mss – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.brightfish.be
  Museum of Repatriation  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Upon the instructions of the Ministry of State Security (MSS), lists of former Dashnaks, Armenian POWs (Legionnaires), repatriates and their family members were compiled in the republics of the Transcaucasia and Black Sea border regions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Աքսորի նախապատրաստությունը հույժ գաղտնի պայմաններում սկսվել էր 1949-ի հունվարին։ ՍՍՀՄ ՊԱՆ հանձնարարությամբ Անդրկովկասի հանրապետություններում եւ Սև ծովի առափնյա շրջաններում կազմվում էին նախկին դաշնակցականների, հայ ռազմագերիների (լեգեոնականներ), հայրենադարձների եւ նրանց ընտանիքների անդամների ցուցակներ:
  Museum of Repatriation  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To implement the decision, top MSS delegation, headed by Lieutenant General Yuri Yedunov (Deputy Chief of the Second General Department) arrived in Yerevan. Yedunov had a good deal of experience when it came to mass deportations of populations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Որոշումն իրականացնելու համար Երևան են ժամանում ՊԱՆ բարձրաստիճան ղեկավարներ՝ 2-րդ գլխավոր վարչության պետի տեղակալ, գեներալ-լեյտենանտ Յուրի Եդունովի գլխավորությամբ: Վերջինս բնակչության զանգվածային արտաքսման մեծ փորձ ուներ՝ մարտի 25-28-ին ղեկավարել էր Լիտվայի, այսպես կոչված՝ բանդիտների և կուլակների ընտանիքների (28981 մարդ) արտաքսումը:
  Museum of Repatriation  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On May 28, 1949, the USSR MSS issued an order, and the next day the USSR Council of Ministers (with Stalin’s signature) adopted N 2214-856, a top secret decision “Regarding the relocation, resettlement and employment of those deported from the Georgian, Armenian and Azerbaijani Soviet Socialist Republics and Black Sea border regions.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
1949-ի մայիսի 28-ին ԽՍՀՄ ՊԱՆ-ը տալիս է հրահանգ, իսկ հաջորդ օրը՝ ԽՍՀՄ նախարարների խորհուրդը՝ Ստալինի ստորագրությամբ, ընդունում է N 2214-856 հույժ գաղտնի որոշումը՝ «Վրացական, Հայկական եւ Ադրբեջանական ԽՍՀ-ներից, ինչպես նաև Սև ծովի առափնյա տարածքներից արտաքսվողների տեղափոխության, վերաբնակեցման եւ աշխատանքի տեղավորման մասին»: