mout – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 5 Résultats www.biogasworld.com

Geschiedenis van Tsjech...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Uit afschuw richtten zij het Bürgerliches Brauhaus op, en namen een Beierse brouwer genaamd Josef Groll in dienst, die op 5 oktober 1842 ’s werelds eerste pils produceerde, een bier van lage gisting dat werd opgeslagen in koele grotten. Het bleke Moravische mout, de Saaz hop en het zachte lokale water produceerde een helder, goudkleurig bier dat een sensatie veroorzaakte.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Lentilles de contact, carrés de sucre et Semtex à part, la plus grande fierté des Tchèques est qu’ils ont inventé la bière originale Pilsner. Comme le sait chacun des pubs Bohèmes les plus communs, à la fin des années 1830, les habitants germanophones de Pilsen, à 90km à l’ouest de Prague, se plaignaient de la bière locale, une décoction très fermentée, foncée, trouble, de qualité douteuse. De dégoût, ils ont fondé la Bürgerliches Brauhaus, et ont employé un brasseur Bavarois, Josef Groll, qui, le 5 octobre 1842, a produit la première bière blonde au monde, une bière de fermentation basse conservée dans des caves fraiches. Le pâle malte Morave, les houblons de Saaz et l’eau douce locale ont produit une bière claire, dorée, qui a fait sensation. Au même moment, la production de masse à bas prix du verre est apparue sur le marché, ce verre montrait magnifiquement la couleur et la clarté de cette nouvelle bière. Le nouveau réseau ferroviaire signifiait également que la boisson pouvait être transportée dans toute l’Europe centrale, et les bières de style Pilsner ont fait fureur.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Oltre alle lenti a contatto, i cubetti di zucchero e Semtex, la più grande rivendicazione dei Cechi è quella di aver inventato la birra Pilsner originale. Come ogni normale pub bohème sa, verso la fine degli anni 1830, gli abitanti di lingua tedesca di Pilsen, che si trova a 90 km a ovest di Praga, erano disgustati dalla birra locale, una birra scura, torbida ad alta fermentazione di dubbia qualità. Nel disgusto, fondarono la Bürgerliches Brauhaus e impiegarono un birraio bavarese, Josef Groll che, nel 5 ottobre 1842, produsse la prima birra lager del mondo, una birra a bassa fermentazione conservate in grotte fresche. Il malto pallido di Moravia, il luppolo Saaz e l’acqua dolce locale crearono una birra chiara e dorata che all’epoca fece scalpore. Allo stesso tempo apparse sul mercato, vetro a buon mercato prodotto in serie che esaltava splendidamente il colore e la chiarezza della nuova birra. La nuova rete ferroviaria fece sì che la birra fosse trasportata in tutta l’Europa centrale, e così le birre Pilsner divennero di gran moda.

Microbrouwerijen en Bie...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	De helft van de uitgebreide gewelfde kelders worden gebruikt voor het koken, de fermentatie en opslag van verschillende soorten bier – traditionele ongefilterde pilsen van Tsjechische mout en hop, maar ook diverse speciaalbieren.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Opened in October 2014, this is the only brewery in the Vinohrady district of Prague making its own beer and planning to distribute it around the city. Its seat is in the former fermentation cellar of the previous Vinohrady Burghers Brewery, which was in operation until mid-20th century when it was converted to a storage facility and, in 2001, burned down under somewhat mysterious circumstances. The renovation emphasizes new porthole-like windows made in the two-meter-thick walls between the taproom and restaurant and the brewery itself, lending the space a special character. Half of the extensive vaulted cellars are used for the boiling, fermentation, and lagering of several types of beer – traditional unfiltered lagers from Czech malt and hops, but also various specials. The taste and quality are the responsibility of the experienced brewmaster and co-owner František Richter, proprietor of the pioneering U Bulovky Brewery. The other half of the space is used for a taproom, restaurant, and underground ballroom, which is to be used for concerts and other events. The kitchen focuses on beer-friendly dishes in regular rotation, as well as game and fish.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Aperto nell’ottobre 2014, è l’unico birrificio nel quartiere Vinohrady di Praga che produce la propria birra e ha come obiettivo quella di distribuirla in città. Si trova in una ex-cantina per la fermentazione di quello che una volta era il Birrificio Burghers di Vinohrady, che fu operativo fino alla metà del XX secolo, prima di venire convertito in deposito e poi finire bruciato in circostanze misteriose nel 2001. Il restauro mette in risalto le nuove finestre in stile oblò, create nei muri spessi due metri tra la sala bar e il ristorante e il birrificio stesso, conferendo al luogo un clima speciale. Metà delle cantine con soffitti a volta sono utilizzati per la bollitura, la fermentazione e la produzione di vari tipi di birra: le tradizionali lager non filtrate da malto e luppolo, ma anche varie specialità. Il gusto e la qualità sono frutto dell’esperienza del gestore della fermentazione, nonché co-proprietario František Richter, che possiede anche il pioneristico birrificio U Bulovky. L’altra metà dello spazio è utilizzata come sala bar, ristorante e sala ballo nel seminterrato ed è impiegata anche per concerti e altri eventi. La cucina propone piatti che accompagnano bene la birra con una rotazione regolare, nonché selvaggina e pesci.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Inaugurada em outubro de 2014, esta é a única cervejaria no distrito de Vinohrady de Praga, produzindo a sua própria cerveja e planeando distribui-la pela cidade. Situa-se na antiga adega de fermentação da anterior Cervejaria Vinohrady Burghers, a qual esteve em operação até meados do século XX, quando foi convertida num armazém e, em 2001, queimada sob circunstâncias de certa forma misteriosas. A renovação enfatiza novas janelas semelhantes a escotilhas, construídas nas paredes de dois metros de espessura, entre a sala da torneira e o restaurante e a cervejaria em si, emprestando um caráter especial ao espaço. Metade das extensas adegas abobadadas são utilizadas para a fervura, fermentação e lagering de vários tipos de cerveja – lagers tradicionais não filtradas de malte e lúpulos checos, mas também várias especiais. O gosto e a qualidade são da responsabilidade de mestres cervejeiros experientes e do co-proprietário František Richter, proprietário da pioneira Cervejaria U Bulovky. A outra metade do espaço é utilizada para uma sala de torneira, restaurante, e salão de baile subterrâneo, o qual é utilizado para concertos e outros eventos. A cozinha foca-se em pratos amigos da cerveja em regulação rotação, assim como carne e peixe.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Dette bryggeri, som åbnede i oktober 2014 er det eneste bryggeri i Prags Vinohrady distrikt, som fremstiller sin egen øl og har intentioner om at distribuere det rundt omkring i byen. Dets hjemsted er den tidligere gæringskælder fra det forhenværende Vinohrady Burghers Bryggeri, som var i drift indtil midten af det 20. århundrede, hvor det blev omdannet til en lagerfacilitet, hvorefter det i 2001 brændte ned under mystiske omstændigheder. Renoveringen fremhæver nye koøje-lignende vinduer indsat i de to meter tykke mure mellem skænkestuen, restauranten og selve bryggeriet, hvilket giver stedet en helt særlig karakter. Halvdelen af de indeholdte hvælvede kældre anvendes til kogning, gæring og lagering af adskillige typer øl – traditionelle ufiltrerede pilsnerøl fra tjekkisk malt og humle, men også forskellige specialiteter. Den erfarne brygmester har ansvaret for den udsøgte smag og kvalitet ligesom medejeren František Richter, indehaver af det banebrydende U Bulovky Bryggeri. Den anden halvdel af pladsen fyldes af et tapperum, en restaurant og den underjordiske balsal, som skal bruges til koncerter og andre arrangementer. Køkkenet har fokus på øl-venlige retter såsom vildt og fisk.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Yeni Marina bira fabrikası doğrudan Holešovice limanının içinde, Vltava Nehrinin yataklarında romantik bir atmosferde bulunmaktadır. Ahşap kirişli dev tavanı ile dikkat çeken bu geniş mekân, bir Akdeniz restoranı ile kendi bira fabrikası bulunan geleneksel Çek yemek barı arasında bölüşülmüştür. Günlük canlı müzik programı akşamları atmosferi daha da çekici kılmaktadır. Mutfak hem deniz ürünlerine hem de İtalyan yemeklerine yer vermekte, ayrıca bira yanında yenebilecek çok sayıda atıştırmalık ve klasik Çek yiyecekleri de bulunmaktadır. Bardan klasik biraları sipariş edebileceğiniz gibi, daha yüksek alkollü ev yapımı biraları da tercih edebilirsiniz. Bunlar arasında özellikle kahve ve karamel ile zenginleştirilmiş “Marina dark special” adlı biradan özellikle bahsetmeliyiz. Marina bira fabrikası Holešovice’de uzun yıllardır geleneksel bira üretimi deneyimine dayanmaktadır.

Microbrouwerijen en Bie...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Geïnspireerd door historische traditie en het ambacht van Tsjechische brouwerijen, wordt hier bier gebrouwen zoals het was voor de grote industrialisatie van het bierbrouwen, met behulp van water, hop en mout, zonder pasteurisatie of filtering.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Hostivar brewery, located on the border of two districts – Hostivař and Horní Měcholupy, is the first-ever brewery in this area. The first batch of beer was brewed in February 2013. Inspired by historic tradition and the Czech brewers’ craft, beer is brewed here as it was before the great industrialization of beer brewing, using water, hops and malt, without pasteurization or filtering. The original architectural design of the brewery building consists of wooden walls and a glass brew-kettle. Wood and dark colors predominate in the contemporary spacious interior; large windowpanes provide plenty of light and a stylish stove adds to the cozy overall feel. A mosaic of beer motifs made of beer-bottle tops will grab your attention. You may also enjoy your beer standing up at the bar. In the summer, the brewery garden is available in a pleasant setting and an outdoor bar, complemented by the smoke-house and grill. You may sit on the grass on picnic rugs borrowed from the restaurant staff. The menu is dominated by dishes that go well with the beer. This includes meat specialties and a variety of delicious beer snacks, such as spicy wursts in semi-dark beer or pork crackling lard spread on fresh bread.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Il birrificio Hostivar, situato al confine di due quartieri – Hostivař e HorníMěcholupy – è il primo birrificio di questa zona. Il primo lotto di birra venne prodotto nel febbraio 2013. Ispirata alla tradizione storica e all’abilità dei produttori di birra cechi, la birra qui viene prodotta come accadeva prima della grande industrializzazione del processo di fermentazione della birra, utilizzando acqua, luppolo e malto, senza pastorizzazione o filtraggio. Il design architettonico originale del birrificio consiste di muri in legno e un bollitore di vetro. Il legno e i colori scuri predominano negli spaziosi interni di oggi; le larghe vetrate forniscono molta luce e una stufa alla moda contribuisce a creare un’atmosfera accogliente. Un mosaico di motivi di birra creato con tappi di bottiglia attirerà la vostra attenzione. Potete godervi la birra anche in piedi al bar. In estate, è disponibile un giardino della birra in un’atmosfera piacevole e un bar all’aperto, con affumicatoio e griglia. Potete sedervi sull’erba per un picnic sui teli presi in prestito dallo staff del ristorante. Nel menù predominano i piatti che accompagnano bene la birra. Sono disponibiili specialità di carne e una varietà di deliziosi snack per accompagnare la birra, come wurstel piccanti in birra semi-scura oppure lardo di maiale friccicante steso su pane fresco.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	A cervejaria Hostivar, localizada na fronteira de dois distritos – Hostivař e Horní Měcholupy, é a primeira cervejaria de sempre nesta área. O primeiro lote de cerveja foi fabricado em Fevereiro de 2013. Inspirado pela histórica tradição e pela mestria dos fabricantes de cerveja checos, a cerveja é fabricada aqui tal como era antes da grande industrialização do fabrico de cerveja, utilizando água, lúpulos e malte, sem pasteurização ou filtragem. O original design arquitetónico do edifício da cervejaria é constituído por paredes em madeira e uma caleira de fabrico em vidro. As cores de madeira e escuras predominam nos espaços contemporâneos interiores; os grandes vidros das janelas fornecem imensa luz e um elegante fogão constitui uma dição ao acolhedor sentimento geral. Um mosaico com motivos de cerveja composto pelos topos das garrafas de cerveja irá captar a sua atenção. Também pode desfrutar da sua cerveja de pé no bar. No verão, o jardim da cervejaria é disponibilizado num elegante cenário e também é um bar ao ar livre, complementado por uma casa de fumo e churrasco. Pode sentar-se na relva em tapetes de piquenique emprestados pela equipa do restaurante. O menu é dominado por pratos que são bem acompanhados com a cerveja. Isto inclui especialidades de carne e uma variedade de deliciosos snacks de cerveja, tais como salsichas picantes com cerveja semi-preta ou torresmo de banha de porco barrado em pão fresco.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Hostivar bryggeri, som ligger på grænsen mellem to distrikter – Hostivař og Horní Měcholupy, er det allerførste bryggeri i dette område. Det første parti af øl blev brygget i februar 2013. Inspireret af historisk tradition og det tjekkiske ølbrygnings håndværk, bliver der her brygget øl på samme måde, som det blev gjort før den enorme industrialisering af ølbrygning – med vand, humle og malt, uden pasteurisering eller filtrering. Den oprindelige arkitektoniske udformning af bryggeriets bygning består af trævægge og en glas bryg-kedel. Træ og mørke farver dominerer i det moderne og rummelige interiør; store vinduer giver masser af lys og en stilfuld brændeovn medvirker til en generelt hyggelig atmosfære. En mosaik af øl-motiver lavet af øl-flaske kapsler vil hurtigt fange din opmærksomhed. Du kan også nyde din øl stående ved baren. Om sommeren er bryggeries have tilgængelig med behagelige omgivelser og en udendørs bar suppleret af et ryge-hus og grill. Du kan sidde på græsset på picnic tæpper, som udlånes fra restaurantens personale. Menuen består hovedsagligt af retter, der fungerer godt med øl. Disse omfatter kødspecialiteter og et udvalg af lækre øl-snacks, såsom krydret wursts i halvmørk øl eller knasende svinefedt smurt på friskt brød.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Ekim 2014’te açılan bu fabrika, Prag’ın Vinohrady semtinin kendi birasını üreten tek bira fabrikasıdır ve şehirde birayı dağıtmak için planlama yapmaktadır. Bira fabrikası Vinohrady Burghers Bira Fabrikası’nın 20. Yüzyılın ortalarında halen faaliyette bulunan ve daha sonra depolama tesisine dönüştürülen, 2001 yılında gizemli bir şekilde yanan eski fermantasyon mahzeninde bulunmaktadır. Yenileme çalışmaları sonucunda, meyhane ile restoran ve bira fabrikası arasında bulunan iki metre kalınlığındaki gemi penceresine benzer pencereler eklenmiş ve böylece mekâna çok özel bir karakter kazandırmıştır. Geniş kubbe biçimindeki mahzenlerin yarısı birçok farklı türde biranın kaynatılması, fermantasyonu ve hazırlanması için kullanılmaktadır; bu biraların arasında Çek malt ve şerbetçiotundan yapıla geleneksel filtre edilmemiş biralar bulunduğu gibi, bazı özel türdeki biralar da bulunmaktadır. Biranın tadı ve kalitesi deneyimli bira uzmanı ve aynı zamanda işletmenin sahiplerinden de birisi olan, öncü U Bulovky Bira Fabrikasının sahibi František Richter’ın sorumluluğundadır. Mekânın diğer yarısı meyhane, restoran ve konserler ve diğer etkinlikler için kullanılan yer altı balo salonuna ayrılmıştır. Mutfak bir rotasyon dâhilinde biranın yanında iyi giden yiyeceklere yer vermekte ve aynı zamanda balık da bulunmaktadır.

Microbrouwerijen en Bie...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	De brouwerijapparatuur is grotendeels van Tsjechische oorsprong, en de vestiging heeft een capaciteit van 3.000 hectoliter bier per jaar. Naast het klassieke lichte pils, produceert de brouwerij ook een reeks speciaalbieren met gebruik van verschillende typen mout en hop.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	The history of the Břevnov brewery is inextricably linked with the history of the monastery, which was founded as early as 993 A.D. It can be assumed that soon after the monastery was founded, the brewery was also built to go with their agricultural activity, its existence being indirectly referenced in a document from the 13th century. The brewery is, therefore, considered to be the oldest brewery in the Czech Republic. During the Hussite wars, the entire monastery, including its farm buildings, was almost destroyed. It was rebuilt only towards the end of the 17th century. Most notably, Kryštof and Kilián Ignác Dientzenhofer (renowned architects) were involved in its reconstruction. According to the monastery chronicles, the construction of the new brewery took place in 1720. The monastery did not operate the brewery itself, but lent it out to various tenant farmers. The original brewery building was demolished when the motorway by-pass to Karlovy Vary was expanded. The St. Vojtěch Monastic Brewery, which was reopened in 2013 and is located in the former Baroque stables, builds on the age-old tradition of Břevnov beer. The brewery equipment is largely Czech made, and the establishment has a capacity of 3,000 hl of beer per year. In addition to the classic pale lager, the brewery produces a range of special beers using various types of malts and hops. Monastic beers are sold under the brand name Břevnov Benedict. The restaurant “Klášterní šenk” (‘Monastery tap-room’) is located in the grounds of the monastery, where you may taste most of the beers produced.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	La storia del birrificio Břevnov si lega in modo inestricabile alla storia del monastero, che fu fondato nel 993 d.C. Si presume che, subito dopo la fondazione del monastero, fu costruito il birrificio che accompagnava le attività agricole del monastero. La sua esistenza è confermata indirettamente in un documento risalente al XIII secolo. Il birrificio, quindi, viene considerato il più antico della Repubblica Ceca. Durante le guerre hussite, l’intero monastero, insieme agli edifici adibiti a fattorie, fu quasi distrutto. Fu ricostruito soltanto verso la fine del XVII secolo. Da sottolineare che nella ricostruzione furono coinvolti Kryštof e KiliánIgnác Dientzenhofer (celebri architetti). Secondo le cronache del monastero, la costruzione del nuovo birrificio avvenne nel 1720. Il monastero non gestiva direttamente il birrificio, ma lo affittava a diversi contadini e fattori. L’edificio originale del birrificio fu demolito quando la circonvallazione dell’autostrada verso Karlovy Vary fu allargata. Il birrificio monastico San Vojtěch, riaperto nel 2013 e situato nelle ex-stalle barocche, riprende l’antica tradizione della birra Břevnov. L’attrezzatura del birrificio è soprattutto di produzione ceca e l’impianto ha una capienza di 3.000 hl di birra all’anno. Oltre alla classica lager bionda, il birrificio produce una varietà di birre particolari utilizzando diversi tipi di malto e luppolo. Le birre monastiche sono vendute sotto il marchio Břevnov Benedict. Il ristorante “Klášterníšenk” (‘Sala bar del monastero’) si trova nei sotterranei del monastero dove si possono assaggiare gran parte delle birre prodotte.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	A história da cervejaria Břevnov está intrinsecamente ligada à história do mosteiro, o qual foi fundado no início de 993 DC. Pode assumir-se que logo após o mosteiro ter sido fundado, a cervejaria também foi construída para acompanhar com a sua atividade agrícola, estando a sua existência indiretamente referenciada num documento do século XIII. Portanto, a cervejaria é considerada como a mais antiga na República Checa. Durante as guerras hussitas, todo o mosteiro, incluindo os seus edifícios agrícolas, foram praticamente destruídos. Foi reconstruído somente no final do século XVII. Mais notavelmente, Kryštof e Kilián Ignác Dientzenhofer (reconhecidos arquitetos) estiveram envolvidos na sua reconstrução. Segundo as crónicas do mosteiro, a construção da nova cervejaria decorreu em 1720. O mosteiro não operou ele próprio a cervejaria, mas alugou-a a vários inquilinos agricultores. O edifício original da cervejaria foi demolido quando a autoestrada para Karlovy Vary foi expandida. A Cervejaria de São Vojtěch Monastic, a qual reabriu em 2013 e está localizada nos antigos estábulos barrocos, assenta as suas bases na tradição com centenas de anos da cerveja Břevnov. O equipamento da cervejaria é maioritariamente checo e o estabelecimento tem capacidade para 3000 hl de cerveja por ano. Para além da clássica lager pálida, a cervejaria produz uma variedade de cervejas especiais que utilizam vários tipos de maltes e lúpulos. As cervejas monásticas são vendidas sob a marca com o nome Břevnov Benedict. O restaurante “Klášterní šenk” (‘Sala da torneira do Mosteiro’) está localizado nos terrenos do mosteiro, onde pode provar a maioria das cervejas produzidas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Historien om Břevnov bryggeriet er uløseligt forbundet med historien om klostret, der blev grundlagt allerede i 993 e.Kr. Det kan antages at kort efter grundlæggelsen af klostret, blev bryggeriet også bygget i forbindelse med deres landbrugsvirksomhed, da dets eksistens bliver indirekte refereret til i et dokument fra det 13. århundrede. Bryggeriet er derfor anset for at være det ældste bryggeri i Den Tjekkiske Republik. Under Hussitterkrigen blev hele klosteret, herunder dets landbrugsbygninger, næsten ødelagt. Det blev først genopbygget hen mod slutningen af det 17. århundrede. Mest bemærkelsesværdigt er det, at Kryštof og Kilian Ignác Dientzenhofer (anerkendte arkitekter) var involveret i genopbygningen. Ifølge klosterkrønikerne fandt opførelsen af det nye bryggeri sted i 1720. Klosteret betjente ikke bryggeriet selv, men lånte det ud til forskellige landmænd. Den oprindelige bryggeribygning blev revet ned, da motorvejen til Karlovy Vary blev udvidet. St. Vojtěch klosterbryggeri, som blev genåbnet i 2013 og ligger i de tidligere barokke stalde, er baseret på den ældgamle tradition for Břevnov øl. Bryggeriets udstyr er stort set udelukkende tjekkisk fremstillet, og etablissementet har en kapacitet på 3.000 hl øl om året. Ud over den klassiske lyse pilsner producerer bryggeriet en række special-øl ved hjælp af forskellige typer malt og humle. Monastiske øl sælges under navnet Břevnov Benedict. Restauranten ”Klášterní Šenk” (”Kloster hanerum”) er placeret på klosterets grund, og her kan du smage de fleste af de øl, der produceres.

Microbrouwerijen en Bie...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Het menu biedt worst, bonen, gebakken en gepekeld varkensvlees, knoedels en aardappel kroketten, maar ook klassiekers zoals goulash en svickova. Glimmende koperen vaten waarin het huisbrouwsel gemaakt word zijn te bewonderen, en een gekantelde spiegel laat gasten een blik werpen in de mout-verwerkingsvaten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Eine alte traditionelle Kneipe. Pivovarsky dum ist hervorragend geeignet, um einheimisches Bier zu probieren. Auf der Speisekarte findet man Würstchen, Bohnen, gebratenes und eingelegtes Schweinefleisch, Knödel und Kartoffelkroketten zusammen mit Klassikern wie Gulasch und Svickova. Glänzende Kupferkessel, in denen das hauseigene Bier gebraut wird, sind zu sehen, sowie ein Spiegel, der dem Besucher einen Blick in die Malzrohre erlaubt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	El Pivovarsky Dum, un antiguo pub tradicional, es el lugar ideal para beber una pinta de la cerveza local. El menú ofrece: salchichas, frijoles, carne de cerdo frita y en vinagre, albóndigas y croquetas de patata, junto con los clásicos como el estofado y la svickova. Los destellos de las tinas de cobre donde se produce la cerveza de la casa son visibles y a través de un espejo en un ángulo los visitantes podrán ver las tinas en las cuales es procesada la malta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	È un vecchio pub tradizionale, il Pivovarsky dum è il luogo ideale per sorseggiare una pinta della birra locale. Il menù offre: salumi, fagioli, maiale fritto e in spezzatino, gnocchi e crocchette di patate, insieme a piatti classici come il goulash e la svickova. Gli scintillanti tini di rame nei quali si produce la birra della casa, sono visibili, ed uno specchio ad angolo permette ai visitatori di vedere le vasche in cui viene processato il malto.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Kyseessä ei nimestä huolimatta ole museo vaan todella eloisa ja suosittu pubi, jonka hanoista virtaa 30 eri olutlajiketta. Pubi on oikea valinta silloin, kun haluat maistella muutakin kuin vain Pilsner Urquell -olutta. Pubi on avoinna: ma – su kello 12 – 03. Osoitteet: Dlouhá 46, Vanhakaupunki tai Americká 341/43, Praha 2. www.praguebeermuseum.com
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Mivel itt indítják az éjszakai szórakozásukat, ez a söröző rendkívül népszerű a helyiek és a külföldiek körében. Az étterem cseh ételeket szolgál fel bőséges adagokban, igen elfogadható árakon. A mikro sörfőzdéjükből származó világos és barna sört egyszerűen nem lehet kihagyni.