mosali – -Translation – Keybot Dictionary

  ln/themen/alter/pflege/...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Misala ya Pro Senectute ezali : lisalisi na ndaku, kotiya peto na ndaku, kotika biloko na ndaku, kotala baninga pe kobatela bokutani, na mokati suki, na mosali peto ya
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Serviços Pro Senectute: assistência nas tarefas do lar, limpeza, refeições, mudanças, carregamentos, cabeleireiro, cuidado medicinal dos pés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Shërbimet nga Pro Senectute: shërbime për ndihmë shtëpiake, shërbime të pastrimit, shërbime kuzhinore, ndihmë për bartje (ndërrim banese), ndihmë për paketim, shërbime frizure, përkujdese medicinave për këmbë.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Pro Senectute-hizmetleri:Ev işlerinde yardım, temizlik hizmeti,yemek hizmeti,taşınma yardımı,paketleme yardımı,kuaför hizmeti,tıbbi ayak bakımı

  ln/themen/arbeit/arbeit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kasi bolongoli mosali na mosala na mayuya esengaka na mokonzi ya mosala kofuta lomando
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	أن مثل هذه الاستقالات هي سوء استعمال وتؤدي إلي إلزام بالتعويض لصاحب العمل ( أو العامل ), علي الذي فصل بسبب عمليات أساسها سوء استعمال.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	اما چنین اخراج میتواند مورد شکایت کارمند قرار گرفته و ادعای پرداخت خسارت ازکارفرما شود .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Astfel de concedieri sunt considerate abuzuri și dau dreptul la o compensație de la angajatorul care a rupt contractul de muncă..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Bu tür Fesihler oysaki istismaridir ve iş ilişkisini istismar ederek fesheden işvereni (ya da çalışanı) tazminat yükümlülüğüne sürükler,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Но, таквите отпуштања се злоупотреба и водат кон  надоместок од работодавецот, кој го прекинува договорот.

  ln/themen/arbeit/arbeit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mobeko ya kolongola mosali na mosala na Suisse ezali pete. Kobatela mosali oyo balongoli na mosala ezali penza te. Mokonzi ya mosala na mosali bakoki kokabwana na manaka oyo ebongisama na contrat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	El plazo de anulación está previsto en el contrato de trabajo correspondiente a cada profesión o en el convenio colectivo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	E drejta zvicerane rreth shkarkimeve nga puna është veçanërisht liberale. Mbrojtja kundër pushimit nga puna është shumë modeste. Të punësuarit dhe punëdhënësit janë në pergjithësi të lirë të përfundojnë një kontratë punësimi brënda afatit të përfundimit të parashikuar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Швајцарскиот закон за отпуштања е особено либерален. Заштитата против отпуштање од работа е многу скромна. Вработените и работодавците се генерално слободни да го раскинат договорот за вработување во рамките на роковите претходно утврдени.

  ln/themen/arbeit/arbeit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mobeko ya kolongola mosali na mosala na Suisse ezali pete. Kobatela mosali oyo balongoli na mosala ezali penza te. Mokonzi ya mosala na mosali bakoki kokabwana na manaka oyo ebongisama na contrat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	El plazo de anulación está previsto en el contrato de trabajo correspondiente a cada profesión o en el convenio colectivo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	E drejta zvicerane rreth shkarkimeve nga puna është veçanërisht liberale. Mbrojtja kundër pushimit nga puna është shumë modeste. Të punësuarit dhe punëdhënësit janë në pergjithësi të lirë të përfundojnë një kontratë punësimi brënda afatit të përfundimit të parashikuar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Швајцарскиот закон за отпуштања е особено либерален. Заштитата против отпуштање од работа е многу скромна. Вработените и работодавците се генерално слободни да го раскинат договорот за вработување во рамките на роковите претходно утврдени.

  ln/themen/arbeit/arbeit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soki mosali abeli to azwi likama, manaka ya kobatela ye po balongola ye na mosala te etali kowumela naye na esika ya mosala
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	En caso de enfermedad o accidente, el tiempo acordado como protección contra el despido, depende de la antigüedad del empleo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Në rast sëmundjeje apo aksidenti afati i pezullimit nga puna varet nga vjetërsia në punë.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	در صورت بیماری یا آسیب طول مدت محافظت در برابر اخراج بستگی دارد به مدت قرارداد:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	În caz de boală sau de accident, durata de protecție împotriva concedierii depinde de vechime:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Во случај на болест или повреда траењето на заштитата од отпуштање зависи од стажот

  ln/themen/arbeit/arbeit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Manaka ya kobatela mosali
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Duración de la protección.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Proibição (protetiva) de Demissão
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	حماية الاستقالة
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Afatet e mbrojtjes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Durata de protecție
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Sözleşme feshinin  korunması
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Траење на заштитата

  ln/themen/arbeit/arbeit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mobeko ya kolongola mosali na mosala na Suisse ezali pete. Kobatela mosali oyo balongoli na mosala ezali penza te. Mokonzi ya mosala na mosali bakoki kokabwana na manaka oyo ebongisama na contrat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	El plazo de anulación está previsto en el contrato de trabajo correspondiente a cada profesión o en el convenio colectivo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	E drejta zvicerane rreth shkarkimeve nga puna është veçanërisht liberale. Mbrojtja kundër pushimit nga puna është shumë modeste. Të punësuarit dhe punëdhënësit janë në pergjithësi të lirë të përfundojnë një kontratë punësimi brënda afatit të përfundimit të parashikuar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Швајцарскиот закон за отпуштања е особено либерален. Заштитата против отпуштање од работа е многу скромна. Вработените и работодавците се генерално слободни да го раскинат договорот за вработување во рамките на роковите претходно утврдени.

  ln/themen/asylrecht/asy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mosali ya ODM oyo azali na motuya ya koyoka yo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	O interrogatório fica a encargo de um funcionário federal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	• موظف أو موظفة يوجه الأسئلة.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Një person zyrtarë udhëheq me Intervistën
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Bir yetkili soruşturmayı yürütür.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	விசாரணையை நடத்தும் உத்தியோகத்தர்
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	ንእትብሎ ብጽማቝ መልክዕ ዘይኮነስ ከምዘለዎ ብምልኡ ኬማሓላልፍ ዝኽእል ሓደ ተርጓማይ። ተርጓማይ መንነቱ ክሓብእ ይኽእል እዩ።

  ln/themen/arbeit/arbeit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nzinga nzinga ya motuna : Bokono, Mokano ya kolongola mosali na mosala , Kobota, Bopemi , Kobatela bokolongono, Bana ya mike, Tango ya mosala, themen/arbeit/arbeitsrecht/vertaege
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Sobre este tema: Enfermidade, Demissão, Gravidez, Férias, Segurança no trabalho e proteção à saúde , Jovens, Jornada de Trabalho, Contratos de Trabalho
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	حول الموضوع: المرض, الاستقالة, themen/arbeit/arbeitsrecht/schwangerschaft, الأجازات, السلامة و الصحة المهنية, الفتية و الفتيات, عدد ساعات العمل, عقود العمل
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	In this section: Sëmundja , Pezullimi nga puna , Shtatzënia , Pushimet, Sigurimi në punë, Të ritë , Ortë e punës, Kontrata e Punës
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Konuya ilişkin: Hastalık, Sözleşmeyi feshetme, Hamilelik , Tatil, İş güvenliği ve sağlık koruması, Gençler , Çalışma süresi, İş sözleşmeleri

  ln/themen/arbeit/arbeit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soki mosali atiyaki mosapi na contrat te na ebandeli ya mosala naye, mabongisami mosusu ezali, ndakisa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	تعد حقوق الاستقالة السويسرية محررة جدا. فقط في حالات المرض, الحوادث و الحمل ينكمش وقت حماية الاستقالة لدي العمال.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Nëse nuk ka kontratë ose marrëveshje, janë rregullat e vendosura nga Kodi i detyrimeve që zbatohen :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	în primul an de serviciu: o lună, până la sfârșitul unei luni
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	İsviçre fesih hukuku oldukca liberaldir. Yanlizca hastalık, kaza ve hamilelik durumunda calışanlar zaman olarak sınırlı fesih hakkına sahiptirler.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Вон договорот или конвенцијата, правилата се дефинирани од страна на Кодексот за облигационите односи и тоа:

  ln/themen/arbeit/arbeit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Manaka ezali ndenge moko okati ya mokonzi pe mosali naye. Manaka ya kokabwana ebandaka tango mosali azwi mokanda ya kotika mosala.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	El plazo implicado es el mismo para las dos partes. El dicho plazo comienza a partir de la fecha de recepción de la anulación de una u otra parte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Afati është i njëjtë për të dyja palët. Afati i pushimit nga puna fillon që nga marrja e fletës së pushimit nga ana e palës tjetër.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	مهلت برای هر دو طرف یکسان است. دوره پس از وصول فسخ قرارداد توسط طرف دیگر شروع به اجرا میشود.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Perioada de preaviz începe să decurgă de la primirea anunţului de reziliere de către cealaltă parte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Крајниот рок е ист за двете страни. Периодот за одказ почнува да тече од приемот на писмото од другата страна.

  ln/themen/arbeit/arbeit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na suka ya tango ya kobatela mosali, mokonzi ya mosala akoki kolongola mosali ata soki bokono naye esili te.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Sobre el tema: Enfermedad, Anulacion del contrato de trabajo, Embarazo, Vacaciones, Protección de la salud, Menores, Jornada de trabajo, Contratos laborales
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Sobre este tema: Enfermidade, Demissão, Gravidez, Férias, Segurança no trabalho e proteção à saúde , Jovens, Jornada de Trabalho, Contratos de Trabalho
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	حول الموضوع: المرض, الاستقالة, themen/arbeit/arbeitsrecht/schwangerschaft, الأجازات, السلامة و الصحة المهنية, الفتية و الفتيات, عدد ساعات العمل, عقود العمل
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	In this section: Sëmundja , Pezullimi nga puna , Shtatzënia , Pushimet, Sigurimi në punë, Të ritë , Ortë e punës, Kontrata e Punës
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	در این باره: بیماری, فسخ قرارداد کار, مرخصی زایمان, تعطیلات, ایمنی کار, شخص نابالغ, ساعات کار, قرارداد کار
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Angajatorii contractează adeseori o asigurare pentru incapacitate zilnică, întrucât oferă beneficii superioare reglementărilor legale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Konuya ilişkin: Hastalık, Sözleşmeyi feshetme, Hamilelik , Tatil, İş güvenliği ve sağlık koruması, Gençler , Çalışma süresi, İş sözleşmeleri
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Дозволено е да се замени законската регулатива со конвенција во договорот. Но, оваа конвенција мора да биде најмалку еднаква на законската регулатива.

  ln/themen/arbeit/arbeit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bakonzi ya misala basengeli kofuta ba ngonga ya matabisi: na mosolo to na tango ya bopemi to kobakisa na lifuta ya sanza ya mosali na 25%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	صاحب العمل يجب أن يدفع لك الأجر الإضافي أو يمنحك خيار التعويض.من حيث المبدأ تدفع أجور الساعات الإضافية مضاف إليها علاوة قدرها 25 %.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	کارفرمایان ملزم به جبران اضافه کاری هستند، چه با پول و یا وقت آزاد اضافه. به طور کلی، برای جبران ساعات اضافه کاری،میزان پرداختی 25 ٪ افزایش داده میشود.

  ln/themen/arbeit/arbeit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soki tembe, mosali esengeli ayeba kolakisa na mokonzi na ye ete asalaki mosala ya matabisi. Na yango esengeli malamo aluka mokonzi atiaka linzaka ata mbala moko na sanza na buku ya misala ya matabisi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	A jornada máxima de trabalho semanal só pode ser ultrapassada em casos de extrema necessidade. De acordo com a lei, a Hora Excedente de Trabalho deve sempre ser calculada com um adicional de 25%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	به پرداخت ادعای اضافه کاری شما، باید قادر به اثبات آن باشید. اضافه کاری خود را به طور منظم به سرپرست خود گزارش کنید. بهترین راه حل این است که هر ماه میزان اضافه کاری را محاسبه و اعلام و تایید از مافوق بگیرید.

  ln/themen/arbeit/arbeit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na kotia pembeni manaka ya molayi oyo ezali na mobeko, mokonzi ya mosala akofuta mosali naye na mbula ya yambo lifuta ya poso misato pe na sima lifuta ya manaka molayi. Manaka wana esengeli na canton oyo mosali asaleli mosala.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Los empresarios contratan, a menudo, un seguro de pérdida ganancial (APG seguro de pérdida de ingresos), que ofrece prestaciones superiores a las del reglamento jurídico. Las primas de este seguro son pagadas por mitad entre el empleado y el patrono.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Punëdhënësit lidhin shpesh një sigurim të pagës në rast sëmundjeje që ofron përfitime superiore mbi rregullat ligjore. Primet mund të ndahen në mënyrë të barabartë ndërmjet punëdhënësit dhe punëmarrësit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Со исклучок на подолг временски период утврден со договор, работодавецот плаќа првата година на работа плата од три недели, а потоа исплатата се обавува за подолг период. Овој период зависи од кантонот во кој се извршува работата. Постојат три нивоа поставени од страна на судовите: еден во Базел, еден во Берн и еден во Цирих.

  ln/themen/arbeit/arbeit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na suka ya tango ya kobatela mosali, mokonzi ya mosala akoki kolongola mosali ata soki bokono naye esili te.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Sobre el tema: Enfermedad, Anulacion del contrato de trabajo, Embarazo, Vacaciones, Protección de la salud, Menores, Jornada de trabajo, Contratos laborales
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Sobre este tema: Enfermidade, Demissão, Gravidez, Férias, Segurança no trabalho e proteção à saúde , Jovens, Jornada de Trabalho, Contratos de Trabalho
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	حول الموضوع: المرض, الاستقالة, themen/arbeit/arbeitsrecht/schwangerschaft, الأجازات, السلامة و الصحة المهنية, الفتية و الفتيات, عدد ساعات العمل, عقود العمل
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	In this section: Sëmundja , Pezullimi nga puna , Shtatzënia , Pushimet, Sigurimi në punë, Të ritë , Ortë e punës, Kontrata e Punës
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	در این باره: بیماری, فسخ قرارداد کار, مرخصی زایمان, تعطیلات, ایمنی کار, شخص نابالغ, ساعات کار, قرارداد کار
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Angajatorii contractează adeseori o asigurare pentru incapacitate zilnică, întrucât oferă beneficii superioare reglementărilor legale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Konuya ilişkin: Hastalık, Sözleşmeyi feshetme, Hamilelik , Tatil, İş güvenliği ve sağlık koruması, Gençler , Çalışma süresi, İş sözleşmeleri
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Дозволено е да се замени законската регулатива со конвенција во договорот. Но, оваа конвенција мора да биде најмалку еднаква на законската регулатива.

  ln/themen/arbeit/arbeit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mosala ya syndicat ya mosali
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Actividades sindicales
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	استقالة بسبب أراء سياسية محددة,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	- فعالیت های اتحادیه های تجاری ،
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	de activități sindicale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Belirli politik görüşlerden ötürü Fesihler ya da
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	од синдикалните активности,

  ln/themen/arbeit/arbeit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Manaka ezali ndenge moko okati ya mokonzi pe mosali naye. Manaka ya kokabwana ebandaka tango mosali azwi mokanda ya kotika mosala.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	El plazo implicado es el mismo para las dos partes. El dicho plazo comienza a partir de la fecha de recepción de la anulación de una u otra parte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Afati është i njëjtë për të dyja palët. Afati i pushimit nga puna fillon që nga marrja e fletës së pushimit nga ana e palës tjetër.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	مهلت برای هر دو طرف یکسان است. دوره پس از وصول فسخ قرارداد توسط طرف دیگر شروع به اجرا میشود.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Perioada de preaviz începe să decurgă de la primirea anunţului de reziliere de către cealaltă parte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Крајниот рок е ист за двете страни. Периодот за одказ почнува да тече од приемот на писмото од другата страна.

  ln/themen/sociale-siche...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lokola na AVS, mokonzi akolongola eteni ya lifuta ya mosali pe asangisi biteni nionso mibale na caisse ya LPP oyo kompani na ye eponi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	كما هو الحال فيالضمان الاجتماعي التقاعدي، يخصم صاحب العمل نسبة من أجور الموظف ويدفع ضعفها لصندوق التأمين التقاعدي المهني الذي تعمل الشركة معه.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Gjithashtu sie edhe të sigurimin e pleqëri (AHV) punëdhënësit mbeten borxh e ter shumës (pjesën e tyre dhe të  punësuarit, të cilit drejtë për drejtë ju janë rrëzua  në pagë)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	همانطور که در باشگاه ، در deducts کارفرما از حقوق کارمند و دو سهام در پایین شغلی با حقوق بازنشستگی که آثار خود را به شرکت پرداخت می شود.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Persoanele care câştigă între 19 890 şi 23 205 Franci sunt asigurate pe baza unui venit minim anual de 3 315 Franci.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Aynen yaşlılık ve geride kalanların sigortasında (AHV) olduğu gibi işveren bütün primleri ödemekle yükümlüdür (direkt maaştan düşülen kendi payını ve işçiye düşen kısmını).

  ln/themen/arbeit/arbeit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ndingisa ya mosala esangisi maye esengeli kosala mpona basali mpe bakonzi ya misala , esangisi mpe maye basali mpe bakonzi ya misala ba sengeli kosala. Mosali akoki kokuta yango na mibeko ebele. Nakati ya mibeko yango tokoki kotanga　:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	El Derecho del trabajo contiene los derechos y obligaciones de los trabajadores y empleados, y contiene diferentes  leyes. Las principales son las siguientes :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Законот за работните односи ги содржи правата и обврските на работниците и работодавците. Тој е поставен во неколку закони. Главните од нив се:

  ln/themen/arbeit/arbeit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Makanisi ya politiki ya mosali
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Ciertas opiniones políticas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	استقالة بسبب ملحوظات شخصية محددة,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	- ناشی از دیدگاههای خاص سیاسی،
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	de unele opinii politice
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Şahsi özelliklerden ötürü Fesihler de,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	од страна на одредени политички ставови

  ln/themen/arbeit/arbeit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mokano ya kolongola mosali na mosala
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Ndërprerja e kontratës së punës
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Престанок на договорот за вработување

  ln/themen/arbeit/arbeit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ezaleli ya bomoto ya mosali
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Por líneas de la personalidad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	سارية و تنهي هذا السلوك العملي.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	- بر اساس علایق شخصیتی.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	de trăsăturile de personalitate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	iş ilişkisini bitirebilir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	од страна на особини на личноста.

  ln/themen/arbeit/arbeit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Manaka ya kolongola mosali na mosala ezali na contrat to oyo etali contrat ya mosala ye asalaka to pe oyo ya Syndicat naye.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Periudha e njoftimit është parashikuar në kontratë, kontrata standarte e profesionit ose marrëveshja kolektive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Периодот за известување е обезбедена од страна на договорот за вработување, договори тип на одредено занимање или колективен договор.

  ln/themen/arbeit/arbeit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	> Mosala > Ndingsia ya mosala > Mokano ya kolongola mosali na mosala
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Temat > Puna > Legjislacioni i punës > Pezullimi nga puna
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Mигравеб > Работа > Право на работа > Престанок на договорот за вработување

  ln/themen/arbeit/arbeit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mokonzi ya mosala akoki kolongola mosali naye te (mwasi to mobali)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	El patrono no puede despedir a un empleado o empleada :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	في أول سنة عمل: شهر واحد من نهاية الشهر
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Punëdhënësi nuk mundet të pezullojë nga puna një punëmarrës apo punëmarrëse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	کارفرما نمیتواند کارمند را بواسطه موارد زیر اخراج کند
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Angajatorul nu poate concedia un colaborator:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	İlk hizmet yılında: ay sonundan itibaren bir ay
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Работодавецот не смее да отпушти вработен или вработена:

  ln/themen/arbeit/arbeit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kobatela mosali na bolongwa mosala
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Protección contra el despido.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	No período de experiência: 7 dias úteis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	في فترة التجربة: سبعة أيام عمل
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Mbrojtja nga pezullimi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	حفاظت در برابر اخراج
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Protecția împotriva concedierii
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Deneme süresi içerisinde: yedi iş günü
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Заштита против отпуштање од работа

  ln/themen/arbeit/arbeit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na suka ya manaka oyo esengeli pona kobatela mosali, mokonzi ya mosala akoki kolongola ye na mosala ata soki bokono naye ezali nanu kokoba.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Al final del período de protección, el patrono puede despedir su empleado incluso si éste continua enfermo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Në fund të afatit të mbrojtjes, punëdhënësi mundet ta pezullojë nga puna punëmarrësin edhe pse ai vazhdon të jetë i sëmurë.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	در پایان دوره حفاظت از اخراج، کارفرما میتواند کارمند را اخراج کند حتی اگر کارمند همچنان بیمار است.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	La sfârșitul perioadei de protecție, angajatorul poate concedia angajatul, chiar dacă aceasta continuă să fie bolnav.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	2.yıldan 5. Hizmet yılına kadar: 3 aydan itibaren sözleşmenin fesh edilmesine engel olmayan süre ve,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	На крајот на периодот на заштита, работодавачот може да го распушти вработениот дури и ако продолжува да биде болен.

  ln/themen/arbeit/arbeit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nzinga nzinga ya motuna : Bokono, Mokano ya kolongola mosali na mosala , Kobota, Bopemi , Kobatela bokolongono, Bana ya mike, Tango ya mosala, themen/arbeit/arbeitsrecht/vertaege
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Sobre este tema: Enfermidade, Demissão, Gravidez, Férias, Segurança no trabalho e proteção à saúde , Jovens, Jornada de Trabalho, Contratos de Trabalho
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	در این باره: بیماری, فسخ قرارداد کار, مرخصی زایمان, تعطیلات, ایمنی کار, شخص نابالغ, ساعات کار, قرارداد کار
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Konuya ilişkin: Hastalık, Sözleşmeyi feshetme, Hamilelik , Tatil, İş güvenliği ve sağlık koruması, Gençler , Çalışma süresi, İş sözleşmeleri
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	In this section: Болест , Престанок на договорот за вработување, Породилно , Одмори, themen/arbeit/arbeitsrecht/arbeitssicherheit, Малолетници, Работно време, Договори за вработување

  ln/themen/arbeit/arbeit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soki mosali aluki kokata mosala ye moko liboso ya kozwa mosusu, to soki balongoli ye na bozoba naye, Chômage akofuta ye te mwa tango moke na ebandeli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Si usted da su dimisión por su propia iniciativa sin poseer otro empleo, o si usted es despedido por su culpa, el derecho al subsidio de desempleo podrá estar suspendido durante un cierto tiempo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Se você próprio se demitiu sem ter em vista nenhuma nova colocação, ou, se você causou a sua própria demissão propositalmente, você pode ter o seu auxílio-desemprego cancelado por um certo período de tempo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	إذا استقلت بنفسك¸ وبدون أن تكون قد حصلت علي وظيفة جديدة أو انك أقيلت من طرف صاحب العمل لكونك مذنب, ذلك يمكن أن يستبعدك من بدل البطالة لفترة معينة.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	اگر شما خود کار را ترک  کنید بدون جستجوی یک شغل جدید و یا شما شغلتان را بواسطه خطای خود از دست دهید، حق برخواردی از مزایای بیکاری ممکن است برای مدت موقت به حالت تعلیق درآید.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Dacă vă daţi demisia din proprie iniţiativă, fără să aveţi un nou loc de muncă sau dacă sunteţi concediat din vina dumneavoastră, dreptul la indemnizații de șomaj poate fi suspendat pentru o perioadă temporară.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Henüz yeni bir iş bulmadan sözleşmenizi feshederseniz ya da işverenin sözleşmeyi feshetmesine sebep olursanız, belirli bir süre icin işsizlik paraları kesilebilir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Ако го дадете одказот на своја иницијатива без да се има нова работа или сте отпуштен од својата грешка, вашето право да невработеност може да биде суспендиран за привремен период.