mout – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 4 Résultats www.hugel.com

Bieren van Liefmans sta...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lichtgeroosterde mout, karamel, zuur en zoet mooi in evenwicht, met een zurig en verfrissend einde
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir liefmans.be comme domaine prioritaire	Malt légèrement grillé, caramel, arômes acides et sucrés bien équilibrés avec notes amères et rafraîchissantes en fin de bouche

Bieren van Liefmans sta...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Oudere bieren zijn rijker aan aroma’s, in een blend met jong bier worden ze frisser en zoeter. Liefmans Oud Bruin geurt en smaakt naar gegrilde mout en karamel, omringd door fruit en kruiden. Zuur en zoet zijn perfect in balans.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir liefmans.be comme domaine prioritaire	Older beers have richer aromas and, when blended with younger brews, they gain in freshness and sweetness. Liefmans Oud Bruin smells and tastes of grilled malt and caramel, enhanced with fruit and herbs. Acidity and sweetness are perfectly balanced. Sheer perfection!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir liefmans.be comme domaine prioritaire	Les vieilles bières, plus riches en arômes, acquièrent fraîcheur et douceur grâce à cet assemblage. La Liefmans Oud Bruin possède un bouquet de malt grillé et de caramel rehaussé de notes fruitées et épicées. Les saveurs acides et sucrées s’équilibrent à la perfection. Une véritable merveille !

Bieren van Liefmans sta...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Liefmans wordt gemaakt met lichte, donkere en geroosterde mout. Na een gisting van een week rijpt het bier twee maanden tot een jaar verder in de kelders, afhankelijk van de soort. De typische zurigheid in combinatie met de zoete smaak ontstaat door rijp en jong bier te vermengen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir liefmans.be comme domaine prioritaire	Liefmans is made with a combination of light, dark and roasted malt. After fermenting for a week, the beer spends from between two months to a year maturing in our cellars, depending on the type. The typical bitterness, with sweet overtones, is created by blending mature beers with younger brews.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir liefmans.be comme domaine prioritaire	Ces bières sont fabriquées à partir de malt grillé, clair et foncé. Après une semaine de fermentation, le breuvage est placé en cave de maturation pour une période allant de deux mois à un an, selon le type de bière que l’on souhaite produire. Le goût typique de cette bière, à la fois acide et doux, est obtenu par l’assemblage de bière jeune et de bière mature.

Bieren van Liefmans sta...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Zelfs na tien jaar smaakt het roodbruine bier nog altijd even fris! Je ruikt meteen de heerlijke geuren van karamel, appel, rabarber, kersen en mout. In de mond proef je appel en kersen, gecombineerd met houttoetsen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir liefmans.be comme domaine prioritaire	Liefmans Goudenband is a beer for storing, and just keeps improving over the years like a fine wine. Even after ten years, this dark red beer tastes as fresh as ever. You’ll immediately pick up on the wonderful aromas of caramel, apple, rhubarb, cherries and malt. On the taste buds you will find hints of apple and cherries, combined with woody notes, while the aftertaste hints at nuts and dried raisins. The mildly acidic taste make this beer a perfect match for blue cheese.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir liefmans.be comme domaine prioritaire	La Liefmans Goudenband est une bière de garde dont l’arôme, à l’instar du vin, évolue positivement avec le temps. La fraîcheur gustative de cette bière à la robe acajou ne s’altère pas même après dix ans ! Les savoureux arômes de caramel, de pomme, de rhubarbe, de cerise et de malt sont immédiatement perceptibles. En bouche, le breuvage dévoile un goût de pomme et de cerise rehaussé de touches boisées. Elle présente des notes de noix et de raisins secs en fin de bouche. Avec son bouquet légèrement acide et ses arômes grillés et amers, cette bière se marie parfaitement aux fromages bleus. Un pur bonheur !