|
|
V této souvislosti je společensky optimální množství, které je definované jako optimální poptávka, jež zohledňuje všechny pozitivní vlivy osobních služeb a služeb pro domácnost, vyšší než optimální množství podle domácností.
|
|
|
When a household takes a decision to externalise PHS, it will not take into account the positive externalities these services create for third parties, rather, it will only compare its own costs with its own benefits. In this context, the socially optimum quantity, which is defined as the demand that would be optimal, taking into account all positive externalities of PHS, is higher than the household optimal quantity.
|
|
|
Lorsqu’un ménage décide d’externaliser des PHS, il ne prend pas en considération les effets positifs externes qu’ont ces services pour les tiers; il se contente de comparer ce que cela lui coûte et ce que cela lui rapporte. Dans ce contexte, la quantité socialement optimale, qui désigne la demande qui serait optimale compte tenu des différents effets positifs externes des PHS, est supérieure à la quantité optimale pour les ménages.
|
|
|
Cuando un hogar toma la decisión de externalizar PHS, no tendrá en cuenta los factores externos positivos que crean estos servicios para terceros, sino que solo comparará sus propios costes con sus propios beneficios. En este contexto, la cantidad socialmente óptima, que se define como la demanda que sería óptima, teniendo en cuenta todos los factores externos positivos de PHS, es superior a la cantidad óptima del hogar.
|
|
|
Quando una famiglia decide di esternalizzare i SPF, non tiene conto delle esternalità positive che creano per i terzi, basandosi semplicemente a valutare i propri costi e benefici. In un simile contesto, la quantità socialmente ottimale dei SPF, ovvero la domanda ipoteticamente ottimale, tenuto conto di tutte le esternalità positive, è superiore alla quantità ottimale per la singola famiglia.
|
