Datenbank mit Inhalten aus der ganzen Welt betreibt.
Acquisiamo Metaweb, una società che gestisce un database aperto delle cose nel mondo.
Aquisição da Metaweb, uma empresa que mantém uma base de dados aberta de coisas diversas do mundo real.
We nemen Metaweb over, een bedrijf dat een open database onderhoudt van dingen in de wereld.
Google adquireix Metaweb, una empresa que manté una base de dades oberta de coses que existeixen al món.
Preuzimamo Metaweb, tvrtku koja održava otvorenu bazu podataka stvari u svijetu.
Kupujeme Metaweb, spolecnost, která spravuje otevrenou databázi vecí na svete.
Vi opkøber Metaweb, en virksomhed, der vedligeholder en åben database over ting i verden.
Ostamme Metawebin, yrityksen, joka ylläpitää avointa kaikenlaisten asioiden tietokantaa.
Megvásároljuk a Metaweb nevű céget, amely nyílt adatbázist tart fenn a világgal kapcsolatos dolgokról.
Kami mengakuisisi Metaweb, sebuah perusahaan yang memelihara basis data terbuka dari hal-hal yang ada di dunia.
Įsigyjame „Metaweb“, įmonę, prižiūrinčią įvairių dalykų pasaulyje atvirąją duomenų bazę.
Vi kjøper Metaweb, som er et selskap som formidler en åpen database over utvalgte ting fra hele verden.
Następuje przejęcie firmy Metaweb, zajmującej się utrzymywaniem otwartej bazy danych zawierającej informacje z całego świata.
Achiziţionăm Metaweb, o companie care întreţine o bază de date deschisă despre lucruri din lume.
Kupujeme Metaweb, spoločnosť, ktorá spravuje otvorenú databázu informácií o svete.
Prevzamemo podjetje Metaweb, ki vzdržuje odprto zbirko podatkov o različnih stvareh.
Vi förvärvar företaget Metaweb. Deras öppna databas har information om allt mellan himmel och jord.
Dünyadaki "şeyler" için açık bir veritabanı tutan Metaweb şirketini satın aldık.
Mēs iegādājamies uzņēmumu Metaweb, kas uztur atklātu datu bāzi par lietām pasaulē.
Kami memperoleh Metaweb, syarikat yang menyenggara pangkalan data terbuka tentang perkara yang ada di dunia.
Nakuha namin ang Metaweb, isang kumpanyang nagpapanatili ng bukas na database ng mga bagay sa mundo.
  Lịch sử chiều sâu của c...  
Chúng tôi mua lại Admeld nhằm giúp những nhà xuất bản lớn tận dụng tối đa môi trường quảng cáo hiển thị hình ảnh đang thay đổi và gia tăng nhanh chóng.
We acquire Admeld to help major publishers get the most out of the rapidly changing and growing display ad landscape.
Nous rachetons Admeld pour aider les plus grands éditeurs à tirer parti de la croissance et de l’évolution rapide du secteur des annonces graphiques.
Wir kaufen Admeld, damit große Publisher den schnell wachsenden und sich rasch wandelnden Sektor der Display-Werbung optimal nutzen können.
Acquisiamo Admeld per aiutare i grandi publisher a ottenere il massimo dal panorama degli annunci display in rapida evoluzione e in crescita.
Adquirimos a Admeld para ajudar os maiores editores a tirar o máximo partido dos anúncios de visualização, uma área em rápida mudança e crescimento.
We nemen Admeld over om grote uitgevers te helpen optimaal te profiteren van de snel veranderende groeimarkt voor display-advertenties.
Google compra Admeld per ajudar els editors més importants a treure el màxim rendiment en el camp de la publicació d’anuncis, en canvi i en creixement continu.
Kupujemo Admeld kako bismo velikim izdavačima pomogli da u potpunosti iskoriste prednosti vrlo dinamičnog i rastućeg područja prikazivanja oglasa.
Kupujeme společnost Admeld s cílem pomoci velkým vydavatelům vytěžit z rychle se měnícího a rostoucího prostředí grafické reklamy maximum.
Vi opkøber Admeld for at hjælpe store udgivere med at få mest muligt ud af det hurtigt voksende marked for displayannoncer, der hele tiden forandrer sig.
Hankimme Admeldin, jotta suuret julkaisijat voivat hyödyntää tehokkaasti nopeasti muuttuvaa ja kasvavaa mainoskenttää.
Felvásároljuk az Admeld nevű céget, hogy a nagyobb megjelenítők a lehető legtöbbet kihozhassák a vizuális hirdetések gyorsan változó és egyre növekvő világában.
Kami mengakuisisi Admeld untuk membantu penerbit besar mendapatkan manfaat maksimum dari lanskap iklan tampilan yang berubah dan berkembang dengan cepat.
Įsigyjame „Admeld“, siekdami padėti žinomiausiems leidėjams pasinaudoti visais sparčiai kintančios ir besiplečiančios vaizdo skelbimų aplinkos pranašumais.
Vi kjøper Admeld for å bidra til at større utgivere får mest mulig ut av et raskt voksende bannerannonsemarked som stadig er i endring.
Przejmujemy firmę Admeld, aby pomóc największym wydawcom czerpać korzyści z gwałtownie zmieniającego się i rozwijającego rynku reklam displayowych.
Achiziţionăm Admeld pentru a-i ajuta pe editorii importanţi să profite la maximum de schimbările survenite în peisajul anunţurilor grafice şi de dezvoltarea rapidă a acestuia.
Kupujeme spoločnosť Admeld s cieľom pomôcť veľkým vydavateľom vyťažiť maximum z rýchlo sa meniaceho a rastúceho prostredia grafickej reklamy.
Kupimo Admeld, s katerim lahko večjim založbam pomagamo, da kar najbolje izkoristijo hitro spreminjajoče se in rastoče območje prikaznih oglasov.
Vi förvärvar Admeld för att hjälpa stora utgivare att få ut så mycket som möjligt av det snabbt föränderliga och växande landskapet för visningsannonser.
Büyük yayıncıların, hızla değişen ve büyüyen görüntülü reklamcılık dünyasından en iyi şekilde yararlanmalarına yardımcı olmak amacıyla Admeld’i satın aldık.
Iegādājamies uzņēmumu Admeld, lai palīdzētu lielākajiem izdevējiem pēc iespējas efektīvāk izmantot strauji mainīgo un augošo attēla reklāmu jomu.
Kami memperoleh Admeld bagi membantu penerbit utama mendapatkan faedah daripada lanskap iklan paparan yang berubah dan berkembang dengan pesatnya.
Kinuha namin ang Admeld upang tulungan ang mga pangunahing publisher na masulit ang mabilis na nagbabago at lumalagong landscape ng display ad.
  Lịch sử chiều sâu của c...  
Chúng tôi mua lại Zagat và lập kế hoạch đặt làm nền móng của những lời chào hàng tại địa phương của chúng tôi.
We acquire Zagat and plan to make it a cornerstone of our local offerings.
Nous rachetons Zagat, et nous comptons en faire la pierre d’angle de nos offres de proximité.
Wir kaufen Zagat und beabsichtigen, es zu einem der Eckpfeiler unseres Lokalangebots auszubauen.
Acquisiamo Zagat con l’idea di trasformarlo in un componente fondamentale delle nostre offerte locali.
Adquirimos o Zagat e pretendemos torná-lo um pilar das nossas ofertas locais.
We nemen Zagat over en gaan hiervan een van de pijlers voor onze lokale aanbiedingen maken.
Google adquireix Zagat i fa plans per convertir-lo en la pedra angular de les nostres ofertes locals.
Kupujemo Zagat i planiramo ga učiniti kamenom temeljcem naših lokalnih ponuda.
Kupujeme společnost Zagat a plánujeme z ní vytvořit základní kámen našich místních nabídek.
Vi køber Zagat og planlægger at gøre det til hjertet i vores lokale tilbud.
Ostamme Zagatin ja aiomme tehdä siitä paikallistarjoomamme kulmakiven.
Felvásároljuk a Zagat nevű szolgáltatót, amely terveink szerint a helyi ajánlataink sarokköve lesz.
Kami mengakuisisi Zagat dan berencana untuk menjadikannya batu fondasi untuk penawaran lokal kami.
Įsigyjame „Zagat“ ir ketiname padaryti ją vietinių pasiūlymų pagrindu.
Vi kjøper Zagat, og planlegger å gjøre det til en hjørnestein i de lokale tilbudene våre.
Przejmujemy firmę Zagat i planujemy, że będzie to podstawa, na której rozbudujemy nasze usługi lokalne.
Achiziţionăm Zagat şi intenţionăm să îl transformăm într-o bază a ofertelor noastre locale.
Kupujeme spoločnosť Zagat a plánujeme z nej vytvoriť základný kameň našich miestnych ponúk.
Vi förvärvar Zagat och planerar att göra tjänsten till en hörnsten för lokala erbjudanden.
Zagat’ı satın aldık ve bunu yerel tekliflerimizin mihenk taşı yapmayı planlıyoruz.
Mēs iegādājamies uzņēmumu Zagat un plānojam to izmantot kā savu vietējo piedāvājumu bāzi.
Kami memperoleh Zagat dan merancang untuk menjadikannya asas untuk penawaran tempatan kami.
Kinuha namin ang Zagat at pinaplanong gawin itong batayan ng aming mga lokal na alok.
  Lịch sử chiều sâu của c...  
Giờ đây, bạn có thể tìm kiếm nội dung để mua với Froogle (sau này được gọi là Tìm kiếm sản phẩm của Google).
You can now search for stuff to buy with Froogle (later called Google Product Search).
Il est désormais possible de rechercher des articles à acheter avec Froogle (rebaptisé ultérieurement Google Shopping).
Sie können jetzt mit Froogle nach Kaufangeboten suchen. Froogle wird später in Google Produktsuche umbenannt.
È possibile cercare articoli da acquistare con Froogle (in seguito chiamato Google Shopping).
Agora, já pode pesquisar itens para comprar com o Froogle (mais tarde denominado Google Shopping).
U kunt nu naar producten en artikelen zoeken met Froogle (dat later Google Shopping wordt genoemd).
Els usuaris ja poden cercar coses per comprar amb Froogle (més endavant anomenat Google Product Search).
Sada možete tražiti stvari koje ćete kupiti s uslugom Froogle (kasnije nazvanom Google Product Search).
Nyní můžete vyhledávat zboží pomocí služby Froogle (později je přejmenována na Nákupy Google).
Du kan nu søge efter produkter med Froogle (senere omdøbt til Google Shopping).
Käyttäjät voivat nyt etsiä ostettavia tuotteita Frooglen kautta (myöhemmin nimillä Google-tuotehaku sekä Google Shopping).
Mostantól lehet megvásárolható dolgokat keresni a Froogle-lal (későbbi neve: Google Product Search).
Sekarang Anda dapat menelusuri barang-barang yang ingin Anda beli dengan Froogle (kemudian disebut Google Product Search).
Dabar norimų įsigyti prekių galima ieškoti naudojant „Froogle“ (vėliau vad. „Google“ produktų paieška).
Du kan nå søke etter ting du kan kjøpe, ved hjelp av Froogle (senere kalt Google Shopping).
Dzięki Froogle (późniejsza nazwa to Zakupy Google) użytkownicy zyskują możliwość wyszukiwania produktów oferowanych w sprzedaży.
Acum puteţi căuta ceea ce doriţi să cumpăraţi utilizând Froogle (numit mai târziu Google Product Search).
Teraz môžete pri nakupovaní online vyhľadávať položky pomocou služby Froogle (neskôr je premenovaná na Vyhľadávanie produktov Google).
Kupci lahko iščejo želene izdelke s storitvijo Froogle (pozneje preimenovano v Google Product Search).
Nu kan du söka efter varor på webben med tjänsten Froogle (som senare byter namn till Google Shopping).
Alışveriş sitemiz Froogle yayına girdi (bu site daha sonra Google Product Search adını aldı).
Tagad varat meklēt lietas, ko iegādāties, izmantojot Froogle (vēlāk tiek pārdēvēts par Google produktu meklēšanu).
Anda sekarang boleh mencari benda untuk dibeli dengan Froogle (kemudiannya dipanggil Carian Produk Google).
Maaari ka na ngayong maghanap ng mga bagay na bibilhin sa Froogle (na tinawag sa paglaon na Google Product Search).
  Lịch sử chiều sâu của c...  
Chúng tôi công bố việc mua lại YouTube.
We announce our acquisition of YouTube.
Nous annonçons le rachat de YouTube.
Wir geben die Übernahme von YouTube bekannt.
Annunciamo l’acquisizione di YouTube.
Anunciamos a aquisição do YouTube.
We kondigen onze overname van YouTube aan.
Google anuncia l’adquisició de YouTube.
Objavljujemo preuzimanje tvrtke YouTube.
Oznamujeme akvizici serveru YouTube.
Vi offentliggør opkøbet af YouTube.
Ilmoitamme YouTuben yritysostosta.
Bejelentjük a YouTube felvásárlását.
Kami mengumumkan akuisisi YouTube.
Paskelbiame apie „YouTube“ įsigijimą.
Vi kunngjør kjøpet av YouTube.
Ogłaszamy przejęcie YouTube.
Anunţăm achiziţionarea YouTube.
Oznamujeme kúpu spoločnosti YouTube.
Naznanimo prevzem YouTuba.
Vi tillkännager att Google förvärvar YouTube.
YouTube’u satin aldigimizi duyurduk.
Mēs paziņojam par pakalpojuma YouTube iegādi.
Kami mengumumkan perolehan YouTube kami.
Inanunsyo namin ang aming acquisition sa YouTube.
  Lịch sử chiều sâu của c...  
Chúng tôi hoàn t?t l?n cu?i th?a thu?n mua l?i DoubleClick.
We finally complete the acquisition deal for DoubleClick.
Nous finalisons le rachat de DoubleClick.
Die Übernahme von DoubleClick ist endlich perfekt.
Concludiamo finalmente l’accordo per l’acquisizione di DoubleClick.
Concluímos, finalmente, o negócio para a compra da DoubleClick.
De overname van DoubleClick is eindelijk rond.
Finalment, Google tanca l’acord de compra de DoubleClick.
Konačno dovršavamo dogovor za preuzimanje DoubleClicka.
Dokončujeme akvizici společnosti DoubleClick.
Vi afslutter endelig opkøbet af DoubleClick.
Saamme vihdoin DoubleClickin yritysoston päätökseen.
Sikeresen lezárul a DoubleClick felvásárlására irányuló megállapodás.
Kami akhirnya menyelesaikan perjanjian akuisisi DoubleClick.
Galiausiai užbaigiame „DoubleClick“ įsigijimo sandorį.
Vi fullfører endelig kjøpet av DoubleClick.
Finalizujemy umowę przejęcia firmy DoubleClick.
Finalizăm în sfârşit acordul de achiziţionare pentru DoubleClick.
Dokončujeme akvizíciu spoločnosti DoubleClick.
Končno zaključimo prevzem podjetja DoubleClick.
Förvärvet av DoubleClick går äntligen igenom.
Sonunda DoubleClick’i satın almak için anlaşmaya vardık.
Beidzot mēs noslēdzam DoubleClick iegūšanas darījumu.
Kami akhirnya melengkapkan perolehan urus janji untuk DoubleClick.
Nakumpleto na namin sa wakas ang deal sa acquisition ng DoubleClick.
  Lịch sử chiều sâu của c...  
Chúng tôi mua lại JotSpot, một nền tảng wiki cộng tác, sau này trở thành Google Sites.
We acquire JotSpot, a collaborative wiki platform, which later becomes Google Sites.
Nous rachetons JotSpot, une plate-forme wiki collaborative, qui deviendra Google Sites.
Wir übernehmen JotSpot, eine offene Wiki-Plattform, die später zu Google Sites wird.
Acquisiamo JotSpot, una piattaforma wiki di collaborazione che in seguito diventa Google Sites.
Adquirimos a JotSpot, uma plataforma wiki de colaboração, que dará, posteriormente, origem ao Google Sites.
We nemen JotSpot over, een wiki-platform voor samenwerking dat later Google Sites wordt.
Google adquireix JotSpot, una plataforma wiki de caràcter col·laboratiu que més endavant es convertirà en Llocs web de Google.
Preuzimamo JotSpot, kolaborativnu wiki platformu koja kasnije postaje Google Web-lokacije.
Kupujeme JotSpot, kolektivní wiki platformu, která se později mění na Weby Google.
Vi køber JotSpot, en samarbejdswiki, som senere bliver til Google Sites.
Ostamme JotSpotin, joka on wiki-käyttöympäristö. Siitä tulee myöhemmin Google-sivustot.
Megvesszük a JotSpotot, egy együttműködésen alapuló wikiwebhelyet; később ebből lesz a Google Webhelyek.
Kami mengakuisisi JotSpot, sebuah platform wiki kolaboratif, yang kemudian berubah nama menjadi Google Sites.
Įsigyjame „JotSpot“ – bendradarbiaujant sukurtą vikio platformą, kuri vėliau pavadinama „Google“ svetainėmis.
Vi kjøper JotSpot, som er en Wiki-samarbeidsplattform, og som senere får navnet Google Nettsteder.
Następuje przejęcie firmy JotSpot, oferującej platformę współpracy wiki, która później zostaje przekształcona w Witryny Google.
Achiziţionăm JotSpot, o platformă de colaborare wiki, care mai târziu va deveni Site-uri Google.
Kupujeme JotSpot, kolektívnu wiki platformu, ktorá sa neskôr zmení na Webové stránky Google.
Prevzamemo JotSpot, sodelovalno platformo wiki, ki pozneje postane Google Spletna mesta.
Vi förvärvar JotSpot, en wiki-baserad plattform som senare blir Google Sites.
Wiki işbirliğinde kurulan bir platformu olan JotSpot’u satın aldık. Daha sonra bu site Google Sites haline geldi.
Mēs iegūstam JotSpot — kopēju rediģējamu Wiki platformu, kas vēlāk kļūst par pakalpojumu Google vietnes.
Kami memperoleh JotSpot, platform kerjasama wiki, yang kemudiannya menjadi Google Sites.
Aming nakuha ang JotSpot, isang platform sa pagtutulungan na wiki, na sa paglaon ay naging Google Sites.
  Lịch sử chiều sâu của c...  
Chúng tôi chính thức mua lại AdMob, một côn ty quảng cáo hiển thị hình ảnh trên điện thoại di động.
We officially acquire AdMob, a mobile display advertising company.
Nous annonçons le rachat d’AdMob, une société spécialisée dans la publicité display sur mobile.
Wir übernehmen offiziell AdMob, ein Unternehmen für mobile Display-Werbung.
Acquisiamo ufficialmente AdMob, una società che si occupa di soluzioni per la pubblicità display su cellulare.
Adquirimos oficialmente a AdMob, uma empresa de publicidade de visualização para telemóveis.
We nemen officieel AdMob over, een bedrijf voor mobiele display-advertenties.
Google adquireix oficialment AdMob, una empresa de publicitat de display per a mòbils.
Službeno preuzimamo AdMob, tvrtku za mobilno vizualno oglašavanje.
Oficiálně kupujeme společnost AdMob, která zajišťuje zobrazování reklamy na mobilních telefonech.
Vi opkøber officielt AdMob, en virksomhed, der har specialiseret sig i mobilannoncer.
Ilmoitamme virallisesta AdMobin yritysostosta. Yritys on erikoistunut mobiililaitteiden näyttömainontaan.
Hivatalosan is felvásároljuk az AdMob nevű mobiltelefonos vizuális hirdetéseket biztosító vállalatot.
Kami secara resmi mengakuisisi AdMob, sebuah perusahaan iklan tampilan seluler.
Oficialiai įsigyjame „AdMob“ vaizdo reklamavimo mobiliesiems įmonę.
Vi kjøper AdMob offisielt, som er et selskap som formidler visning av reklame på mobiltelefoner.
Następuje oficjalne przejęcie firmy AdMob, zajmującej się reklamami graficznymi na urządzenia przenośne.
Achiziţionăm în mod oficial AdMob, o companie care furnizează publicitate grafică pe dispozitive mobile.
Oficiálne kupujeme AdMob, spoločnosť, ktorá sa zaoberá grafickou inzerciou pre mobilné telefóny.
Uradno prevzamemo podjetje AdMob, ki se ukvarja s prikaznim oglaševanjem v mobilnih napravah.
Vi tillkännager förvärvet av AdMob, ett företag som specialiserar sig på mobilannonsering.
Mobil görüntülü reklamcılık şirketi AdMob’u resmen satın aldık.
Mes oficiali iegadajamies uznemumu AdMob, kas nodarbojas ar attelojuma reklamešanu mobilajas ierices.
Kami secara rasminya memperoleh AdMob, sebuah syarikat iklan peraga mudah alih.
Aming opisyal na nakuha ang AdMob, isang kumpanya sa display advertising sa mobile.
  Lịch sử chiều sâu của c...  
Chúng tôi mua lại Aardvark, một công ty cho phép bạn bấm một cách nhanh chóng và dễ dàng vào kho kiến thức và trải nghiệm của bạn bè bạn cũng như mạng mở rộng các địa chỉ liên hệ.
We acquire Aardvark, a company that lets you quickly and easily tap into the knowledge and experience of your friends and extended network of contacts.
Nous rachetons Aardvark, une société proposant une solution permettant de partager rapidement et facilement des connaissances et d’autres informations avec ses amis, mais aussi avec son réseau étendu de contacts.
Wir übernehmen Aardvark, das Nutzern die Möglichkeit bietet, schnell und einfach von dem Wissen und den Erfahrungen von Freunden und einem ausgedehnten Netzwerk von Kontakten zu profitieren.
Acquisiamo Aardvark, una società che consente di accedere in modo facile e veloce alle conoscenze e all’esperienza dei propri amici e della rete estesa di contatti.
Adquirimos a Aardvark, uma empresa que permite aos utilizadores aproveitar, de forma rápida e simples, os conhecimentos e a experiência dos amigos e da rede alargada de contactos.
We nemen Aardvark over, een bedrijf dat technologie ontwikkelt waarmee gebruikers gemakkelijk gebruik kunnen maken van de kennis en ervaring van hun vrienden en uitgebreide kennissenkring.
Google adquireix Aardvark, una empresa que permet que els usuaris accedeixin fàcilment i ràpidament al coneixement i a l’experiència dels seus amics i de la seva xarxa de contactes ampliada.
Preuzimamo Aardvark, tvrtku koja vam omogućuje da brzo i jednostavno iskoristite znanje i iskustvo svojih prijatelja i proširene mreže kontakata.
Kupujeme společnost Aardvark, díky které můžete snadno a rychle získat přístup ke znalostem a zkušenostem svých přátel a uživatelů v rozsáhlé síti kontaktů.
Vi køber Aardvark, en virksomhed, der giver dig mulighed for hurtigt og nemt at gøre brug af dine venner og dit netværks viden og erfaringer.
Ostamme Aardvarkin, yrityksen, jonka teknologia mahdollistaa kavereidesi ja laajemman yhteystietoverkostosi tietojen ja kokemuksen hyödyntämisen.
Felvásároljuk az Aardvark nevű céget, amely lehetővé teszi, hogy a felhasználó könnyen és gyorsan felhasználhassa barátainak, illetve tágabb kapcsolatrendszerének tudását és tapasztalatait.
Kami mengakuisisi Aardvark, sebuah perusahaan yang memungkinkan Anda mengakses pengetahuan dan pengalaman teman serta jaringan kenalan yang tak terbatas dengan cepat dan mudah.
Įsigyjame „Aardvark“, įmonę, suteikiančią galimybę greitai ir lengvai perimti draugų žinias ir patirtį bei išplėsti kontaktų tinklą.
Vi kjøper Aardvark, som er et selskap som gir deg informasjon om dine venners kunnskaper og erfaringer og et utvidet kontaktnettverk på en rask og enkel måte.
Następuje przejęcie firmy Aardvark, oferującej usługę szybkiego i łatwego dostępu do wiedzy oraz doświadczenia znajomych w ramach szerokiej sieci kontaktów.
Achiziţionăm Aardvark, o companie care vă permite să beneficiaţi uşor şi rapid de cunoştinţele şi experienţa prietenilor dvs. şi de reţele extinse de contacte.
Kupujeme spoločnosť Aardvark, vďaka ktorej môžete rýchlo a ľahko získať prístup k vedomostiam a skúsenostiam svojich priateľov a rozsiahlej sieti kontaktov.
Prevzamemo podjetje Aardvark, ki vam s svojo tehnologijo omogoča, da hitro in preprosto uporabite znanje in izkušnje prijateljev in razširjenega omrežja stikov.
Vi förvärvar teknikföretaget Aardvark. Med deras tjänst kan du snabbt och enkelt dra nytta av vännernas och nätverkets kunskaper och erfarenheter.
Arkadaşlarınızın ve iş çevrenizin bilgi ve deneyimlerinden hızla ve kolaylıkla faydalanmanıza olanak tanıyan Aardvark şirketini satın aldık.
Mēs iegādājamies uzņēmumu Aardvark, kas ļauj jums ātri un viegli iegūt informāciju un pieredzi no draugiem un plaša kontaktpersonu tīkla.
Kami memperoleh Aardvark, sebuah syarikat yang membolehkan anda mencungkil pengetahuan dan pengalaman daripada rakan dan rangkaian kenalan anda luas.
Aming nakuha ang Aardvark, isang kumpanya na nagbibigay-daan sa iyong mabilis at madaling i-tap sa kaalaman at karanasan ng iyong mga kaibigan at pinalawak na network ng mga contact.
  Lịch sử chiều sâu của c...  
Chúng tôi đồng ý mua lại Motorola Mobility.
We agree to acquire Motorola Mobility.
Nous nous engageons à racheter Motorola Mobility.
Wir entscheiden uns für den Kauf von Motorola Mobility.
Troviamo un accordo per l’acquisizione di Motorola Mobility.
Decidimos adquirir a Motorola Mobility.
We bereiken overeenstemming over de overname van Motorola Mobility.
Google arriba a un acord per adquirir Motorola Mobility.
Postižemo sporazum o kupnji tvrtke Motorola Mobility.
Dohodli jsme se na koupi společnosti Motorola Mobility.
Vi beslutter os for at købe Motorola Mobility.
Ostamme Motorola Mobilityn.
Megállapodunk a Motorola Mobility felvásárlásában.
Kami setuju untuk mengakuisisi Motorola Mobility.
Sutinkame įsigyti „Motorola Mobility“.
Vi bestemmer oss for å kjøpe opp Motorola Mobility.
Wyrazamy zgode na przejecie firmy Motorola Mobility.
Încheiem un acord pentru a achiziţiona Motorola Mobility.
Dohodli sme sa na kúpe spoločnosti Motorola Mobility.
Dogovorimo se za nakup Motorola Mobility.
Vi förvärvar Motorola Mobility.
Motorola Mobility’yi satın alma konusunda anlaşmaya vardık.
Mēs piekrītam iegādāties uzņēmumu Motorola Mobility.
Kami bersetuju untuk memperoleh Motorola Mobility.
Sumang-ayon kaming kunin ang Motorola Mobility.
  Lịch sử chiều sâu của c...  
Chúng tôi phát hànhcác ứng dụng dựa trên web Documents & Spreadsheets: Trình xử lý văn bản Documents là sản phẩm kế thừa của Writely (được mua lại vào tháng 3).
We release web-based applications Docs & Spreadsheets: Word processor Docs is a reworking of Writely (acquired in March).
Nous mettons à disposition les applications Web Google Docs & Spreadsheets. Le traitement de texte Google Documents est une version remaniée de Writely (racheté en mars).
Wir veröffentlichen die webbasierte Anwendung Google Docs: Die Textverarbeitung basiert auf Writely, die wir im März übernommen hatten.
Rilasciamo le applicazioni basate sul Web Documenti e Fogli di lavoro: l’applicazione di elaborazione di testi Documenti è una rielaborazione di Writely (acquisita a marzo).
Lançamento das aplicações baseadas na Web Google Docs e Folhas de cálculo: o processador de texto Google Docs é uma adaptação do Writely (adquirido em março).
We lanceren het online programma Docs & Spreadsheets. Tekstverwerkingsprogramma Google Documenten is gebaseerd op Writely (dat in maart is overgenomen).
Google llança les aplicacions basades en web Documents de Google i Fulls de càlcul de Google. Documents de Google és una versió millorada de Writely (adquirit al març).
Izdajemo web-aplikacije Docs i Spreadsheets: Docs za obradu teksta prerada je aplikacije Writely (preuzete u ožujku).
Uvádíme webové aplikace Dokumenty a Tabulky Google. Textový editor Dokumenty je přepracovanou aplikací Writely (kterou jsme získali v dubnu).
Vi lancerer webbaserede applikationer Dokumenter og regneark: Tekstbehandlingsapplikationen Dokumenter er en videreudvikling af Writely (opkøbt i marts).
Julkaisemme verkkopohjaiset sovellukset Dokumentit ja Taulukot: tekstinkäsittelysovellus Dokumentit on luotu maaliskuussa ostetun Writelyn pohjalta.
Beindítjuk a Google Dokumentumok és Google Táblázat internetalapú alkalmazásokat: a Google Dokumentumok szövegszerkesztő a márciusban megvásárolt Writely újragondolása.
Kami merilis aplikasi berbasis web Documents & Spreadsheets: Word processor Documents adalah Writely yang dirombak (yang diakuisisi pada bulan Maret).
Išleidžiame Dokumentų ir Skaičiuoklių programas žiniatinklyje: tekstų rengyklė pav. Dokumentai – tai perdaryta „Writely“ programa (kurią įsigijome kovo mėn.).
Vi lanserer de nettbaserte programmene Dokumenter og Regneark: Tekstbehandlingsfunksjonen Dokumenter er en oppdatering av Writely (som ble kjøpt i mars).
Prezentujemy aplikacje internetowe Dokumenty i Arkusze kalkulacyjne. Edytor tekstu Dokumenty jest nową wersją produktu firmy Writely (przejętej w marcu).
Lansăm aplicaţiile online Docs & Spreadsheets: procesorul de text Docs este o prelucrare a lui Writely (achiziţionat în martie).
Uvádzame webovské aplikácie Dokumenty a Tabuľky Google. Textový editor Dokumenty je prepracovanou aplikáciou Writely (ktorú sme získali v apríli).
Izdamo spletne programe Google Dokumenti in Google Preglednice: urejevalnik besedil Google Dokumenti je predelava programa Writely, ki smo ga prevzeli marca.
Vi släpper de webbaserade programmen Dokument och Kalkylark. Ordbehandlaren Dokument är en omarbetad version av Writely (som vi förvärvade i mars samma år).
Web tabanlı bir uygulama olan Google Dokümanlar ve E-Tablolar’ı yayınladık: Kelime işlemci hizmeti olan Google Dokümanlar, Writely (Mart’ta satın alınmıştı) üzerinde yapılan düzenlemelerden doğdu.
Mēs izlaižam tīmekļa lietojumprogrammas Dokumenti un izklājlapas: tekstapstrādes programma Dokumenti ir Writely (iegūts martā) pārveidojums.
Kami melancarkan aplikasi berdasarkan web Docs & Spreadsheets: Pemproses perkataan Docs adalah hasil kerja semula Writely (diperoleh pada bulan Mac)
Ini-release namin ang mga application na nakabase sa web Docs & Spreadsheets: Ang word processor na Docs ay ginawa mula sa Writely (nakuha noong Marso).
  Lịch sử chiều sâu của c...  
Chúng tôi mua lại Picnik, trang web cho phép bạn chỉnh sửa ảnh của mình trong điện toán đám mây mà không cần phải thoát khỏi trình duyệt của mình.
We acquire Picnik, a site enabling you to edit your photos in the cloud, without leaving your browser.
Nous rachetons Picnik, un site permettant de retoucher des photos dans le cloud, sans quitter son navigateur.
Wir übernehmen Picnik. Auf dieser Website können Sie Ihre Fotos in der Cloud bearbeiten, ohne Ihren Browser zu verlassen.
Acquisiamo Picnik, un sito che consente di modificare le proprie foto nella cloud senza uscire dal browser.
Adquirimos o Picnik, um site que permite aos utilizadores editar fotografias na nuvem, sem sair do navegador.
We nemen Picnik over, een site waarop gebruikers foto’s in de cloud kunnen bewerken zonder hun browser te verlaten.
Google adquireix Picnik, un lloc que permet als usuaris editar les seves fotos al núvol, sense sortir del navegador.
Preuzimamo Picnik, web-lokaciju koja vam omogućuje uređivanje fotografija na internetu bez napuštanja preglednika.
Získali jsme Picnik, webovou aplikaci, pomocí které můžete provádět úpravy fotografií v cloudu a nemusíte při tom opustit prohlížeč.
Vi køber Picnik, et website, hvor man kan redigere sine billeder i clouden uden at forlade browseren.
Ostamme Picnikin, jonka sivuston avulla käyttäjät voivat muokata valokuviaan verkossa selaimen kautta.
Megvásároljuk a Picnik nevű webhelyet, amely lehetővé teszi a fényképek szerkesztését a felhőben a böngésző elhagyása nélkül.
Kami mengakuisisi Picnik, sebuah situs yang memungkinkan Anda mengedit foto di awan, tanpa meninggalkan peramban.
Įsigyjame „Picnik“, svetainę, kurioje galima redaguoti nuotraukas „debesyje“, neuždarant naršyklės.
Vi kjøper Picnik, som er et nettsted som gir deg muligheten til å redigere bildene dine i nettskyen uten at du trenger gå ut av nettleseren.
Nastepuje przejecie firmy Picnik, oferujacej witryne, w której uzytkownicy moga w ramach chmury edytowac zdjecia bez opuszczania przegladarki.
Achiziţionăm Picnik, un site care vă permite să vă editaţi fotografiile în cloud, fără a părăsi browserul.
Získali sme Picnik, stránky, na ktorých môžete upravovať fotografie v cloude priamo v prehliadači.
Prevzamemo spletno mesto Picnik, ki vam omogoča urejanje fotografij v oblaku, ne da bi zapustili brskalnik.
Vi förvärvar webbplatsen Picnik, en molntjänst som låter dig redigera bilder direkt i webbläsaren.
Bulut yapı içindeki fotoğraflarınızı tarayıcınızdan çıkmadan düzenlemenize olanak tanıyan Picnik sitesini satın aldık.
Mēs iegādājamies Picnik — vietni, kurā varat rediģēt fotoattēlus mākonī, neizejot no pārlūkprogrammas.
Kami memperoleh Picnik, tapak yang membolehkan anda mengedit foto di awan tanpa meninggalkan penyemak imbas anda.
Aming nakuha ang Picnik, isang site na nagbibigay-daan sa iyong i-edit ang iyong mga larawan sa cloud, nang hindi umaalis sa iyong browser.
  Lịch sử chiều sâu của c...  
Chúng tôi mua lại reCAPTCHA, một công ty công nghệ tập trung vào Nhận dạng ký tự quang học (OCR)—một quá trình chuyển đổi các hình ảnh được quét sang văn bản thuần túy.
We acquire reCAPTCHA, a technology company focused on Optical Character Recognition (OCR)—the process that converts scanned images into plain text.
Nous faisons l’acquisition de reCAPTCHA, une société spécialisée dans la reconnaissance optique de caractères, c’est-à-dire le processus qui convertit des images numérisées en texte brut.
Wir übernehmen reCAPTCHA, ein Technologieunternehmen, das sich auf die optische Zeichenerkennung (Optical Character Recognition, OCR) spezialisiert hat, bei der gescannte Bilder in Text umgewandelt werden.
Acquisiamo reCAPTCHA, una società che si occupa di tecnologie e in particolare del riconoscimento ottico dei caratteri (OCR, Optical Character Recognition), la procedura che converte le immagini digitalizzate in testo normale.
Aquisição da reCAPTCHA, uma empresa tecnológica dedicada ao Reconhecimento Ótico de Caracteres (OCR), o processo de conversão de imagens digitalizadas em texto simples.
We nemen reCAPTCHA over, een technologiebedrijf dat is gericht op Optical Character Recognition (OCR), het proces waarmee gescande afbeeldingen worden omgezet in tekst.
Google adquireix reCAPTCHA, una empresa de tecnologia centrada en el reconeixement òptic de caràcters (OCR, Optical Character Recognition), és a dir, el procediment que converteix imatges escanejades en text sense format.
Preuzimamo tvrtku reCAPTCHA, tehnološku tvrtku koja se fokusira na Optičko prepoznavanje znakova c (OCR) – postupak koji konvertira skenirane slike u običan tekst.
Kupujeme reCAPTCHA, technologickou společnost, která se zaměřuje na optické rozpoznávání znaků (OCR). Jde o proces, kterým se naskenované obrázky převádějí na prostý text.
Vi køber reCAPTCHA, en teknologivirksomhed, der fokuserer på OCR (optisk tegngenkendelse), hvilket bruges til at konvertere scannede billeder til almindelig tekst.
Ostamme reCAPTCHAn, joka on optiseen merkkientunnistukseen (OCR, skannattujen kuvien muuntaminen tavalliseksi tekstiksi) keskittynyt teknologiayritys.
Felvásároljuk a reCAPTCHA nevu vállalatot, amely egy optikai karakterfelismero (OCR) technológiát kutató cég – ez az a folyamat, amivel a beolvasott képeket szövegekké lehet konvertálni.
Kami mengakuisisi reCAPTCHA, sebuah perusahaan teknologi yang berfokus pada Pengenalan Karakter secara Optik (OCR)—proses pengubahan gambar yang dipindai menjadi teks biasa.
Įsigyjame „reCAPTCHA“, technologijų įmonę, susitelkusią į optinį simbolių atpažinimą (angl. „Optical Character Recognition“, OCR) – nuskaitytų vaizdų konvertavimo į grynąjį tekstą procesą.
Vi kjøper reCAPTCHA, som er et teknologiselskap som arbeider med OCR (Optical Character Recognition – en prosess som konverterer skannede bilder til vanlig tekst.
Nastepuje przejecie firmy reCAPTCHA, zajmujacej sie technologia optycznego rozpoznawania znaków (OCR, Optical Character Recognition) – procesem konwertowania zeskanowanych obrazów na zwykly tekst.
Achiziţionăm reCAPTCHA, o companie cu profil tehnic axată pe Recunoaşterea optică a caracterelor (OCR), procesul prin care imaginile scanate sunt transformate în text simplu.
Kupujeme reCAPTCHA, technologickú spoločnosť, ktorá sa zaoberá optickým rozpoznávaním znakov (OCR). Ide o proces, vďaka ktorému sa z naskenovaných obrázkov stáva čistý text.
Prevzamemo podjetje reCAPTCHA, ki se ukvarja s tehnologijo za optično prepoznavanje znakov oziroma pretvarjanjem optično prebranih slik v navadno besedilo.
Vi förvärvar teknikföretaget reCAPTCHA som specialiserar sig på optisk teckenigenkänning (OCR), det vill säga att konvertera skannade bilder till text.
Taranmış görüntülerin düz metne dönüştürüldüğü Optik Karakter Tanıma (OCR) teknolojileri üzerinde yoğunlaşan reCAPTCHA’yı satın aldık.
Mēs iegādājamies tehnoloģiju uzņēmumu reCAPTCHA, kas koncentrējas uz optisko rakstzīmju atpazīšanu (Optical Character Recognition — OCR) — procesu, kas pārvērš skenētus attēlus vienkāršā tekstā.
Kami memperoleh reCAPTCHA, sebuah syarikat teknologi yang tertumpu kepada Pengecaman Aksara Optik (OCR)—proses yang menukarkan imej yang diimbas menjadi teks biasa.
Aming nakuha ang reCAPTCHA, isang kumpanya sa teknolohiya na nakatuon sa Optical Character Recognition (OCR)—ang proseso na nagko-convert sa mga na-scan na larawan sa simpleng teksto.
  Lịch sử chiều sâu của c...  
Chúng tôi công bố việc mua lại Writely, một ứng dụng xử lý văn bản dựa trên web sau này trở thành cơ sở của Google Documents.
We announce the acquisition of Writely, a web-based word processing application that subsequently becomes the basis for Google Docs.
Nous annonçons le rachat de Writely, une application Web de traitement de texte qui deviendra la base de Google Documents.
Wir geben die Übernahme von Writely bekannt, einer webbasierten Anwendung zur Textverarbeitung, die später die Grundlage für Google Docs wird.
Annunciamo l’acquisizione di Writely, un’applicazione per l’elaborazione di testi basata sul Web che in seguito diventerà la base di Google Documenti.
Anunciamos a aquisição do Writely, uma aplicação de processamento de texto baseada na Web que, mais tarde, estará na origem do Google Docs.
We kondigen de overname van Writely aan, een online tekstverwerkingsapplicatie die de basis vormt voor Google Documenten.
Google anuncia l’adquisició de Writely, una aplicació de processament de textos basada en web que es converteix en la base de Documents de Google.
Objavljujemo preuzimanje aplikacije Writely, web-aplikacije za obradu teksta koja kasnije postaje osnova za Google Dokumente.
Oznamujeme akvizici webové aplikace Writely určené pro práci s textem, která se později stává základem Dokumentů Google.
Vi offentliggør opkøbet af Writely, en webbaseret applikation til tekstbehandling, som senere danner grundlag for Google Dokumenter.
Ilmoitamme ostaneemme Writelyn. Se on verkkopohjainen tekstinkäsittelysovellus, jota tullaan käyttämään Google-dokumenttien perustana.
Bejelentjük a Writely megvásárlását, amely a későbbi Google Dokumentumok alapját adó internetalapú szövegszerkesztő alkalmazás.
Kami mengumumkan akuisisi Writely, sebuah aplikasi pemrosesan kata berbasis web yang kemudian menjadi dasar dari Google Documents.
Paskelbiame apie „Writely“, tekstų rengimo programos žiniatinklyje, kuri vėliau tampa „Google“ dokumentų pagrindu, įsigijimą.
Vi kunngjør kjøpet av Writely, som er et nettbasert tekstbehandlingsprogram som senere blir grunnlaget for Google Dokumenter.
Ogłaszamy przejęcie firmy Writely, której internetowa aplikacja do edytowania tekstu staje się podstawowym elementem Dokumentów Google.
Anunţăm achiziţionarea aplicaţiei Writely, o aplicaţie de procesare de text online care urmează să constituie baza pentru Google Docs.
Oznamujeme akvizíciu aplikácie Writely, webovskej aplikácie na prácu s textom, ktorá sa neskôr stáva základom služby Dokumenty Google.
Naznanimo prevzem podjetja, ki je razvilo program Writely, tj. spletni urejevalnik besedil, na podlagi katerega pozneje razvijemo Google Dokumente.
Vi tillkännager förvärvet av Writely, ett webbaserat ordbehandlingsprogram som senare ligger till grund för Google Dokument.
İleride Google Dokümanlar hizmetimize temel oluşturacak olan web tabanlı kelime işlem uygulaması Writely’i satın aldığımızı duyurduk.
Mēs paziņojam par Writely iegādi — tā ir tīmekļa tekstapstrādes lietojumprogramma, kas vēlāk kļūst par pamatu pakalpojumam Google dokumenti.
Kami mengumumkan perolehan Writely, aplikasi pemprosesan perkataan berdasarkan web yang kemudiannya menjadi asas kepada Google Docs.
Inanunsyo namin ang pagkakakuha ng Writely, isang word processing application na nakabase sa web na naging batayan para sa Google Docs.
  Lịch sử chiều sâu của c...  
Chúng tôi mua lại Urchin, một công ty phân tích web sở hữu công nghệ được sử dụng để tạo Google Analytics.
We acquire Urchin, a web analytics company whose technology is used to create Google Analytics.
Nous faisons l’acquisition d’Urchin, une société dont la technologie d’analyse d’audience Internet permet de créer Google Analytics.
Wir übernehmen Urchin, ein Unternehmen für Webanalysen, dessen Technologie bei der Entwicklung von Google Analytics genutzt wird.
Acquisiamo Urchin, una società che si occupa di analisi dei dati web la cui tecnologia viene utilizzata per creare Google Analytics.
Adquirimos a Urchin, uma empresa de análise da Web, cuja tecnologia será utilizada para criar o Google Analytics.
We nemen Urchin over, een webanalysebedrijf waarvan we de technologie gebruiken om Google Analytics te ontwikkelen.
Google adquireix l’empresa d’anàlisi web Urchin i n’utilitza la tecnologia per crear Google Analytics.
Preuzimamo Urchin, tvrtku za web-analizu čija se tehnologija koristi za stvaranje usluge Google Analytics.
Kupujeme Urchin, společnost nabízející webové analytické služby, jejíž technologie použijeme k vytvoření služby Google Analytics.
Vi køber Urchin, en webanalysevirksomhed, hvis teknologi bruges til at skabe Google Analytics.
Ostamme Urchinin, verkkoanalyysiyrityksen, jonka teknologian pohjalta luodaan Google Analytics.
Felvásároljuk az Urchin internetes elemzo céget; az o technológiájukat használjuk fel a Google Analytics létrehozásához.
Kami mengakuisisi Urchin, sebuah perusahaan analisis web yang teknologinya digunakan untuk membuat Google Analytics.
Įsigyjame „Urchin“ – žiniatinklio analizės įmonę, kurios technologija naudojama kuriant „Google Analytics“.
Vi kjøper Urchin, som er et nettanalyseselskap, og teknologien deres brukes til å utvikle Google Analytics.
Następuje przejęcie firmy Urchin zajmującej się analityką internetową. Jej technologia zostaje wykorzystana do opracowania usługi Google Analytics.
Achiziţionăm Urchin, o companie de analiză web a cărei tehnologie este utilizată pentru a crea Google Analytics.
Kupujeme spoločnosť Urchin, spoločnosť ponúkajúcu webové analytické služby, ktorej technológie použijeme na vytvorenie služby Google Analytics.
Prevzamemo podjetje Urchin, ki se ukvarja s spletno analizo. Na podlagi te tehnologije razvijemo storitev Google Analytics.
Vi förvärvar webbanalysföretaget Urchin och använder deras teknik för att skapa Google Analytics.
Google Analytics’i yaratmakta kullandığımız teknolojinin sahibi olan web analiz şirketi Urchin’i satın aldık.
Mēs iegādājamies tīmekļa analīzes uzņēmumu Urchin, kura tehnoloģija tiek izmantota, lai izveidotu pakalpojumu Google Analytics.
Kami memperoleh Urchin, syarikat analitis web yang mana teknologinya digunakan untuk mencipta Google Analytics.
Aming nakuha ang Urchin, isang kumpanya sa web analytics kung saan ginamit ang kanilang teknolohiya upang likhain ang Google Analytics.
  Lịch sử chiều sâu của c...  
Với Boutiques.com, người mua sành về thời trang có thể tạo cửa hàng nhỏ trực tuyến của riêng mình hoặc duyệt qua các cửa hàng nhỏ khác được những người nổi tiếng, những người sống phong cách và các nhà thiết kế ưa thích.
With Boutiques.com, fashion-savvy shoppers can create their own online boutiques or browse boutiques curated by celebs, stylists and designers.
Avec Boutiques.com, les passionnés de mode peuvent créer leurs propres boutiques en ligne ou parcourir celles de célébrités, stylistes ou designers.
Mit Boutiques.com können fashionbewusste Käufer ihre eigene Online-Boutique erstellen oder in Boutiquen von Stars, Stylisten und Designern stöbern.
Grazie a Boutiques.com, gli acquirenti esperti di moda possono creare le proprie boutique online o esplorare quelle curate da celebrità, stilisti e designer.
Com Boutiques.com, compradores conhecedores da moda podem criar as suas próprias boutiques online ou navegar em boutiques organizadas por famosos, estilistas e costureiros.
Met Boutiques.com kunnen modebewuste gebruikers kun eigen online boetiek maken of boetieks bezoeken van beroemdheden, stylisten en ontwerpers.
Amb Boutiques.com, els compradors que saben de moda poden crear les seves pròpies botigues o navegar per botigues regentades per famosos, estilistes i dissenyadors.
Uz Boutiques.com modno osviješteni kupci mogu stvarati vlastite online butike ili pregledavati butike koje vode poznati, stilisti i dizajneri.
Na stránkách Boutiques.com mohou nakupující, kterí se zajímají o módu, vytváret své vlastní butiky online nebo procházet butiky spravované celebritami, stylisty a návrhári.
Med Boutiques.com kan modebevidste shoppere oprette deres egne onlinebutikker eller gennemse butikker, der er skabt af berømtheder, stylister og designere.
Boutiques.comin avulla muotitietoiset shoppailijat voivat luoda verkossa omia liikkeitään tai selata kuuluisuuksien, stylistien ja suunnittelijoiden ylläpitämiä liikkeitä.
A Boutiques.com-on a divatmániás vásárlók saját online butikokat hozhatnak létre, vagy hírességek, stylistok és tervezők butikjait böngészhetik.
Dengan Boutiques.com, pembeli yang memahami fesyen dapat membuat butik daring sendiri atau meramban butik yang dikuratori oleh selebritis, pengarah gaya, dan perancang.
Naudodamiesi Boutiques.com, madų entuziastai gali kurti nuosavas internetines drabužių parduotuves arba naršyti garsenybių, stilistų ir dizainerių sukurtose parduotuvėse.
Med Boutiques.com kan motebevisste shoppere lage sine egne nettbaserte boutiquer eller bla gjennom boutiquer som er kategorisert av kjendiser, stylister og designere.
W witrynie Boutiques.com osoby interesujące się modą mogą tworzyć własne butiki online oraz przeglądać butiki prowadzone przez celebrytów, stylistów i projektantów.
Pe Boutiques.com, cumpărătorii pasionaţi de modă îşi pot crea propriile magazine vestimentare online sau pot să caute în magazinele administrate de celebrităţi, stilişti şi designeri.
Na stránkach Boutiques.com môžu kupujúci, ktorí sa zaujímajú o módu vytvárať svoje vlastné butiky online alebo prehliadať butiky, ktoré vytvárajú slávne osobnosti, štylisti a dizajnéri.
Na spletnem mestu Boutiques.com si lahko kupci, ki se spoznajo na modo, ustvarijo svoj spletni butik ali brskajo po butikih, ki jih vodijo slavne osebe, stilisti in oblikovalci.
Med Boutiques.com kan modemedvetna shoppare skapa sina egna webbutiker eller söka bland butiker som drivs av kändisar, stylister och designer.
Boutiques.com ile, moda tutkunu alışveriş meraklıları kendi çevrimiçi butiklerini oluşturabilirler veya ünlülerin, stilistlerin ve tasarımcıların oluşturduğu butiklere göz atabilirler.
Vietnē Boutiques.com pircēji, kuri interesējas par modi, var izveidot paši savus tiešsaistes modes preču veikalus vai pārlūkot slavenību, stilistu un dizaineru pārraudzītus veikalus.
Dengan Boutiques.com, pembeli-belah yang memahami fesyen boleh mencipta butik dalam talian mereka sendiri atau menyemak imbas butik yang diuruskan oleh selebriti, juru gaya dan pereka fesyen.
Sa Boutiques.com, maaaring lumikha ang mga tagapamili na may kaalaman sa fashion ng sarili nilang online na mga tindahan o mag-browse ng mga tindahan na na-curate ng mga artista, stylist at designer.
  Tiếp thị lại Google Ana...  
Đưa người mua sắm đã đặt các mặt hàng vào giỏ hàng của họ nhưng đã không mua hàng quay trở lại
Bring back shoppers who placed items in their cart but did not buy
Faites revenir les internautes qui ont ajouté des articles dans leur panier sans terminer leur achat.
Sie können Besucher, die zwar Artikel in den Einkaufswagen gelegt, aber dann doch nichts gekauft haben, wieder auf Ihre Website führen.
Atraiga a los compradores que han colocado artículos en su carrito pero no han comprado
Προσελκύστε καταναλωτές που τοποθέτησαν αντικείμενα στο καλάθι τους, αλλά δεν ολοκλήρωσαν την αγορά
Haal kopers terug die artikelen in hun winkelwagentje hebben geplaatst maar niet aangeschaft
Recupereu els compradors que van incloure elements a la cistella de la compra sense comprar-los
Vratite kupce koji su stavili proizvode u košaricu za kupnju, ali ih nisu kupili
Přilákáte zpět zákazníky, kteří si přidali položky do nákupního košíku, ale nezakoupili je.
Få potentielle kunder, der har lagt varer i indkøbskurven, men ikke har foretaget et køb, til at besøge dit website igen
Tuo takaisin ostajia, jotka siirsivät kohteita ostoskoriinsa, mutta eivät ostaneet.
Csábítsa vissza azokat a vásárlókat, akik cikkeket helyeztek bevásárlókosarukba, de nem vásárolták meg azokat
Mendatangkan kembali pembeli yang memasukkan item ke dalam keranjang belanja tetapi tidak membeli
Susigrąžinkite pirkėjus, kurie įsidėjo prekių į krepšelį, bet jų neįsigijo
Få tilbake brukere som la elementer i handlekurven, men ikke kjøpte noe
Zachęcasz do powrotu klientów, którzy umieścili produkty w koszyku, ale nie zdecydowali się na ich zakup.
Atrageţi din nou pe site cumpărătorii care au plasat articole în coşul de cumpărături, dar nu au efectuat o achiziţie
Prilákajte späť nakupujúcich, ktorí vložili do vozíka nejaké položky, no nekúpili si ich.
Pridobite si znova stranke, ki so dale elemente v nakupovalno košarico, vendar niso dokončale nakupa
Alışveriş sepetine ürün eklemiş ancak bu ürünleri satın almamış müşterilerin geri gelmesini sağlayın
Veiciniet to pircēju atgriešanos, kuri pievienoja preces savam iepirkumu grozam, bet neiegādājās tās.
Pabalikin ang mga mamimiling naglagay ng mga item sa kanilang cart ngunit hindi bumili
  Câu hỏi thường gặp – Ch...  
Lợi ích của việc mua qua người bán lại là gì?
Welche Vorteile bietet der Erwerb über einen Reseller?
¿Qué ventajas ofrece la compra a través de un distribuidor?
Jaké jsou výhody nákupu prostřednictvím distributora?
Milyen előnyökkel jár a viszonteladón keresztül történő vásárlás?
Hva er fordelene med å kjøpe gjennom en forhandler?
Jakie korzyści zapewnia kupowanie za pośrednictwem sprzedawcy?
Bayi aracılığıyla satın almanın faydaları nelerdir?
  Trang web chính thức củ...  
Những kênh nào đã ảnh hưởng đến người mua của bạn?
Which channels influenced your buyers?
Quels sont les canaux qui influencent vos acheteurs ?
Welche Kanäle beeinflussen die Käufer?
¿Qué canales influyeron en sus compradores?
ما القنوات التي أثرت في المشترين على موقعك؟
Ποια κανάλια επηρέασαν τους αγοραστές σας;
Кои канали са повлияли на купувачите Ви?
Quins canals han influït en els compradors?
Jaké kanály ovlivnily vaše kupující?
Mitkä kanavat vaikuttivat ostajiin?
Mely csatornák voltak hatással a vásárlókra?
Kurie kanalai turėjo įtakos pirkėjams?
Hvilke kanaler påvirket kjøperne dine?
Какие каналы интересны вашим покупателям?
Који канали су утицали на ваше купце?
Ktoré kanály ovplyvňujú vašich zákazníkov?
แชแนลใดบ้างที่มีอิทธิพลต่อผู้ซื้อของคุณ
Які канали вплинули на ваших покупців?
  Tiếp thị lại Google Ana...  
Giữ chân khách hàng đã thực hiện việc mua hàng trong quá khứ
Retain customers who have made a purchase in the past
Fidélisez les clients qui ont déjà effectué un achat.
Sie können die Kundenbindung fördern und Kunden ansprechen, die bei Ihnen bereits etwas gekauft haben.
Retenga a los clientes que han realizado una compra anteriormente
Διατηρήστε πελάτες, οι οποίοι πραγματοποίησαν αγορά στο παρελθόν
Behoud klanten die in het verleden een aankoop hebben gedaan
Fidelitzeu els clients que havien fet alguna compra en algun moment
Zadržite kupce koji su ranije izvršili kupnju
Udržíte si zákazníky, kteří u vás nakoupili v minulosti.
Fasthold kunder, der tidligere har foretaget et køb
Säilytä asiakkaat, jotka ovat ostaneet aiemmin.
Őrizze meg azokat az ügyfeleket, akik korábban már vásároltak Öntől
Mempertahankan pelanggan yang melakukan pembelian sebelumnya
Išsaugokite anksčiau pirkusius klientus
Behold kunder som har gjort kjøp tidligere
Utrzymujesz klientów, którzy już kiedyś coś u Ciebie kupili.
Păstraţi clienţii care au efectuat o achiziţie în trecut
Udržte si zákazníkov, ktorí vykonali nákup v minulosti.
Ohranite stranke, ki so izvedle nakup v preteklosti
Geçmişte satın alma işlemi gerçekleştirmiş müşterileri elinizde tutun
Noturiet tos klientus, kuri iepriekš ir veikuši pirkumu.
Panatilihin ang mga customer na nakabili na dati
  Trang web chính thức củ...  
Những kênh nào đã ảnh hưởng đến người mua của bạn?
Which channels influenced your buyers?
Quels sont les canaux qui influencent vos acheteurs ?
Welche Kanäle beeinflussen die Käufer?
¿Qué canales influyeron en sus compradores?
Quali canali hanno influenzato i tuoi acquirenti?
Que canais influenciaram os seus compradores?
Welke kanalen hebben invloed gehad op uw kopers?
Koji su kanali utjecali na vaše kupce?
Hvilke kanaler har påvirket dine købere?
आपके खरीदार को किन चैनलों ने प्रभावित किया?
Saluran mana yang memengaruhi pembeli Anda?
Hvilke kanaler påvirket kjøperne dine?
Które kanały miały wpływ na Twoich kupujących?
Care canale i-au influenţat pe cumpărătorii dvs.?
Какие каналы интересны вашим покупателям?
Kateri kanali so vplivali na vaše kupce?
Vilka kanaler påverkade köparna?
Sizden alışveriş yapanları hangi kanallar etkiledi?
אילו ערוצים השפיעו על הקונים שלך?
Kuri kanāli ietekmēja jūsu pircējus?
Aling mga channel ang nakaimpluwensya sa iyong mga mamimili?
  Tiếp thị lại Google Ana...  
Giúp hoàn tất giao dịch cho người mua sắm so sánh dự kiến
Help close the deal for tentative comparison shoppers
Sie können noch unentschlossene Kunden, die Preisvergleiche anstellen, zum Kauf bewegen.
Ayude a los compradores potenciales que comparan precios a llevar a cabo la transacción
Διασφαλίστε την πώληση για καταναλωτές που πραγματοποιούν διερευνητικές συγκρίσεις
Help aarzelende vergelijkingskopers een besluit te nemen
Ajudeu els clients que comparen productes a formalitzar la compra
Potaknite na kupnju neodlučne kupce koji uspoređuju proizvode
Pomůžete dokončit nákup váhajícím zákazníkům, kteří si zboží pečlivě porovnávají.
Få de kunder, der endnu ikke har besluttet sig, til at foretage et køb
Auta epäröiviä ja vertailuja tekeviä ostajia tekemään päätös.
Ösztönözze vásárlásra a bizonytalan, összehasonlításokat végző ügyfeleket
Membantu menutup transaksi bagi pembeli belum yakin yang baru membanding-bandingkan saja
Padėkite neapsisprendžiantiems palyginti mėgstantiems pirkėjams priimti sprendimą
Bidra til gjennomføring av kjøp for brukere som sammenligner produkter
Pomagasz dokonac wyboru niezdecydowanym klientom, którzy porównuja rózne oferty.
Transformaţi cumpărătorii potenţiali care se documentează în cumpărători reali
Pomôžte uzatvoriť obchod váhavým nakupujúcim, ktorí porovnávajú produkty.
Prepričajte k nakupu neodločne nakupovalce, ki izvajajo primerjave
Alisveris için karsilastirma yapan potansiyel müsterileri kazanin
Palīdziet slēgt darījumus ar potenciāliem pircējiem, kas meklē labāko piedāvājumu.
Tumulong na isapinal ang kasunduan para sa mga nag-aalinlangang mamimiling naghahambing
  Tiếp thị lại Google Ana...  
Trạng thái đặc biệt của phiếu mua hàng và giao dịch cho khách hàng trung thành nhất của bạn
Offer special status and deals to your most loyal customers
Offrez des promotions et des avantages spéciaux à vos clients les plus fidèles.
Ihren treuesten Bestandskunden können Sie spezielle Vorteile und Sonderangebote anbieten.
Ofrezca un estatus especial y ofertas a sus clientes más fieles
Προσφέρετε ειδικά προνόμια και εκπτώσεις στους πιο πιστούς σας πελάτες
Bied uw trouwste klanten een speciale status en bijzondere aanbiedingen
Oferiu una categoria especial i ofertes als clients més fidels
Budete moci nabídnout zvláštní postavení a výhody svým nejvěrnějším zákazníkům.
Tilbyd dine mest loyale kunder en særlig status og særlige tilbud
Tarjoa erityistä asiakkuutta ja tarjouksia uskollisimmille asiakkaillesi.
Leghűségesebb ügyfelei számára kínáljon különleges rangot és kiemelt ajánlatokat
Menawarkan status dan penawaran khusus kepada pelanggan Anda yang paling setia
Teikite specialią būseną ir specialių pasiūlymų ištikimiausiems klientams
Tilby spesiell status og gode tilbud til de mest lojale kundene
Możesz oferować najbardziej lojalnym klientom status specjalnego klienta i oferty promocyjne.
Oferiţi clienţilor fideli un statut special şi oferte deosebite
Najvernejším zákazníkom ponúknite špeciálny status a akcie.
Ponudite poseben status in ugodne ponudbe svojim najbolj zvestim strankam
En sadık müşterilerinize özel koşullar veya fırsatlar sunun
Piedāvājiet īpašu statusu un atlaides pastāvīgajiem klientiem.
Mag-alok ng mga espesyal na katayuan at kasunduan sa iyong mga pinakamatapat na customer
  Báo cáo lạm dụng và hoạ...  
Google Mua sắm và Merchant Center
Google Shopping und Merchant Center
Google Shopping e Merchant Center
Google Shopping وMerchant Center
Κέντρο αγορών και εμπόρων της Google
Google Inkopies en Handelsentrum
Googleov centar za kupovinu i trgovce
Nákupy Google a Merchant Center
Google Shopping og Merchant Center
Google Shopping ja Merchant Center
Pusat Belanja dan Pedagang Google
„Google“ apsipirkimas ir Prekybininkų centras
Zakupy Google i Centrum Sprzedawcy
Google Покупки и Merchant Center
Nakupovanie Google a služba Merchant Center
Google Alışveriş ve Merchant Center
קניות ב-Google ו-Merchant Center
Google শপিং এবং বিক্রয় কেন্দ্র
Google pirkumi un Tirgotāju centrs
Google Shopping and Merchant Center
Google ખરીદી અને વેપારી કેન્દ્ર
Google Shopping ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರೀ ಕೇಂದ್ರ
Google ഷോപ്പിംഗ്, വ്യാപാര കേന്ദ്രം
  Tránh lừa đảo – Cách gi...  
Bạn có linh cảm xấu về một quảng cáo hay một lời đề nghị? Hãy tin vào linh cảm của bạn! Chỉ nhấp vào quảng cáo hoặc mua sản phẩm từ những trang web an toàn, đã được xem xét và tin cậy.
Si tienes un mal presentimiento sobre un anuncio o una oferta, confía en tu instinto. Únicamente haz clic en anuncios o compra productos en sitios que sean seguros y se hayan revisado y en los que confíes.
إذا لم تشعر بالارتياح حيال أحد الإعلانات أو أحد العروض، فثق في شعورك! ولا تنقر على الإعلانات أو تشتري المنتجات سوى من المواقع التي تتمتع بالأمان والمراجعة والثقة.
Έχετε απλώς ένα κακό προαίσθημα σχετικά με μια διαφήμιση; Εμπιστευτείτε το ένστικτό σας! Κάνετε κλικ σε διαφημίσεις ή αγοράζετε προϊόντα μόνο από ιστότοπους που είναι ασφαλείς, ελεγμένοι και αξιόπιστοι.
広告についてただ何となく嫌な感じがするというときは、ご自分の直感を信じてください。広告をクリックしたり、製品を購入したりするのは、安全で調査済みの信頼できるサイトだけにしましょう。
Имате лошо предчувствие за някоя реклама или оферта? Доверете се на вътрешното си усещане! Кликвайте върху реклами или купувайте продукти само от сайтове, които са безопасни, доверени и за които има отзиви.
Hi ha cap anunci o oferta que no us fa bona pinta? Confieu en l'instint. Feu clic en anuncis o compreu productes només de llocs segurs, amb opinions dels usuaris i de confiança.
Har du en dårlig mavefornemmelse omkring en annonce eller et tilbud? Stol på din mavefornemmelse! Du skal kun klikke på annoncer eller købe produkter fra websites, der er sikre, gennemgåede og pålidelige.
Kas teil on mõne reklaami või pakkumise suhtes halb eelaimus? Usaldage oma kõhutunnet! Klõpsake ainult neil reklaamidel või ostke tooteid saitidelt, mis on ohutud, millel on arvustusi ja mida usaldatakse.
क्या आपके मन में किसी विज्ञापन या किसी प्रस्ताव को लेकर बुरा विचार है? स्वयं पर विश्वास करें! केवल उन साइटों से उत्पाद खरीदें या विज्ञापनों पर क्लिक करें जो सुरक्षित और विश्वसनीय हैं और जिनकी समीक्षा की जा चुकी है.
Hefurðu slæma tilfinningu gagnvart auglýsingu eða tilboði? Þú skalt treysta slíkum tilfinningum. Smelltu aðeins á auglýsingar fyrir eða kauptu vörur af vefsvæðum sem eru örugg, hafa fengið umsagnir og er almennt treyst.
Ada perasaan tidak enak tentang suatu iklan atau penawaran? Percayalah dengan naluri Anda! Sebaiknya hanya klik iklan atau belilah produk dari situs yang aman, sudah diulas, dan dipercaya.
Máte z nejakej reklamy zlý pocit? Dôverujte svojmu inštinktu! Neklikajte na reklamy ani nekupujte produkty na stránkach, ktoré nie sú bezpečné, skontrolované či dôveryhodné.
Imate slab občutek o nekem oglasu ali ponudbi? Zaupajte si. Klikajte oglase ali kupujte izdelke samo na spletnih mestih, ki so varna, preverjena in zaupanja vredna.
Är det något med en annons eller ett erbjudande som inte känns rätt? Lita på din magkänsla! Klicka bara på annonser eller köp produkter från webbplatser som är säkra, har granskats och är tillförlitliga.
আপনার কি শুধুমাত্র একটি বিজ্ঞাপন অথবা অফার সম্পর্কে তিক্ততা আছে? আপনার বুদ্ধি দিয়ে বিচার করুন! শুধুমাত্র নিরাপদ, পর্যালোচিত এবং বিশ্বাসী সাইটগুলি থেকে বিজ্ঞাপনগুলিতে ক্লিক করুন এবং পণ্যগুলি কিনুন৷
Vai jums tikko radās aizdomas par kādu reklāmu vai piedāvājumu? Paļaujieties uz savu intuīciju! Noklikšķiniet tikai uz tādām reklāmām un iegādājieties produktus tikai tādās vietnēs, kas ir drošas, pārbaudītas un uzticamas.
Itxura txarra hartzen diozula iragarki horri? Egin kasu senari! Iragarkietan klik egin edo guneetan produktuak erosi aurretik, ziurtatu seguruak eta fidagarriak direla, eta horren iritziak aurki ditzakezula.
Desconfías dun anuncio ou unha oferta? Confía no teu instinto. Fai clic unicamente nos anuncios ou compra produtos procedentes de sitios que sexan seguros, dos que existan comentarios e que sexan fiables.
ಜಾಹೀರಾತು ಅಥವಾ ಕೊಡುಗೆಯ ಕುರಿತು ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಾ? ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ನಂಬಿ! ಸುರಕ್ಷಿತವಾದ, ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾದ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸೈಟ್‌ಗಳ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ.
आपली एका जाहिराती किंवा ऑफर बद्दल एक खराब भावना आहे? आपल्‍याकडे असलेल्‍या साहसावर विश्‍वास ठेवा! केवळ सुरक्षित असलेल्‍या, पुनरावलोकन केलेल्‍या आणि विश्‍वसनीय असलेल्‍या साइटवरून उत्‍पादने खरेदी करा किंवा जाहिरातींवर क्‍लिक करा.
మీరు ప్రకటన లేదా రాయితీపై చెడు భావనను కలిగి ఉన్నారా? మీ ఆలోచనను విశ్వసించండి! సురక్షిత, సమీక్షించబడిన మరియు విశ్వసనీయ సైట్‌ల యొక్క ప్రకటనలను మాత్రమే క్లిక్ చేయండి లేదా ఉత్పత్తులను కొనుగోలు చేయండి.
  Xác minh 2 bước của Goo...  
Sử dụng tài khoản của bạn để đặt lại mật khẩu cho các tài khoản khác của bạn (ngân hàng, mua sắm, v.v.)
Ihr Konto zum Zurücksetzen der Passwörter Ihrer anderen Konten wie Bankkonten oder Shopping-Konten nutzen
Utilizzare il tuo account per reimpostare le password degli altri tuoi account, ad esempio quello del tuo conto online o quello che usi per fare acquisiti online
Να χρησιμοποιήσει το λογαριασμό σας για επαναφορά των κωδικών πρόσβασης άλλων λογαριασμών σας (τραπεζικού λογαριασμού, λογαριασμού αγορών, κ.λπ.)
pomoću vašeg računa poništiti zaporke vaših ostalih računa (bankovnog, računa za kupnju itd.)
Využít účet k resetování hesel k vašim dalším účtům (bankovním, nákupním apod.)
Arra használhatja fiókját, hogy megváltoztassa jelszavait más fiókjaihoz (bank, vásárlás stb.)
Naudoti jūsų paskyrą kitų paskyrų (banko, apsipirkimo ir pan.) slaptažodžiams pakeisti
bruke kontoen din for å tilbakestille passordene dine for andre kontoer (bank, shopping osv.)
wykorzystać Twoje konto do zmiany haseł innych kont (banków, sklepów itp.).
să utilizeze contul pentru a reseta parolele celorlalte conturi (de tranzacții bancare, cumpărături etc.).
Pomocou vášho účtu zmeniť heslá vašich ostatných účtov (internetové bankovníctvo, nakupovanie, atď.)
Uporabi vaš račun za ponastavitev gesel za druge račune (bančništvo, nakupovanje itd.).
Hesabınızı kullanarak diğer hesaplarınızın (bankacılık, alışveriş vb.) şifrelerini sıfırlamak
izmantot jūsu kontu, lai atiestatītu citu jūsu kontu paroles (piem., internetbankai un iepirkšanās pakalpojumiem).
Tumia akaunti yako kuweka upya manenosiri kwa akaunti zako zingine (benki, ununuzi, nk)
Zure kontua erabili zure gainerako kontuetako pasahitzak berrezartzeko (bankuetakoak, erosketetakoak etab.)
Asebenzise i-akhawunti yakho ukusetha kabusha amaphasiwedi wakho kwamanye ama-akhawunti wakho (ukubhanga, ukuthenga, njl.)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow