|
|
Uroku dodawały mu niezwykłe cechy: znajomość języków obcych, umiejętność nawiązywania kontaktów z ludźmi, wykształcenie, prostota, troska o człowieka w potrzebie, niespożyta energia – w którą nieraz trudno było uwierzyć, że jeden człowiek może tyle zrobić, pracowitość, a przede wszystkim pobożność, pokora i miłość. Wiele się modlił i pościł, a Matkę Bożą kochał miłością dziecka.
|
|
|
Il est difficile d’extraire quoi que ce soit de la vie de cet homme, grand et exceptionnel. Si c’est possible, ce serait alors la période qu’il a passé a Medjugorje. Le pere Slavko Barbaric a traversé le monde diffusant le message de la paix et de la réconciliation donné par Notre Dame. Il était l’âme et le coeur du mouvement pour la paix né a Medjugorje il y a 19 ans et demi. Il a été gratifié de qualités exceptionnelles : connaissance des langues, facilité de communication avec les gens, instruction, simplicité, souci de la personne en détresse, énergie inépuisable – on avait beaucoup de mal a croire qu’il pouvait y en avoir autant dans une seule personne, diligence, et surtout piété, humilité et charité. Il a beaucoup prié et jeuné, et il aimait Notre Dame comme un enfant. C’était, en effet, le coeur de sa vie : par la priere et le jeune conduire les âmes a Dieu par Marie, Reine de la Paix.
|
|
|
Es wäre schwer etwas besonderes aus dem Leben dieses großen und außerordentlichen Mannes zu unterstreichen. Wenn wir das wagen, dann ist es ohne weiteres die Zeit, die er in Medjugorje verbracht hat. Pater Slavko Barbaric hat fast die ganze Welt kreuz und quer umreist um die Botschaft der Muttergottes über Frieden und Versöhnung zu verbreiten. Er war die Seele und das Herz der Friedensbewegung das vor mehr als 19 Jahren in Medjugorje geboren wurde. Er hatte wunderbare Qualitäten: er kannte mehrere Sprachen, konnte leicht mit den Menschen kommunizieren, war gut ausgebildet, einfach, kümmerte sich um den Menschen in Not, hatte eine unendliche Energie – und man konnte kaum glauben dass ein einziger Mensch dass alles leisten konnte. Er war eifrig, und vor allem fromm, demütig und voller Liebe. Er hat viel gebetet und gefastet, er liebte die Mutter Gottes mit einer kindesähnlichen Liebe. Durch das Gebet und Fasten, über Maria, Königin des Friedens, die Menschen zu Gott zu führen: dies war die Mitte seines Lebens und seines Wirkens.
|
|
|
Es dícil destacar de manera especial algo de la vida de este gran hombre poco común sin olvidar injustamente lo demás. Sin embargo, si lo intentáramos, eso sería seguramente el período de su vida en Medjugorje. Fr. Slavko Barbaric cruzó y viajó por todo el mundo difundiendo el mensaje de paz y de reconciliación. Fue el alma y el corazón del movimiento de paz que en Medjugorje nació hace 19 anos y medio. Estaba dotado de grandes cualidades: el conocimiento de idiomas, la facilidad en la comunicación con la gente, su formación, su simplicidad, la preocupación y el cuidado por el necesitado, una energía inagotable que se pensaba era imposible que un hombre la poseyera, su diligencia, y sobre todo su devoción, humildad y amor. Esa fue justamente la esencia de su vida: con la oración y el ayuno llevar las almas humanas a Dios a través de María - la Reina de la Paz.
|
|
|
E’ difficile evidenziare qualcosa in particolare nella vita di questo uomo grande ed unico, ma se dovessimo farlo sarebbe sicuramente il periodo della sua vita trascorso a Medjugorje. P. Slavko Barbaric aveva girato tutto il mondo diffondendo il messaggio di pace e riconciliazione della Madonna. Egli era l’anima ed il cuore del movimento di pace nato a Medjugorje diciannove anni e mezzo fa. Aveva delle caratteristiche uniche: la conoscenza delle lingue, la facilita di comunicazione con le persone, la sua cultura, la semplicita, la cura e l’interessamento per i bisognosi, l’inesauribile energia che era impossibile credere che un solo uomo potesse avere, la diligenza ma, al di sopra di tutto, la devozione, l’umilta e l’amore. Pregava e digiunava molto ed amava la Vergine con amore filiale. Era proprio questo il fulcro della sua vita: con la preghiera ed il digiuno l’anima degli uomini giunge a Dio, per mezzo di Maria, Regina della Pace.
|
