Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 29 Résultats www.zas.admin.ch

Ufficio centrale di com...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Moduli
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Formulare

Ufficio centrale di com...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Moduli
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Forms
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Formulaires
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Formulare
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Formularios

Ufficio centrale di com...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Per i commenti che non concernono il sito voglia utilizzare i moduli di contatto.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	For any comment which does not refer to the website, please use the contact form.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Pour les commentaires ne concernant pas le site, veuillez utiliser les formulaires de contact.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Für Mitteilungen, welche nicht die Website betreffen, verwenden Sie bitte die Kontaktformulare.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Para los comentarios que no estén en relación con las páginas web, le rogamos rellenar los formularios de contacto.

Ufficio centrale di com...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La richiesta di rendita deve essere presentata presso l’organismo d’assicurazione dell’ultimo Stato dell’Unione europea o dell’AELS nel quale il richiedente è stato affiliato. Questo compilerà i moduli europei di richiesta di rendita e li trasmetterà all’Ufficio AI per gli assicurati residenti all’estero di Ginevra.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Die Anmeldung muss beim Versicherungsträger desjenigen Mitgliedstaates der Europäischen Union oder der EFTA eingereicht werden, wo der Gesuchsteller zuletzt versichert war. Dieser Versicherungsträger sendet der IV-Stelle für Versicherte im Ausland in Genf anschliessend das europäische Anmeldeformular.

Ufficio centrale di com...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Moduli
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Forms
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Formulaires
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Formulare

Ufficio centrale di com...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	I moduli di richiesta sono disponibili presso le casse di compensazione AVS e gli uffici d’Invalidità. (Link esteriore, nuovo finestra)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Les formulaires de demande sont disponibles auprès des caisses de compensation AVS et des Offices AI (Liens externe, nouveau fenêtre)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Die Anmeldeformulare sind bei den AHV-Ausgleichskassen und bei den IV-Stellen erhältlich (externer Link, neues Fenster)

Ufficio centrale di com...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	> Moduli
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	> Formulaires
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	> Formulare

Ufficio centrale di com...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	I moduli di richiesta sono disponibili presso le casse di compensazione AVS e le loro agenzie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Les formulaires de demande sont disponibles auprès des caisses de compensation AVS et de leurs agences.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Die Anmeldeformulare sind bei den AHV-Ausgleichskassen und ihren Zweigstellen erhältlich.

Ufficio centrale di com...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	I moduli per i calcoli preventivi / provvisori di una rendita sono a disposizione nella rubrica « Servizi » del nostro sito.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	The projected and provisional pension calculations are published in the “Services” section of our website.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Les calculs prévisionnels et provisoires d’une rente sont publiés dans la rubrique « Services » de notre site
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Die Provisorische/ prognostische Rentenberechnung sind unter der Rubrik "Dienstleistungen" abgelegt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Los cálculos previsionales y provisorios de una renta se encuentran en la sección «Servicios» de nuestras páginas.

Ufficio centrale di com...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	I moduli di richiesta sono disponibili presso le casse di ompensazione e le loro agenzie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Les formulaires de demande de rente peuvent être obtenus auprès des caisses de compensation et de leurs agences.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Die Anmeldeformulare sind bei den Ausgleichskassen und ihren Zweigstellen erhältlich.

Ufficio centrale di com...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	> Moduli
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	> Formulaires
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	> Formulare

Ufficio centrale di com...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Moduli
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Forms
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Formularios

Ufficio centrale di com...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Moduli delle prestazioni AI (Link esteriore, nuovo finestra)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Application form for DI benefits (French) (external Link, new window)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Formulaires des prestations AI (Liens externe, nouveau fenêtre)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Formulare Leistungen der IV (externer Link, neues Fenster)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Formularios de prestaciones del SI (francés) (externer Link, neues Fenster)

Ufficio centrale di com...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	> Moduli
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	> Forms
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	> Formulaires
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	> Formulare
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	> Formularios

Ufficio centrale di com...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Rassegna dei moduli
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Overview of forms
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Aperçu des formulaires
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Formular-Übersicht
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Visión general de los formularios

Ufficio centrale di com...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	> Moduli
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	> Forms
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	> Formulaires
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	> Formulare

Ufficio centrale di com...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Moduli
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Formularios

Ufficio centrale di com...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ulteriori informazioni sono disponibili nei moduli promemoria o sul sito internet seguente:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Vous trouverez de plus amples informations dans les memento correspondants ou sur le site suivant :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Weitere Informationen finden Sie in den entsprechenden Merkblättern oder unter:

Ufficio centrale di com...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gli assicurati che ritengono di soddisfare le condizioni previste per beneficiare di una prestazione AI, devono presentare la loro richiesta per mezzo di moduli ufficiali secondo i criteri seguenti :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Insured persons who believe they meet the conditions set up to benefit from a DI allowance make their claim by means of specific forms according to the following criteria:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Les assurés qui pensent satisfaire les conditions prévues pour bénéficier d'une prestation de l'AI présentent leur demande au moyen de formulaires spécifiques selon les critères suivants:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Versicherte Personen, die Leistungen der IV beanspruchen möchten, haben sich mittels amtlichem Formular anzumelden. Es gibt Formulare für:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Los asegurados que piensan cumplir con las exigencias previstas para disfrutar de una prestación del SI trámitan su solicitud mediante los formularios específicos según los siguientes criterios :

Ufficio centrale di com...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Questa Cassa è ugualmente competente a produrre i moduli europei adeguati ed è incaricata di fornire alla Cassa svizzera di compensazione CSC di Ginevra i documenti necessari all’istruzione della domanda di rendita straniera.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	This office is also competent to draw fit European forms up and forward the required documents to the SCO in Geneva. Then the SCO will forward this application to the social insurance agency of the UE or EFTA country in which you have contributed.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Cette Caisse est également compétente pour l’établissement des formulaires européens adéquats et est chargée de fournir à la Caisse suisse de compensation CSC à Genève les documents nécessaires à l’instruction de votre demande de rente étrangère. La CSC transmettra ensuite cette demande à l’Organisme de sécurité sociale du pays de l’UE ou de l’AELE dans lequel vous avez été affilié.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Diese Kasse ist auch zuständig für die erforderlichen europäischen Formulare und wird die für Ihr Gesuch um Leistung aus dem Ausland notwendigen Unterlagen an die Schweizerische Ausgleichskasse (SAK) in Genf schicken. Die SAK wird anschliessend Ihr Gesuch an den Sozialversicherungsträger des EU- oder EFTA-Staates weiterleiten, in dem Sie versichert waren.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Dicha Caja es también competente para rellenar los formularios europeos adecuados y está encargada de tramitar su expediente y los documentos necesarios a la instrucción de su caso a la Caja suiza de compensación CSC en Ginebra. La CSC comprueba y envía entonces su solicitud al Organismo de seguridad social del país de la UE o de la AELC en el cual Usted ha estado asegurado.

Ufficio centrale di com...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	I richiedenti originari di uno dei paesi sopracitati che non risiedono in Svizzera o nel loro paese d'origine, devono compilare un modulo di richiesta di rendita (vecchiaia o superstiti) disponibile in questa pagina nella rubrica “Moduli” e ritornarlo alla Cassa svizzera di compensazione di Ginevra.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Applicants native to one of the countries mentioned below not residing in Switzerland or in their country of origin must complete an application for a pension (old-age or survivors) available on this page, in the “Forms” section and return to the Swiss compensation Office in Geneva.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Les requérants originaires de l’un des pays mentionné ci-dessous ne résidant pas en Suisse ou dans leur pays d'origine doivent compléter un formulaire de « demande de rente » (vieillesse ou survivants) à disposition sur cette page sous la rubrique « Formulaires » et le retourner à la Caisse suisse de compensation à Genève.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Antragsteller, die Staatsangehörige von einem der untenstehenden Länder sind, aber weder in der Schweiz noch in ihrem Herkunftsland wohnen, müssen ein "Anmeldeformular" (für Altersrente oder Hinterlassenenrente) ausfüllen und bei der Schweizerischen Ausgleichskasse SAK in Genf einreichen. Die Anmeldeformulare stehen den Versicherten auf dieser Seite unter der Rubrik "Formulare" zur Verfügung.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Los solicitantes nacionales de uno de los países mencionado a continuación que no están domiciliados en Suiza o en su país de origen tienen que rellenar el formulario de solicitud de renta (vejez o superviviente) disponible en esta página bajo la rúbrica “Formularios” y devolverlo a la Caja suiza de compensación en Ginebra.

Ufficio centrale di com...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Se l'ultimo Stato nel quale l'assicurato è stato assoggettato è la Svizzera, esso dovrà compilare il modulo "Richiesta di rendita di vecchiaia per persone non residenti in Svizzera" disponibile in questa pagina nella rubrica "Moduli" e ritornarlo alla Cassa svizzera di compensazione di Ginevra.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	If the last State in which the insured person was insured is Switzerland they must complete the "Application for an old-age pension for persons residing outside Switzerland", available on this page, in the "Forms" section and return it to the Swiss Compensation Office in Geneva.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Si le dernier Etat dans lequel l'assuré a été affilié est la Suisse, il doit compléter le formulaire « Demande de rente de vieillesse pour des personnes ne résidant pas en Suisse » à disposition sur cette page sous la rubrique « Formulaires » et le retourner à la Caisse suisse de compensation à Genève.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Wenn der Antragsteller zuletzt in der Schweiz versichert war, muss das Anmeldeformular "Anmeldung für eine Altersrente für Personen mit Wohnsitz ausserhalb der Schweiz" ausgefüllt und bei der Schweizerischen Ausgleichskasse SAK in Genf eingereicht werden. Das Anmeldeformular steht den Versicherten auf dieser Seite unter der Rubrik "Formulare" zur Verfügung.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Si Suiza fue el último país donde el asegurado estuvo afiliado a la Seguridad Social, tiene que rellenar el formulario "Solicitud de renta de vejez para las personas que tienen domicilio fuera de Suiza" disponible en esta página bajo la rúbrica "Formularios" y devolverlo a la Caja suiza de compensación en Ginebra.

Ufficio centrale di com...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Se l'ultimo Stato nel quale la persona deceduta è stata affiliata è la Svizzera, i superstiti dovranno compilare il modulo "Richiesta di rendita per superstiti per persone non residenti in Svizzera" disponibile in questa pagina nella rubrica "Moduli" e ritornarlo alla Cassa svizzera di compensazione di Ginevra.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	If the last State in which the deceased person was insured is Switzerland, the survivors must complete the "Application for a survivors' pension for persons residing outside Switzerland", available on this page, in the « Forms » section and return it to the Swiss compensation Office in Geneva.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Si le dernier Etat dans lequel la personne décédée a été affiliée est la Suisse, les survivants doivent compléter le formulaire « Demande de rente de survivants pour des personnes ne résidant pas en Suisse » à disposition sur cette page sous la rubrique « Formulaires » et le retourner à la Caisse suisse de compensation à Genève.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Wenn die verstorbene Person zuletzt in der Schweiz versichert war, muss das Anmeldeformular "Anmeldung für eine Hinterlassenenrente für Personen mit Wohnsitz ausserhalb der Schweiz" ausgefüllt und bei der Schweizerischen Ausgleichskasse SAK in Genf eingereicht werden. Das Anmeldeformular steht den Hinterbliebenen auf dieser Seite unter der Rubrik "Formulare" zur Verfügung.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Si Suiza fue el último país donde trabajó la persona fallecida, los supervivientes tienen que rellenar el formulario "Solicitud de renta de supervivientes para las personas que tienen domicilio fuera de Suiza" a disposición en esta página bajo la rúbrica "Formularios" y devolverlo a la Caja suiza de compensación en Ginebra.

Ufficio centrale di com...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ha anche la possibilità di rivolgersi per iscritto alla Cassa svizzera di Compensazione CSC a Ginevra che trasmetterà i moduli corrispondenti e inoltrerà in seguito, debitamente compilati all’Organismo di sicurezza sociale del Paese in questione.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	You may also contact the SCO in Geneva which will forward to you the fit forms and send them duly fulfilled to the social insurance agency of the concerned country.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Vous pouvez également vous adresser par écrit à la Caisse suisse de compensation CSC à Genève qui vous transmettra les formulaires correspondants et les acheminera ensuite, dûment complétés, à l’Organisme de sécurité sociale du pays concerné.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Sie können ebenfalls sich schriftlich an die SAK wenden, die Ihnen die Formulare zuschickt und sie anschliessend vollständig ausgefüllt an den Sozialversicherungsträger des zuständigen Staates weiterleitet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Usted puede igualmente dirigirse por escrito a la Caja suiza de compensación CSC en Ginebra que le facilitará los formularios adecuados y los enviará después, debidamente rellenados, al Organismo de seguridad social competente en cada país.

Ufficio centrale di com...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	È possibile trovare i moduli per la richiesta di adesione presso la Rappresentanza svizzera o presso la Cassa svizzera di compensazione (CSC), Assicurazione facoltativa-contributi, a Ginevra.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Please contact the nearest Swiss representation abroad or the Swiss compensation Office Voluntary Insurance - Contributions, Av. Edmond-Vaucher 18, P.O. Box 3100, 1211 Geneva 2, Switzerland, for the forms if you want to join the voluntary insurance scheme.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Vous pouvez trouver le formulaire pour la déclaration d'adhésion auprès de la représentation suisse ou auprès de la Caisse Suisse, Assurance Facultative à Genève.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Das Beitrittsformular kann bei der Auslandsvertretung oder bei der Schweizerischen Ausgleichskasse, Freiwillige Versicherung in Genf bezogen werden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Pueden encontrar el formulario para la declaración de adesión dirigiéndose a la representación suiza o a la Caja suiza, Seguro facultativo a Ginebra.

moduli – Traduction – Dictionnaire Keybot