Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 113 Ergebnisse www.molnar-banyai.hu Seite 5

JBL AquaCristal UV-C 72...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Množství:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Paket hacmi:

JBL Bio80/160 filtrační...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Množství:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Paket hacmi:

JBL TraceMarin 2

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Použití: Velmi jednoduché a efektivní dávkování jodu, fluoru, boru a chromu jako tekutý preparát. Množství aplikujte do proudu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Use: simple and very effective dosing of iodine, fluoride, boron and chromium with liquid preparation. Administer dosage quantity into the current
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Aplicação: dosagem simples e muito eficaz de iodo, flúor, boro e cromo através de preparado líquido. Distribuir a quantidade de dosagem na corrente

JBL TerraSand

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Množství:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Объём упаковки:

JBL LED SOLAR Driver

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Množství:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Объём упаковки:

JBL TerraVit Powder

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Množství:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Объём упаковки:

JBL Aqua In-Out Metall...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Množství:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Paket hacmi:

JBL Tortoise Shine

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Množství:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Объём упаковки:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Paket hacmi:

ProPond / NEO INDEX®

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Více k tématu denní dávky krmiva a výpočtu množství najdete v blogu mojeJBL
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	You will find more details about the daily feed amount and quantity calculation in the myJBL blog
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Pour en savoir plus sur la quantité journalière de nourriture et le calcul de cette quantité, rendez-vous sur le blog monJBL
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Erfahren Sie mehr zum Thema tägliche Futtermenge und Mengenberechnung im meinJBL Blog
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Scopri di più sul tema della quantità di mangime giornaliero e come calcolarla nel blog LaMiaJBL
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Узнайте больше о ежедневном количестве пищи и расчёте количества в Блоге мойJBL

JBL Niagara čerpadlo

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Množství:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Объём упаковки:

JBL ProSilent a100/200 ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Množství:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Paket hacmi:

JBL AquaEx 20-45/45-70 ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Množství:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Paket hacmi:

JBL ProSilent a100/200 ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Množství:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Paket hacmi:

JBL ProPond Goldfish S

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tím se rozumí poměr proteinů a tuků v potravě. Pokud zohledníme roční období, potřebují ryby v zimě poloviční množství proteinů (2:1), než v létě (4:1). Protože rozhodující roli nehraje jen roční období, tedy teplota vody, ale také velikost a stáří, a tím i funkce krmiva (např. na podporu růstu = ProPond Growth), byl vyvinut NEO index, který zohledňuje všechny tyto relevantní faktory.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	NEO Index significa literalmente: alimentação natural com energia otimizada. Tal compreende a relação entre proteínas e gorduras no alimento. Se tivéssemos apenas em consideração a estação do ano, no inverno, os peixes precisariam de metade das proteínas (2:1) que no verão (4:1). Como, no entanto, não é apenas a estação do ano, isto é, a temperatura da água que desempenha um papel decisivo, mas também o tamanho e idade do animal, assim como a função do alimento (p. ex. alimento que favorece o crescimento= ProPond Growth), foi desenvolvido o NEO Index, que abrange todas estas características numa só afirmação.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	NEO Index znaczy dosłownie: Naturalny energetycznie optymalny pokarm. Pod tym pojęciem kryje się proporcja białek do tłuszczy w pokarmie. Jeżeli byłaby uwzględniona tylko pora roku, ryby potrzebowałyby w zimie o połowę mniej białek (2:1), niż w lecie (4:1). Ale ponieważ właśnie nie tylko pora roku, a więc temperatura wody, lecz także wielkość i wiek, oraz także funkcja pokarmu (np. Pokarm wzmacniający wzrost = ProPond Growth) odgrywają decydującą rolę, opracowano NEO Index, który obejmuje wszystkie te właściwości w jedną wartość. Także warunki życiowe Państwa ryb są częścią NEO-Index i są uwzględnione w specjalnych rodzajach pokarmu FunctionFood.

JBL PondOxi sada membrán

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Množství:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Объём упаковки:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Paket hacmi:

JBL SediEx Pond

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Snadná aplikace: Stanovte potřebné množství, granulát rovnoměrně rozsypte po jezírku, přidejte aktivní kyslík po jezírku
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Proste stosowanie: Obliczenie potrzebnej ilości, wsypanie granulatu do wody stawu ogrodowego, rozsypanie aktywnego tlenu w stawie ogrodowym

Neprospívání

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bez zakalení vody: Omezení růstu řas odpovídajícím obsahem fosfátů, lepší kvalita vody díky lepší stravitelnosti krmiva, čímž se minimalizuje množství exkrementů ryb.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	No enturbia el agua: su concentración adaptada de fosfato reduce la proliferación de las algas y la mayor digestibilidad del alimento permite mejorar la calidad del agua, ya que se reducen las excreciones de los peces

Neprospívání

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bez zakalení vody: Snížený růst řas přizpůsobeným obsahem fosfátů. Lepší kvalita vody díky lepší stravitelnosti krmiva, čímž je sníženo množství rybích exkrementů.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	No enturbia el agua: Su concentración adaptada de fosfato reduce la proliferación de las algas filamentosas. La mayor digestibilidad del alimento permite mejorar la calidad del agua, ya que se reducen las excreciones de los peces

JBL Ektol bac Pond Plus

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vyjměte aktivní uhlí z filtru, vypněte UVC přístroje, ozonové přístroje, dávkovače mědi a kyseliny chlorovodíkové. Potřebné množství léčiva smíchejte v konvičce s vodou z jezírka a rovnoměrně rozlijte po jezírku.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Usunąć węgiel aktywny z filtra i wyłączyć urządzenia UV-C, ozonizatory, urządzenia do dozowania miedzi i kwasu solnego. Potrzebną ilość lekarstwa zmieszać w konewce z wodą stawu ogrodowego i równomiernie rozprowadzić w stawie ogrodowym. Nie polewać na rośliny. Czas obecności w stawie ogrodowym to 1 tydzień.

JBL CrickBox

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Kvalitní, čerstvé produkty, jako např. živočišná krmiva a hmyz jsou součástí vyvážené stravy ušité na míru příslušným druhům. Díky CrickBoxu zajistíte vašim zvířatům jednoduše potřebné množství minerálního prášku.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren

Gusta zwierząt terrariowych i gadów są bardzo różne. Właściwy wybór pokarmu przyczynia się do dobrego samopoczucia mieszkańców terrariów. Świeże produkty najwyższej jakości, jak np. zwierzęta przeznaczone na paszę i owady przeznaczone na paszę, stanowią część zrównoważonego i specyficznego pożywienia tych gatunków. Za pomocą CrickBox łatwo posypują Państwo swoje zwierzęta przeznaczone na paszę odpowiednią ilością proszku mineralnego.

JBL ProFlora u504

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Láhev je schválena TÜV a je vybavena bezpečnostní přetlakovou pojistkou. Díky zpětnému ventilu se nemůže do láhve dostat voda. Výdrž CO2 zařízení závisí na mnoha faktorech. Rozhodující je uhličitanová tvrdost, množství a druh rostlin a intenzita pohybu hladiny vody.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren

Butla posiada Certyfikat TÜV i posiada zawór nadciśnieniowy. Zawór zwrotny uniemożliwia dostanie się wody do butli. Dołączona podstawka zapobiega przewróceniu się butli. Zasięg instalacji CO₂ zależy od różnych czynników. Decydująca jest twardość węglanowa, ilość i rodzaj roślin oraz siła cyrkulacji powierzchni wody. Butla 500 g, której nie wyłącza w nocy zawór magnetyczny, wystarcza przy podstawowym ustawieniu na około 4 miesiące.

JBL ProFlora Adapt u-m

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Předcházejí růstu řas, podporují odbourávání škodlivých látek, poskytují úkryt a redukují choroboplodné zárodky. Správné množství CO2 se u každého akvária liší a závisí na objemu, pohybu vody a vysazených rostlinách v akváriu.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren

Dwutlenek węgla służy roślinom jako główny składnik pokarmowy i tym samym jako składnik pobudzający ich wzrost dla pełnego rozwoju. Rośliny wykorzystują CO2 do fotosyntezy i zasilają przez to wodę w ważny dla życia tlen. Zapobiegają rozrostowi glonów, usuwają szkodliwe substancje, tworzą kryjówki i redukują zarazki chorobotwórcze. Właściwa ilość CO2 jest inna w każdym akwarium i zależy od pojemności, cyrkulacji wody i roślinności w akwarium. Za pomocą osprzętu firmy JBL możliwe jest ukierunkowane dozowanie dwutlenku węgla.

JBL ProPond Winter L

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Tím se rozumí poměr proteinů a tuků v potravě. Pokud zohledníme roční období, potřebují ryby v zimě poloviční množství proteinů (2:1), než v létě (4:1). Protože rozhodující roli nehraje jen roční období, tedy teplota vody, ale také velikost a stáří, a tím i funkce krmiva (např. na podporu růstu = ProPond Growth), byl vyvinut NEO index, který zohledňuje všechny tyto relevantní faktory.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren

NEO Index znaczy dosłownie: Naturalny energetycznie optymalny pokarm. Pod tym pojęciem kryje się proporcja białek do tłuszczy w pokarmie. Jeżeli byłaby uwzględniona tylko pora roku, ryby potrzebowałyby w zimie o połowę mniej białek (2:1), niż w lecie (4:1). Ale ponieważ właśnie nie tylko pora roku, a więc temperatura wody, lecz także wielkość i wiek, oraz także funkcja pokarmu (np. Pokarm wzmacniający wzrost = ProPond Growth) odgrywają decydującą rolę, opracowano NEO Index, który obejmuje wszystkie te właściwości w jedną wartość.

JBL Aeras Micro Ball L

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

V akváriích s méně rostlinami zajišťuje vzduchové čerpadlo pomocí vzduchovacího kamene potřebnou cirkulaci vody. V akváriích s více rostlinami vzduchové čerpadlo se vzduchovacím kamenem zajišťuje během noci přísun kyslíku, protože by mohl jeho obsah vlivem takového množství rostlin klesnout.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren

Nocą pompka powietrza z kamieniem napowietrzającym do akwarium jest korzystna, ponieważ rośliny bez światła nie produkują tlenu i same zużywają tlen. W akwariach z małą obsadą roślin pompka powietrza z pomocą kamienia napowietrzającego zapewnia potrzebną cyrkulację wody. W akwariach z gęstą obsadą roślin pompka powietrza zasila w nocy akwarium w tlen, ponieważ z powodu tych wielu roślin zawartość tlenu może problematycznie obniżyć się. W razie chorób pompka powietrza zwiększa zawartość tlenu w wodzie, co jest konieczne w przypadku wielu lekarstw.

Chov akvarijních ryb

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bez zakalení vody: Omezení růstu řas odpovídajícím obsahem fosfátů, lepší kvalita vody díky lepší stravitelnosti krmiva, čímž se minimalizuje množství exkrementů ryb.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Aucune turbidité de l'eau : croissance des algues réduite par une teneur en phosphate adaptée, qualité de l'eau améliorée par une meilleure digestibilité de la nourriture, induisant une réduction des déjections des poissons.

JBL SOLAR REPTIL JUNGLE...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Příklad: Krajta zelená je aktivní v noci a není tak na první pohled na UV záření závislá. Celý den ale odpočívá v korunách stromů a je tak vystavována velkému množství UV záření. Pokles UV záření při setmění je pro ni signálem pro zahájení noční aktivity.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren

Istnieje tylko niewiele ogólnych twierdzeń, które rzeczywiście są prawdą. W przypadku zwierząt pustynnych, które są aktywne w dzień, jasne jest, że są wystawione na silne działanie UV. W przypadku zwierząt tropikalnych lasów deszczowych sprawa jest bardziej skomplikowana: Dopóki zwierzęta przebywają prawie zawsze pod gęstym dachem liści lasu deszczowego, nie będą mieć zapotrzebowania lub bardo niewielkie zapotrzebowanie na promieniowanie UV. Ale gdy tylko zwierzęta żyją w koronach drzew lub na brzegach rzek, zapotrzebowanie na UV zwierząt pustynnych może wzrosnąć! Dlatego ważne jest, żeby Państwo zapoznali się z siedliskiem ORAZ nawykami tych zwierząt. Przykład: Zielony pyton nadrzewny jest aktywny w nocy i tym samym na pierwszy rzut oka nie potrzebuje promieniowania UV. Jednak odpoczywa przez cały dzień w koronach drzew i otrzymuje bardzo dużo światła UV. Zmniejszenie promieniowania UV podczas zmierzchu jest dla niego sygnałem dla fazy aktywności. Tym samym także to zwierzę aktywne w nocy potrzebuje oświetlenia emitującego UV!

JBL ProScape PlantSoil...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Výpočet správného množství substrátu: Délka (cm) x šířka (cm) x výška (cm) : 1000 = litrů JBL ProScape Plant Soil
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Wzór obliczeniowy dla właściwej ilości podłoża: długość (cm) x szerokość (cm) x wysokość (cm) : 1000 = litrów JBL ProScape Plant Soil

Správný filtrační mater...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Snadné použití: Libovolné množství vaty (vhodné pro všechny filtry). Vložka jako poslední filtrační stupeň. Materiál vyjměte vždy, když poklesne průtok
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Utilisation simple : choisir la quantité de ouate voulue (adaptée à tous les filtres). Insérer en dernier niveau filtrant. Remplacement nécessaire lorsque le débit de l'eau diminue.

JBL NovoDaph

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bez zakalení vody: Lepší kvalita vody díky lepší stravitelnosti krmiva, čímž se minimalizuje množství exkrementů ryb.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Woda nie mętnieje: Lepsza jakość wody dzięki lepszej strawności pokarmu, co zmniejsza odchody ryb

JBL ProPond Shrimps

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tím se rozumí poměr proteinů a tuků v potravě. Pokud zohledníme roční období, potřebují ryby v zimě poloviční množství proteinů (2:1), než v létě (4:1). Protože rozhodující roli nehraje jen roční období, tedy teplota vody, ale také velikost a stáří, a tím i funkce krmiva (např. na podporu růstu = ProPond Growth), byl vyvinut NEO index, který zohledňuje všechny tyto relevantní faktory.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	NEO Index significa literalmente: alimentación natural y de energía optimizada. Esto comprende la proporción de proteínas y grasas en el alimento. Si solo se tuviese en cuenta la estación del año, los peces en invierno necesitarían la mitad de proteínas (2:1) que en verano (4:1). Pero como no solo se tiene en cuenta la estación, es decir, la temperatura del agua, sino que también juegan un papel decisivo el tamaño y la edad de los peces, así como la función del alimento (p. ej., comida para el crecimiento = ProPond Growth), se ha desarrollado el NEO Index, que aúna todas estas características.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	NEO Index significa literalmente: alimentação natural com energia otimizada. Tal compreende a relação entre proteínas e gorduras no alimento. Se tivéssemos apenas em consideração a estação do ano, no inverno, os peixes precisariam de metade das proteínas (2:1) que no verão (4:1). Como, no entanto, não é apenas a estação do ano, isto é, a temperatura da água que desempenha um papel decisivo, mas também o tamanho e idade do animal, assim como a função do alimento (p. ex. alimento que favorece o crescimento = ProPond Growth), foi desenvolvido o NEO Index, que abrange todas estas características numa só afirmação.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	NEO Index znaczy dosłownie: Naturalny energetycznie optymalny pokarm. Pod tym pojęciem kryje się proporcja białek do tłuszczy w pokarmie. Jeżeli byłaby uwzględniona tylko pora roku, ryby potrzebowałyby w zimie o połowę mniej białek (2:1), niż w lecie (4:1). Ale ponieważ właśnie nie tylko pora roku, a więc temperatura wody, lecz także wielkość i wiek, oraz także funkcja pokarmu (np. Pokarm wzmacniający wzrost = ProPond Growth) odgrywają decydującą rolę, opracowano NEO Index, który obejmuje wszystkie te właściwości w jedną wartość.

JBL NovoStation

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Krmicí kroužek umístěte na vhodném místě v akváriu a upevněte pomocí přísavky na okraji akvária (ve výšce vodní hladiny). Do kroužku přidávejte potřebné množství krmiva.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Pierścień do karmienia umieścić w wybranym miejscu w akwarium i za pomocą przyssawki na brzegu akwarium (na wysokości poziomu wody). Odpowiednią ilość pokarmu umieścić w pierścieniu.

JBL TraceMarin 1

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Použití: Velmi jednoduché a efektivní dávkování stroncia, barya a kobaltu jako tekutý preparát. Množství aplikujte do proudu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Stosowanie: Proste i bardzo efektywne dozowanie strontu, baru i kobaltu w postaci preparatu w płynie. Dawkowaną ilość rozprowadzić w strumieniu wody

JBL Denitrol

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dobře protřepejte láhev, naměřte správné množství dávky ve víku a rovnoměrně aplikujte v akváriu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Butelkę dobrze wstrząsnąć, odmierzyć właściwą ilość w pokrywce dozującej i równomiernie rozprowadzić w akwarium

Správný filtrační mater...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Snadné použití: Libovolné množství vaty (vhodné pro všechny filtry). Vložka jako poslední filtrační stupeň. Materiál vyjměte vždy, pokud klesne průtok.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Utilisation simple : choisir la quantité de ouate voulue (adaptée à tous les filtres). Insérer en dernier niveau filtrant. Remplacement nécessaire lorsque le débit de l'eau diminue.

JBL Aeras Marin

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	V akváriích s méně rostlinami zajišťuje vzduchové čerpadlo pomocí vzduchovacího kamene potřebnou cirkulaci vody. V akváriích s více rostlinami vzduchové čerpadlo se vzduchovacím kamenem zajišťuje během noci přísun kyslíku, protože by mohl jeho obsah vlivem takového množství rostlin klesnout.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	À noite, é benéfica para o aquário uma bomba de ar com pedra difusora, uma vez que as plantas não produzem oxigénio sem luz e consomem oxigénio. Nos aquários pouco plantados, a bomba de ar assegura a circulação de água necessária com a ajuda da pedra difusora. Nos aquários com vegetação densa, a bomba de ar fornece oxigénio ao aquário, à noite, uma vez que o teor de oxigénio pode baixar problematicamente devido à grande quantidade de plantas. No caso de doenças, a bomba de ar aumenta o teor de oxigénio na água, o que é necessário quando há muitos medicamentos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Nocą pompka powietrza z kamieniem napowietrzającym do akwarium jest korzystna, ponieważ rośliny bez światła nie produkują tlenu i same zużywają tlen. W akwariach z małą obsadą roślin pompka powietrza z pomocą kamienia napowietrzającego zapewnia potrzebną cyrkulację wody. W akwariach z gęstą obsadą roślin pompka powietrza zasila w nocy akwarium w tlen, ponieważ z powodu tych wielu roślin zawartość tlenu może problematycznie obniżyć się. W razie chorób pompka powietrza zwiększa zawartość tlenu w wodzie, co jest konieczne w przypadku wielu lekarstw.

JBL Manado DARK

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zásobárna živin s vysokým obsahem železa. Dokáže absorbovat nadměrné množství živin a v případě potřeby je opět vydat. Vysoký obsah železa je dobře vstřebatelný kořeny rostlin
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Magazyn składników pokarmowych z wysoką zawartością żelaza. Może wchłaniać nadmiar składników pokarmowych i w razie potrzeby je ponownie oddawać. Wysoka zawartość żelaza może zostać wchłonięta przez korzenie roślin

JBL StabiloPond KH

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Stanovte potřebné množství, to rovnoměrně rozlijte do jezírka. Granulát přidávejte vždy při uhličitanové tvrdosti max. 4 (nejlépe večer) před aplikací prostředku proti řasám, při kvetoucích řasách nebo po silných deštích.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Określenie potrzebnej ilości dla stawu ogrodowego. Rozsypanie obliczonej ilości na powierzchni stawu. Stosowanie granulatu zawsze przy KH poniżej 4 (najlepiej wieczorem), przed środkami do zwalczania glonów, w razie zakwitu glonów lub po silnych opadach deszczu.

JBL StabiloPond KH

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Snadná aplikace: Stanovte potřebné množství, nalijte do jezírka
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Proste stosowanie: Określenie potrzebnej ilości, wsypanie do stawu

Chov akvarijních ryb

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bez zakalení vody: Lepší kvalita vody díky lepší stravitelnosti krmiva, čímž se minimalizuje množství exkrementů ryb.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Ne trouble pas l'eau : qualité de l'eau améliorée par une meilleure digestibilité de la nourriture, induisant une réduction des déjections des poissons.

JBL NovoGranoMix mini C...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bez zakalení vody: Omezení růstu řas odpovídajícím obsahem fosfátů, lepší kvalita vody díky lepší stravitelnosti krmiva, čímž se minimalizuje množství exkrementů ryb.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Woda nie mętnieje: Mniejszy rozrost glonów dzięki dostosowanej zawartości fosforanów, lepsza jakość wody dzięki lepszej strawności pokarmu, co zmniejsza odchody ryb

JBL Ektol bac Pond Plus

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Snadné použití: Stanovte množství, smíchejte s vodou z jezírka v konvičce a rovnoměrně rozlijte po jezírku
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Proste stosowanie: Określenie potrzebnej ilości, zmieszanie z wodą stawu ogrodowego w konewce, równomierne rozprowadzenie w stawie ogrodowym

JBL Manado DARK

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Správné množství substrátu: délka (cm) x šířka (cm) : 200 = litrů substrátu při tloušťce vrstvy 5 cm
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Właściwa ilość podłoża: Długość (cm) x Szerokość (cm): 200 = litrów Podłoże przy 5 cm grubości

ProPond / NEO INDEX®

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Čím je koncepce krmiva JBL ProPond tak zvláštní? Použité složky v recepturách jsou klíčem ke zdraví zvířat ve vašem jezírku. Ryby neučiní šťastnými jen množství potravy, je nutné zohlednit i jejich potřeby a nároky.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	What makes the JBL ProPond food concept so special? The ingredients used in the formulas are the key to healthy animals in their pond. The food quantity alone won’t satisfy your fish. The JBL ProPond concept enables you to meet your fish’s demanding requirements.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Qu'est-ce qui fait la grande particularité du concept alimentaire JBL ProPond ? Les ingrédients utilisés dans les formules sont la clé de la bonne santé de vos animaux de bassin. La quantité de nourriture ne fait pas à elle seule le bonheur de l'animal. Avec ce concept, vous répondez aux besoins de vos animaux exigeants.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Was das JBL ProPond Futterkonzept so besonders macht? Die verwendeten Inhaltsstoffe in den Rezepturen sind der Schlüssel für gesunde Tieren in Ihrem Teich. Allein die Futtermenge macht kein Tier glücklich. So gehen Sie auf die Bedürfnisse Ihrer anspruchsvollen Tiere ein.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Che cosa rende tanto speciale il concetto del mangime JBL ProPond? Le sostanze usate nelle preparazioni sono la chiave per avere animali sani nel laghetto. La sola quantità di mangime non rende felici. Con il concetto JBL ProPond vai incontro alle necessità dei tuoi esigenti animali.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Что в концепции питания JBL ProPond такого особенного? Ингредиенты, используемые в рецептах - ключ к здоровью обитателей пруда. Количество корма само по себе не сделает ни одно животное счастливым. Выясните потребности ваших требовательных питомцев.

JBL SediEx Pond

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Stanovte potřebné množství. Granulát přidejte do vody v jezírku a aktivní kyslík aplikujte rovnoměrně po celé ploše jezírka.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Obliczenie potrzebnej ilości SediEx Pond. Opadający granulat dodać do wody stawu ogrodowego i rozsypać aktywy tlen na dużej powierzchni w stawie ogrodowym.

ProScanJBL

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Nicméně chlór škodí žábrám a sliznici ryb stejně tak je škodlivý i pro vodní bezobratlé. Z tohoto důvodu je nutné kontrolovat množství chlóru v kohoutkové vodě ještě PŘEDTÍM, než je přidána do akvária.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren

I gestori idrici aggiungono cloro all'acqua di rubinetto per disinfettarla e renderla potabile. Per le branchie e le mucose dei pesci questa è, tuttavia, dannosa. Il cloro non è tollerato neanche dagli invertebrati. Perciò deve essere verificato se l'acqua di rubinetto contenga del cloro PRIMA d'immetterla nell'acquario. In caso di presenza di cloro serve un biocondizionatore come JBL Biotopol o JBL Biotopol C per neutralizzarlo. Se non vi sono esseri viventi nell'acqua clorata questa può essere areata con delle pietre porose per espellere il gas cloro (durata circa 24 ore). Controlla sempre la presenza di cloro nella tua acqua di rubinetto prima di usarla per il tuo acquario o laghetto; rimuovi il cloro, se necessario, con un biocondizionatore adatto.

JBL Detoxol

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Za normálních okolností by měla biologie a filtr zvládnout udržovat hodnoty na neškodném rozmezí. Léčivy, překrmováním a / nebo nadměrným množstvím ryb ale může být biologická rovnováha narušena a uvedené toxické látky by se mohly objevit v problematických koncentracích.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren

Amoniak i azotyny są dla ryb toksyczne. Zwykle biologia i filtr powinny utrzymać parametry wody w bezproblemowym zakresie. Lekarstwa, przekarmienie i/lub za wiele ryb mogą naruszyć tę biologiczną równowagę i powstają wymienione toksyny w problematycznych stężeniach. Bezwzględnie konieczny jest środek doraźny, aby zapobiec stratom! Dzięki dodaniu JBL Detoxol neutralizuje się toksyny w ciągu 10 minut bezpiecznie i szybko i nie stanowią one już żadnego zagrożenia. Dodatkowo należy znaleźć przyczyny powstania toksyn i je usunąć.

JBL ProFlora u403 *

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zdravé rostliny brání růstu řas, jsou zdrojem kyslíku, poskytují množnost úkrytu a snižují výskyt zárodků nemocí.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Zdrowe rośliny zapobiegają rozrostowi glonów, dostarczają tlen, usuwają szkodliwe substancje, tworzą kryjówki i redukują zarazki chorobotwórcze.

JBL CleroPond

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Stanovte potřebné množství. Potřebné množství smíchejte v konvičce s vodou z jezírka a rovnoměrně ji rozdělte po jezírku. Nefiltrujte přes aktivní uhlí a během aplikace vypněte UVC zařízení.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Proste stosowanie Obliczenie potrzebnej ilości CleroPond. Potrzebną ilość zmieszać w konewce z wodą stawu ogrodowego i równomiernie rozprowadzić w stawie. Nie nadaje się do stosowania w stawach do kąpieli. Nie filtrować przez węgiel aktywny i podczas stosowania wyłączyć urządzenia UV-C.

JBL CleroPond

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Stanovte potřebné množství. Potřebné množství smíchejte v konvičce s vodou z jezírka a rovnoměrně ji rozdělte po jezírku. Nefiltrujte přes aktivní uhlí a během aplikace vypněte UVC zařízení.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Proste stosowanie Obliczenie potrzebnej ilości CleroPond. Potrzebną ilość zmieszać w konewce z wodą stawu ogrodowego i równomiernie rozprowadzić w stawie. Nie nadaje się do stosowania w stawach do kąpieli. Nie filtrować przez węgiel aktywny i podczas stosowania wyłączyć urządzenia UV-C.

JBL MagnesiuMarin

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Červené korálové řasy a bezobratlí živočichové v útesovém akváriu budující vápenatou kostru nebo ulity k tomu potřebují dostatečné množství hořčíku. K těmto živočichům patří kromě měkkých a tvrdých korálů, houbovci, mořští ježci, raci, mušle, šneci apod.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Popularne czerwone algi oraz bezkręgowce w akwarium z koralowcami, które tworzą szkielet wapienny lub muszlę wapienną, potrzebują magnezu w wystarczającej ilości do optymalnej budowy szkieletu i muszli. Do tych zwierząt należą oprócz koralowców kamiennych także miękkie koralowce, gąbki, jeżowce, skorupiaki, małże, ślimaki itd.

JBL Energil

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vodní želvy: mláďata a rostoucí jedinci: Do vody 2krát až 4krát denně množství spotřebované během ca 10 - 15 minut, dospělí jedinci: 4 až 5 dávek krmiva týdně.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	żółwi wodnych: Młode, jeszcze rosnące zwierzęta: W części wodnej 2 do 4 razy dziennie tyle, ile zostanie zjedzone w ca. 10 - 15 minut, Dorosłe zwierzęta: 4 do 5 karmień tygodniowo.

JBL ProFlora u201 *

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nejlepší kontrola množství CO2 díky mini počitadlu bublin, zobrazení zbytkového tlaku na manometru
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Optymalne zasilanie dla szybko i wolno rosnących roślin w małych akwariach

JBL Rugil

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Podle velikosti 2krát až 4krát denně do vody množství spotřebované během ca 10 minut. Dospělí jedinci: 4 - 5 dávek týdně.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Zależnie od wielkości 2 do 4 razy dziennie w części wodnej tyle, ile zostanie zjedzone w ok. 10 minut. Dla dorosłych zwierząt 4 do 5 karmień tygodniowo.

JBL ProFlora u403 *

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Výdrž zařízení na CO2 závisí na různých faktorech. Rozhodující je uhličitanová tvrdost, množství a druh rostlin a také proudění vody na hladině.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Zasięg instalacji CO₂ zależy od różnych czynników. Decydująca jest twardość węglanowa, ilość i rodzaj roślin oraz siła cyrkulacji powierzchni wody.

JBL Denitrol

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Stále se diskutuje o tom, zda je možné ryby vysazovat následující den po novém založení. Mikrobiologové zjistili, že se bakterie v novém akváriu množí velmi pomalu, pokud není voda ničím zatížena (živinami pro bakterie).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren

Ciągle dyskutuje się, czy już następnego dnia po założeniu nowego akwarium można wpuścić ryby. Mikrobiolodzy twierdzą, że bakterie w nowym akwarium rozmnażają się bardzo wolno, jeżeli nie ma obciążenia wody (pożywienia dla bakterii). A jeżeli następnego dnia wpuści się ryby bez starterów bakteryjnych, dojdzie do problemów z amonem/amoniakiem, ponieważ bakterie na początku rozmnażają się za wolno i nie mogą poradzić sobie z powstającymi szkodliwymi substancjami. Przy stosowaniu JBL Denitrol (15 min po dodaniu JBL Biotopol) dodaje się natychmiast duże ilości bakterii. Jeżeli wtedy następnego dnia zostaną wpuszczone pierwsze ryby, te bakterie otrzymają także pożywienie i rozpoczynają się rozmnażać. Tak zapewnia się, że od początku jest wystarczająco bakterii i nie będzie problemów ani z amonem/amoniakiem, ani azotynami.

JBL ProScape PlantStart

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Při pokusech byla potvrzena další výhoda JBL PlantStart: Bakterie se rychle usídlí a vytvoří kolonie v substrátu a vytvoří organickou hmotu. Nově použitý substrát se tak stane rychle dalším filtrem. Díky BL ProScape PlantStart se tvořící biologický eliminuje množení rozsivky (cyanobakterie).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Podczas doświadczeń stwierdzono kolejną zaletę JBL PlantStart: Bakterie zasiedlają bardzo szybko podłoże i rozkładają materię organiczną. W ten sposób nowe ułożone podłoże w ekstremalnie krótkim czasie staje się działającym dodatkowym filtrem. Dzięki powstałemu biofilmowi JBL ProScape PlantStart zmniejsza zasiedlenie sinicami (cyjanobakterie).

ProScanJBL

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	V závislosti na původu (druhu) a konzistenci (struktuře) spodní půdy, může voda obsahovat různé množství alkalických solí, obvykle ve formě vápenatých a hořečnatých solí. Celkovou tvrdost udává množství vápenatých a hořečnatých iontů obsažených ve vodě.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Il benessere dei pesci, degli invertebrati e la crescita delle piante acquatiche dipendono prevalentemente dal mantenimento, più costante possibile, del pH. Dal pH dipendono anche molte sostanze disciolte nell'acqua. Per questo motivo vanno evitate oscillazioni del livello del pH, il suo valore ideale per la maggior parte dei pesci e delle piante d'acqua dolce si aggira intorno a 7.

ProScanJBL

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	V závislosti na původu (druhu) a konzistenci (struktuře) spodní půdy, může voda obsahovat různé množství alkalických solí, obvykle ve formě vápenatých a hořečnatých solí. Celkovou tvrdost udává množství vápenatých a hořečnatých iontů obsažených ve vodě.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Il benessere dei pesci, degli invertebrati e la crescita delle piante acquatiche dipendono prevalentemente dal mantenimento, più costante possibile, del pH. Dal pH dipendono anche molte sostanze disciolte nell'acqua. Per questo motivo vanno evitate oscillazioni del livello del pH, il suo valore ideale per la maggior parte dei pesci e delle piante d'acqua dolce si aggira intorno a 7.

ProScanJBL

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

V závislosti na původu (druhu) a konzistenci (struktuře) spodní půdy, může voda obsahovat různé množství alkalických solí. Díky vlastnostem CO2, převážnou část těchto solí tvoří hydrogenuhličitany. Stručně řečeno, poměr vápnitých a hořečnatých solí (uhličitany) určuje uhličitanovou tvrdost.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren

A seconda della provenienza e della consistenza del substrato l'acqua può contenere quantità variabili di sali minerali alcalini. A causa dell'effetto della CO2 una gran parte di questi sali sono rappresentati dagli idrogenocarbonati. In genere si definisce quale durezza carbonatica la parte di sali di calcio e magnesio, presente sotto forma di carbonato. Normalmente la durezza carbonatica è inferiore alla durezza totale. In casi eccezzionali, ad es. nei laghi estafricani, la durezza carbonatica può essere maggiore di quella totale. La maggior parte dei pesci e delle piante d'acqua dolce preferisce valori tra 3 e 15 °dH. Per una fertilizzazione ottimale con CO2 la durezza carbonatica dovrebbe trovarsi sotto i 4-5 °dH.

JBL Denitrol

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren

JBL Denitrol

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren

JBL ProFlora m501

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Díky zpětnému ventilu se nemůže do láhve dostat voda. Stojan zabrání převrhnutí láhve. Výdrž CO2 zařízení závisí na mnoha faktorech. Rozhodující je uhličitanová tvrdost, množství a druh rostlin a intenzita pohybu hladiny vody.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren

JBL ProFlora u500

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Zdravé rostliny = zdravé ryby Zdravé rostliny brání růstu řas, jsou zdrojem kyslíku, poskytují množnost úkrytu a snižují výskyt zárodků nemocí. Pro vývoj rostlin jsou důležité následující podmínky: Světlo jako zdroj energie pro fotosyntézu CO2, živiny a stopové prvky na podporu růstu.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren

Zdrowe rośliny zapobiegają rozrostowi glonów, dostarczają tlen, usuwają szkodliwe substancje, tworzą kryjówki i redukują zarazki chorobotwórcze. Aby rośliny rozwijały się należy spełnić następujące potrzeby: Światło jako źródło energii do fotosyntezy CO2, składniki pokarmowe i pierwiastki śladowe do pobudzania wzrostu Nawozy do roślin JBL zasilają rośliny przez wodę we wszystkie główne składniki odżywcze i istotne pierwiastki śladowe. W ten sposób rośliny otrzymują wszystkie niezbędne składniki pokarmowe, których potrzebują do pobierania przez liście i korzenie.

ProPond / NEO INDEX®

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Protože nejsou ryby z principu nikdy syté, budí dojem, že by ještě potřebovaly nakrmit. Proto je správné množství krmiva pro zdraví ryb a zdravé jezírko skutečně důležité! Doporučené krmení najdete dle produktu v přehledných tabulkách na sáčku.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	We have extended this habit to our fish and tend to feed them too much rather than too little. Furthermore feeding is fun and our fish love us as a result. Unfortunately overfeeding doesn’t only create blow fish, it also has other consequences. Uneaten food sinks to the ground and pollutes the water and the filter, with the result that algae eat gladly the food. Since fish never feel really satisfied, they always give the impression that they need to be fed. That’s why the correct food amount really is essential for healthy fish and a healthy pond! Clear tables on the bag show the feeding recommendation for each product. This will show you how much food your goldfish, koi or sterlet needs per day. The recommended food amount can either be given in one go, or (Ideally) in several portions throughout the day. The practical dosing cup will help you to determine the right food amount without kitchen scales, according to the feeding recommendation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Nous reportons nos propres habitudes sur nos poissons et leur donnons plutôt trop de nourriture que trop peu. D'autre part, le nourrissage est un grand plaisir et nos poissons nous aiment en retour. Malheureusement, le gavage ne fait pas que transformer les poissons en poissons-ballons, il a aussi d'autres conséquences : la nourriture non ingérée tombe au fond et pollue l'eau et les filtres, tout en faisant la joie des algues. Étant donné que les poissons, par principe, ne sont jamais rassasiés, ils donnent toujours l'impression de vouloir être nourris. Il est donc vraiment décisif, pour la bonne santé des poissons et du bassin, de donner la bonne quantité de nourriture. Vous trouverez les recommandations de nourrissage spécifiques des produits dans les tableaux xx figurant sur le sachet. Vous y êtes renseigné sur la quantité de nourriture nécessaire chaque jour à votre poisson rouge, votre koï ou votre esturgeon. Cette quantité de nourriture recommandée peut être donnée en une seule fois ou (idéalement) répartie sur plusieurs fois dans la journée. La mesurette JBL vous sera une aide pratique pour déterminer la bonne quantité de nourriture recommandée, sans balance ménagère.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Bei unseren Fischen übertragen wir unsere Gewohnheiten und füttern lieber zu viel als zu wenig. Außerdem macht Füttern Spaß und unsere Fische lieben uns dafür. Leider führt eine Überfütterung nicht nur zu Kugelfischen, sondern zieht auch weitere Konsequenzen nach sich: Nicht gefressenes Futter sinkt zu Boden und belastet das Wasser sowie Filter, so dass die Algen sich über Nahrung freuen. Da Fische prinzipiell nie satt sind, vermitteln sie immer den Eindruck, dass sie gefüttert werden möchten. Daher ist die richtige Futtermenge wirklich entscheidend für gesunde Fische und einen gesunden Teich! Die Fütterungsempfehlung finden Sie produktspezifisch in übersichtlichen Tabellen auf dem Beutel. So erfahren Sie wie viel Futter Ihr Goldfisch, Koi oder Sterlet pro Tag benötigt. Diese empfohlene Futtermenge kann auf einmal oder auch (idealerweise) auf mehrere Male pro Tag aufgeteilt werden. Der praktische JBL Dosierbecher hilft Ihnen die richtige Futtermenge ohne Küchenwaage gemäß der Fütterungsempfehlung zu bestimmen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Noi tendiamo a riportare le nostri abitudini alimentari sui pesci e preferiamo nutrili troppo piuttosto che troppo poco. Inoltre è divertente dare da mangiare ai pesci che per questo ci amano. Purtroppo però un’ipernutrizione non origina solamente pesci palla ma trascina con sé ulteriori conseguenze: il mangime non consumato si deposita al suolo ed inquina acqua e filtro, così poi sono le alghe a rallegrarsi del nutrimento. Dato che i pesci per principio non sono mai sazi, ci trasmettono sempre l’impressione di voler essere nutriti. Dunque la giusta quantità di mangime è veramente decisiva se vogliamo pesci sani in un laghetto sano! Per quanto riguarda le quantità ci si può attenere alle raccomandazioni presenti sul lato della confezione. Una tabella di facile lettura indica la quantità di mangime giornaliero che abbisogna un pesce rosso, una carpa koi o uno storione. La quantità di mangime raccomandata può essere somministrata in una solo volta o, ancora meglio, suddivisa in diverse porzioni al giorno. Il pratico becher dosatore di JBL aiuta a determinare la quantità di mangime giusta senza dover ricorrere alla bilancia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	На рыб мы переносим свои привычки и кормим либо слишком много, либо слишком мало. Кроме того, кормить приятно, и рыбы любят нас за это. К сожалению, от перекармливания не только толстеют рыбы, но и возникают иные последствия: недоеденный корм падает на дно и загрязняет воду и фильтр, так что водоросли радуются пище. Так как рыбы в принципе никогда не наедаются, они всегда ведут себя так, будто хотят, чтобы их накормили. Таким образом, правильное количество корма очень важно для здоровья рыб и пруда! Рекомендации по кормлению определённым кормом находятся в понятных таблицах на упаковке. Так Вы узнаете, сколько корма нужно золотой рыбке, карпу кои или стерляди в день. Это рекомендуемое количество корма дают сразу или (в идеале) делят на несколько раз в день. Практичным мерным стаканчиком JBL отмеряют правильное количество корма без кухонных весов в соответствии с рекомендацией по кормлению.

ProScape

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kromě hodnot vody a druhu a množství rostlin hraje při fotosyntéze roli i světlo. Určující pro intenzitu světla je světelný tok (v Lumenech, odvozeno od lux = 1 lux = 1 lm/m²), vztažený na konkrétně osvětlené množství vody.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	In addition to the water parameters and type and quantity of planting, light - the motor of photosynthesis - is also of crucial importance for plant growth. The intensity of the illumination is measured by luminous flux (measured in lumens, derived from Lux = 1 Lux = 1 lm/m2) in correlation with the quantity of water being illuminated.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Neben den Wasserparameter und Art und Menge der Bepflanzung spielt natürlich auch das Licht als Motor der Photosynthese eine bedeutende Rolle für den Pflanzenwuchs. Als Maß für die Stärke der Beleuchtung bietet sich der Lichtstrom (gemessen in Lumen, abgeleitet von Lux = 1 Lux = 1 lm/m²) an bezogen auf die konkret beleuchtete Wassermenge.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Además de los parámetros del agua y del tipo y cantidad de vegetación, la luz —el motor de la fotosíntesis— también juega un papel decisivo en el crecimiento de las plantas. El flujo luminoso mide la intensidad de la iluminación (expresado en lumen, derivado de lux = 1 lux = 1 lm/m²) con respecto a la cantidad concreta de agua iluminada.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Oltre ai parametri dell’acqua, al tipo e alla quantità di piante, anche la luce riveste un ruolo rilevante nella crescita delle piante, in quanto motore della fotosintesi. Come misura per l’intensità dell’illuminazione si valuta il flusso luminoso (misurato in lumen che deriva da Lux = 1 Lux = 1 lm/m²) in correlazione con la quantità d’acqua realmente illuminata.

ProScanJBL

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren

ProScanJBL

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Pokud není oxid uhličitý uměle přidáván, běžná akvarijní voda většinou obsahuje mezi 2 a 4 mg/l CO2. Nicméně se doporučuje udržovat množství CO2 mezi 15 a 30 mg/l, protože bylo dokázáno, že optimální hodnota CO2 ve vodě je 20-25 mg/l.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren

L'anidride carbonica (CO2) è il nutriente più importante per le piante, nell'acqua dell'acquario i valori di questa si trovano circa fra 2 e 4 mg/l se non viene aggiunta. Si consiglia tuttavia un contenuto di CO2 tra 15 e 30 mg/l anche se i valori tra 20 e 25 mg/l si sono dismostrati ottimali. Questo livello non è nocivo per i pesci e permette allo stesso tempo una crescita rigogliosa delle piante. Regola quindi il tuo impianto di fertilizzazione CO2 sino a raggiungere questo valore. La quantità di CO2 che va aggiunta dipende da diversi fattori. Questi fattori includono il consumo diretto delle piante, la movimentazione dell'acqua, l'intensità dell'illuminazione (più luce provoca una crescita più veloce delle piante, aumentando il fabbisogno di CO2). Per questo motivo la quantità corretta da aggiungere va determinata individualmente per ogni acquario. Puoi scoprire di più riguardo ciò leggendo le istruzioni per l'uso del tuo impianto CO2. Acquari con poche o senza piante, come quelli preferiti per i pesci dei laghi Tanganica e Malawi, non hano bisogno di un ulteriore approvvigionamento con CO2.

ProScanJBL

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren

ProScape

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kromě hodnot vody a druhu a množství rostlin hraje při fotosyntéze roli i světlo. Určující pro intenzitu světla je světelný tok (v Lumenech, odvozeno od lux = 1 lux = 1 lm/m²), vztažený na konkrétně osvětlené množství vody.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	In addition to the water parameters and type and quantity of planting, light - the motor of photosynthesis - is also of crucial importance for plant growth. The intensity of the illumination is measured by luminous flux (measured in lumens, derived from Lux = 1 Lux = 1 lm/m2) in correlation with the quantity of water being illuminated.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Neben den Wasserparameter und Art und Menge der Bepflanzung spielt natürlich auch das Licht als Motor der Photosynthese eine bedeutende Rolle für den Pflanzenwuchs. Als Maß für die Stärke der Beleuchtung bietet sich der Lichtstrom (gemessen in Lumen, abgeleitet von Lux = 1 Lux = 1 lm/m²) an bezogen auf die konkret beleuchtete Wassermenge.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Además de los parámetros del agua y del tipo y cantidad de vegetación, la luz —el motor de la fotosíntesis— también juega un papel decisivo en el crecimiento de las plantas. El flujo luminoso mide la intensidad de la iluminación (expresado en lumen, derivado de lux = 1 lux = 1 lm/m²) con respecto a la cantidad concreta de agua iluminada.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Oltre ai parametri dell’acqua, al tipo e alla quantità di piante, anche la luce riveste un ruolo rilevante nella crescita delle piante, in quanto motore della fotosintesi. Come misura per l’intensità dell’illuminazione si valuta il flusso luminoso (misurato in lumen che deriva da Lux = 1 Lux = 1 lm/m²) in correlazione con la quantità d’acqua realmente illuminata.

ProScanJBL

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Měření a analýza "mezifázních hodnot" amoniaku, dusitanů a dusičnanů poukazuje na funkčnost akvária jako systému. Normálně by množství amoniaku a dusitanů nemělo překročit hranici 0.2 mg/l. Pokud se tak stane, může dojít k narušení rovnováhy bakterií.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren

Il processo di decomposizione o mineralizzazione del materiale organico nell'acquario (residui di cibo e di piante, escrementi dei pesci) avviene attraverso i seguenti stadi: proteine > ammonio > nitrito > nitrato. Ci sono batteri specifici responsabili per questo processo. Misurare gli stadi intermedi - ammonio, nitrito e nitrato - ci permette di capire la funzionalità del sistema "acquario" o "laghetto". Normalmente l'ammonio e il nitrito non dovrebbero superare concentrazioni di 0,2 mg/l (ppm), se così fosse l'equilibrio batterico potrebbe essere alterato. Molti medicinali per la cura delle malattie ittiche danneggiano gli utili batteri depuranti. Questo provoca un aumento del concentrato di nitrito. Di solito in un acquario ben curato con un filtro biologico efficace, il nitrito non è misurabile. Il nitrito, similmente all'ammoniaca, è altamente tossico per i pesci. A seconda della tolleranza della specie ittica già concentrazioni tra 0,5 e 1 mg/l (ppm) possono essere mortali.

ProScanJBL

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren

ProScanJBL

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren

ProScanJBL

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren

ProScape

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kromě hodnot vody a druhu a množství rostlin hraje při fotosyntéze roli i světlo. Určující pro intenzitu světla je světelný tok (v Lumenech, odvozeno od lux = 1 lux = 1 lm/m²), vztažený na konkrétně osvětlené množství vody.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Neben den Wasserparameter und Art und Menge der Bepflanzung spielt natürlich auch das Licht als Motor der Photosynthese eine bedeutende Rolle für den Pflanzenwuchs. Als Maß für die Stärke der Beleuchtung bietet sich der Lichtstrom (gemessen in Lumen, abgeleitet von Lux = 1 Lux = 1 lm/m²) an bezogen auf die konkret beleuchtete Wassermenge.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Oprócz parametrów wody i rodzaju i ilości roślin oczywiście także światło odgrywa znaczącą rolę dla wzrostu roślin będąc motorem fotosyntezy. Miarą natężenia oświetlenia jest strumień świetlny (mierzony w lumenach, pochodnych luksów = 1 Lux = 1 lm/m²) w odniesieniu do konkretnie oświetlanej ilości wody.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Su parametrelerine, bitkilerin tipi ve sayısına ek olarak fotosentez için gerekli olan ışık da bitki gelişimi için çok önemlidir. Işık yoğunluğu parlaklık olarak (Lux, yani metrekareye düşen lümen-ışık gücü-miktarı cinsinden), aydınlatılan su miktarıyla bağlantılı olarak ölçülür (1 lux= 1lümen/m2).

ProScanJBL

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Měření a analýza "mezifázních hodnot" amoniaku, dusitanů a dusičnanů poukazuje na funkčnost akvária nebo jezírka jako systému. Normálně by množství amoniaku a dusitanů nemělo překročit hranici 0.2 mg/l.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren

Il processo di decomposizione o mineralizzazione del materiale organico nell'acquario (residui di cibo e di piante, escrementi dei pesci) avviene attraverso i seguenti stadi: proteine-ammonio-nitrito-nitrato. Ci sono batteri specifici responsabili per questo processo. Misurare gli stadi intermedi - ammonio, nitrito e nitrato - ci permette di capire la funzionalità del sistema "acquario" o "laghetto". Normalmente l'ammonio e il nitrito non dovrebbero superare concentrazioni di 0,2 mg/l (ppm), se così fosse l'equilibrio batterico potrebbe essere alterato. Un aumento continuo del contenuto di nitrato nell'acquario, accompagnato da un contenuto di ammonio e nitrito basso o non rilevabile è segno di un funzionamento di un corretto equilibrio batterico. Il nitrato è il prodotto finale della mineralizzazione nell'acquario e questo, anche se presente in concentrazioni elevate, non è tossico per i pesci, ma presenta un effetto negativo sulla crescita delle piante e sul benessere di alcune specie di pesci. Valori troppo alti di nitrati, insieme ad una presenza di fosfati nell'acqua, incrementano inoltre la crescita indesiderata di alghe. Per evitare ciò, si consiglia di mantenere il concentrato di nitrato non oltre 50 mg/l (ppm).

ProScape

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kromě hodnot vody a druhu a množství rostlin hraje při fotosyntéze roli i světlo. Určující pro intenzitu světla je světelný tok (v Lumenech, odvozeno od lux = 1 lux = 1 lm/m²), vztažený na konkrétně osvětlené množství vody.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Neben den Wasserparameter und Art und Menge der Bepflanzung spielt natürlich auch das Licht als Motor der Photosynthese eine bedeutende Rolle für den Pflanzenwuchs. Als Maß für die Stärke der Beleuchtung bietet sich der Lichtstrom (gemessen in Lumen, abgeleitet von Lux = 1 Lux = 1 lm/m²) an bezogen auf die konkret beleuchtete Wassermenge.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Oprócz parametrów wody i rodzaju i ilości roślin oczywiście także światło odgrywa znaczącą rolę dla wzrostu roślin będąc motorem fotosyntezy. Miarą natężenia oświetlenia jest strumień świetlny (mierzony w lumenach, pochodnych luksów = 1 Lux = 1 lm/m²) w odniesieniu do konkretnie oświetlanej ilości wody.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Su parametrelerine, bitkilerin tipi ve sayısına ek olarak fotosentez için gerekli olan ışık da bitki gelişimi için çok önemlidir. Işık yoğunluğu parlaklık olarak (Lux, yani metrekareye düşen lümen-ışık gücü-miktarı cinsinden), aydınlatılan su miktarıyla bağlantılı olarak ölçülür (1 lux= 1lümen/m2).

ProPond / NEO INDEX®

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tím se rozumí poměr proteinů a tuků v potravě. Pokud zohledníme roční období, potřebují ryby v zimě poloviční množství proteinů (2:1), než v létě (4:1). Protože rozhodující roli nehraje jen roční období, tedy teplota vody, ale také velikost a stáří, a tím i funkce krmiva (např. na podporu růstu), byl vyvinut NEO index, který zohledňuje všechny tyto relevantní faktory.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	NEO Index® literally means: natural, energy-optimised nutrition. Behind this lies the ratio of proteins to fats in the food. Looking at the season alone, the fish would only need half as much protein in winter (2:1) as in summer (4:1). But because not only the season (meaning the water temperature), but also the size and age of the fish, and food function (e.g. growth food) play determining roles, the der NEO Index® has been developed to deal with all these factors in one. Feed your animals throughout the year with the natural, balanced JBL ProPond fish food, to keep them healthy and active long-term. By supporting all their vital functions it ensures active, disease-resistant fish with vibrant colours. The food is highly digestible thanks to its prebiotic ingredients.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	NEO Index® signifie littéralement : nutrition Naturelle Énergétique Optimisée. Derrière ce titre se cache la proportion de protéines par rapport aux lipides (graisses) dans la nourriture animale. Si on tenait seulement compte de la saison, les poissons auraient besoin en hiver de moitié moins de protéines (2 pour 1) qu'en été (4 pour 1). Mais, étant donné que non seulement la saison, donc la température de l'eau, joue un rôle décisif, mais aussi la taille et l'âge de l'animal, ainsi que la fonction de l'aliment (p. ex. nourriture spéciale croissance), JBL a conçu le NEO Index® qui englobe toutes ces caractéristiques dans une seule allégation. Nourrissez vos animaux toute l'année de manière équilibrée et naturelle avec la nourriture pour poissons JBL ProPond pour qu'ils restent durablement actifs et en bonne santé. Elle soutient toutes les fonctions vitales, pour des poissons résistants et actifs, avec de superbes couleurs. La grande digestibilité de cette nourriture est favorisée par des composants prébiotiques.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	NEO Index® bedeutet wörtlich: Natürliche, energie-optimierte Ernährung. Dahinter verbirgt sich das Verhältnis von Proteinen zu Fetten im Futter. Würde man nur die Jahreszeit berücksichtigen, bräuchten Fische im Winter halb so viele Proteine (2:1), wie im Sommer (4:1). Da aber eben nicht nur die Jahreszeit, also die Wassertemperatur, sondern auch die Größe und Alter, sowie auch die Funktion des Futters (z.B. Wachstumsfutter) eine entscheidende Rolle spielen, wurde der NEO Index® entwickelt, der all diese Eigenschaften in einer Aussage verpackt. Ernähren Sie Ihre Tiere mit JBL ProPond Fischfutter das ganze Jahr über ausgewogen und natürlich, damit sie langfristig gesund und aktiv bleiben. Es unterstützt alle Lebensfunktionen für widerstandsfähige und aktive Fische mit prächtigen Farben. Die hohe Verdaulichkeit des Futters wird durch präbiotische Inhaltstoffe gefördert.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	NEO Index® significa letteralmente: alimentazione naturale. Si tratta del rapporto proteine:grassi nei mangimi. Se si tiene conto solamente della stagione, i pesci in inverno avrebbero bisogno della metà delle proteine (2:1) che non in estate (4:1). Dato però che non solo la stagione, cioè la temperatura dell’acqua, ma anche la taglia, l’età degli animali e la funzione del mangime (ad es. mangime per la crescita) giocano un ruolo decisivo, è stato sviluppato il NEO Index® che raduna in un concetto tutte queste caratteristiche. Nutrite i vostri animali con il mangime per pesci JBL ProPond in modo equilibrato e naturale, così che rimangano a lungo sani e attivi. Infatti, questo mangime sostiene tutte le funzioni vitali dei pesci aumentando la loro resistenza e favorendo una splendida colorazione. Grazie ai suoi componenti prebiotici il mangime è facilmente digeribile.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	NEO Index® буквально означает: натуральное, энергетически оптимизированное питание. За этим названием скрывается соотношение белков и жиров в корме. Если принимать во внимание только время года, рыбам зимой нужно меньше белков (2:1), чем летом (4:1). Но так как не только время года, но и температура воды, размер и возраст, а также функции корма (например, корм для роста) играют решающую роль, разработан NEO Index®, который сочетает все эти качества. Давайте питомцам сбалансированный и натуральный корм для рыб JBL ProPond круглый год, чтобы они были здоровыми и активными. Он поддерживает все жизненно важные функции для крепкого иммунитета, активности и яркой окраски у рыб. Корм хорошо усваивается благодаря пребиотикам.

ProScanJBL

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren

Il processo di decomposizione o mineralizzazione del materiale organico nell'acquario (residui di cibo e di piante, escrementi dei pesci) avviene attraverso i seguenti stadi: proteine-ammonio-nitrito-nitrato. Ci sono batteri specifici responsabili per questo processo. Misurare gli stadi intermedi - ammonio, nitrito e nitrato - ci permette di capire la funzionalità del sistema "acquario" o "laghetto". Normalmente l'ammonio e il nitrito non dovrebbero superare concentrazioni di 0,2 mg/l (ppm), se così fosse l'equilibrio batterico potrebbe essere alterato. Un aumento continuo del contenuto di nitrato nell'acquario, accompagnato da un contenuto di ammonio e nitrito basso o non rilevabile è segno di un funzionamento di un corretto equilibrio batterico. Il nitrato è il prodotto finale della mineralizzazione nell'acquario e questo, anche se presente in concentrazioni elevate, non è tossico per i pesci, ma presenta un effetto negativo sulla crescita delle piante e sul benessere di alcune specie di pesci. Valori troppo alti di nitrati, insieme ad una presenza di fosfati nell'acqua, incrementano inoltre la crescita indesiderata di alghe. Per evitare ciò, si consiglia di mantenere il concentrato di nitrato non oltre 50 mg/l (ppm).

ProScanJBL

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren

JBL Testlab Koi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Snadné použití: Stříkačka k přesnému odměření množství vody, podrobný návod k použití. Srovnávací systém zohlední vlastní zbarvení vody a provede přesnější barevné porovnání
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Proste stosowanie: Strzykawka do dokładnego określenia ilości wody, Obszerna instrukcja obsługi. System porównawczy uwzględnia własne zabarwienie wody i porównanie barw jest bardziej precyzyjne

ProPond / NEO INDEX®

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Protože nejsou ryby z principu nikdy syté, budí dojem, že by ještě potřebovaly nakrmit. Proto je správné množství krmiva pro zdraví ryb a zdravé jezírko skutečně důležité! Doporučené krmení najdete dle produktu v přehledných tabulkách na sáčku.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	We have extended this habit to our fish and tend to feed them too much rather than too little. Furthermore feeding is fun and our fish love us as a result. Unfortunately overfeeding doesn’t only create blow fish, it also has other consequences. Uneaten food sinks to the ground and pollutes the water and the filter, with the result that algae eat gladly the food. Since fish never feel really satisfied, they always give the impression that they need to be fed. That’s why the correct food amount really is essential for healthy fish and a healthy pond! Clear tables on the bag show the feeding recommendation for each product. This will show you how much food your goldfish, koi or sterlet needs per day. The recommended food amount can either be given in one go, or (Ideally) in several portions throughout the day. The practical dosing cup will help you to determine the right food amount without kitchen scales, according to the feeding recommendation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Nous reportons nos propres habitudes sur nos poissons et leur donnons plutôt trop de nourriture que trop peu. D'autre part, le nourrissage est un grand plaisir et nos poissons nous aiment en retour. Malheureusement, le gavage ne fait pas que transformer les poissons en poissons-ballons, il a aussi d'autres conséquences : la nourriture non ingérée tombe au fond et pollue l'eau et les filtres, tout en faisant la joie des algues. Étant donné que les poissons, par principe, ne sont jamais rassasiés, ils donnent toujours l'impression de vouloir être nourris. Il est donc vraiment décisif, pour la bonne santé des poissons et du bassin, de donner la bonne quantité de nourriture. Vous trouverez les recommandations de nourrissage spécifiques des produits dans les tableaux xx figurant sur le sachet. Vous y êtes renseigné sur la quantité de nourriture nécessaire chaque jour à votre poisson rouge, votre koï ou votre esturgeon. Cette quantité de nourriture recommandée peut être donnée en une seule fois ou (idéalement) répartie sur plusieurs fois dans la journée. La mesurette JBL vous sera une aide pratique pour déterminer la bonne quantité de nourriture recommandée, sans balance ménagère.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Bei unseren Fischen übertragen wir unsere Gewohnheiten und füttern lieber zu viel als zu wenig. Außerdem macht Füttern Spaß und unsere Fische lieben uns dafür. Leider führt eine Überfütterung nicht nur zu Kugelfischen, sondern zieht auch weitere Konsequenzen nach sich: Nicht gefressenes Futter sinkt zu Boden und belastet das Wasser sowie Filter, so dass die Algen sich über Nahrung freuen. Da Fische prinzipiell nie satt sind, vermitteln sie immer den Eindruck, dass sie gefüttert werden möchten. Daher ist die richtige Futtermenge wirklich entscheidend für gesunde Fische und einen gesunden Teich! Die Fütterungsempfehlung finden Sie produktspezifisch in übersichtlichen Tabellen auf dem Beutel. So erfahren Sie wie viel Futter Ihr Goldfisch, Koi oder Sterlet pro Tag benötigt. Diese empfohlene Futtermenge kann auf einmal oder auch (idealerweise) auf mehrere Male pro Tag aufgeteilt werden. Der praktische JBL Dosierbecher hilft Ihnen die richtige Futtermenge ohne Küchenwaage gemäß der Fütterungsempfehlung zu bestimmen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Noi tendiamo a riportare le nostri abitudini alimentari sui pesci e preferiamo nutrili troppo piuttosto che troppo poco. Inoltre è divertente dare da mangiare ai pesci che per questo ci amano. Purtroppo però un’ipernutrizione non origina solamente pesci palla ma trascina con sé ulteriori conseguenze: il mangime non consumato si deposita al suolo ed inquina acqua e filtro, così poi sono le alghe a rallegrarsi del nutrimento. Dato che i pesci per principio non sono mai sazi, ci trasmettono sempre l’impressione di voler essere nutriti. Dunque la giusta quantità di mangime è veramente decisiva se vogliamo pesci sani in un laghetto sano! Per quanto riguarda le quantità ci si può attenere alle raccomandazioni presenti sul lato della confezione. Una tabella di facile lettura indica la quantità di mangime giornaliero che abbisogna un pesce rosso, una carpa koi o uno storione. La quantità di mangime raccomandata può essere somministrata in una solo volta o, ancora meglio, suddivisa in diverse porzioni al giorno. Il pratico becher dosatore di JBL aiuta a determinare la quantità di mangime giusta senza dover ricorrere alla bilancia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	На рыб мы переносим свои привычки и кормим либо слишком много, либо слишком мало. Кроме того, кормить приятно, и рыбы любят нас за это. К сожалению, от перекармливания не только толстеют рыбы, но и возникают иные последствия: недоеденный корм падает на дно и загрязняет воду и фильтр, так что водоросли радуются пище. Так как рыбы в принципе никогда не наедаются, они всегда ведут себя так, будто хотят, чтобы их накормили. Таким образом, правильное количество корма очень важно для здоровья рыб и пруда! Рекомендации по кормлению определённым кормом находятся в понятных таблицах на упаковке. Так Вы узнаете, сколько корма нужно золотой рыбке, карпу кои или стерляди в день. Это рекомендуемое количество корма дают сразу или (в идеале) делят на несколько раз в день. Практичным мерным стаканчиком JBL отмеряют правильное количество корма без кухонных весов в соответствии с рекомендацией по кормлению.

ProPond / NEO INDEX®

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Protože nejsou ryby z principu nikdy syté, budí dojem, že by ještě potřebovaly nakrmit. Proto je správné množství krmiva pro zdraví ryb a zdravé jezírko skutečně důležité! Doporučené krmení najdete dle produktu v přehledných tabulkách na sáčku.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	We have extended this habit to our fish and tend to feed them too much rather than too little. Furthermore feeding is fun and our fish love us as a result. Unfortunately overfeeding doesn’t only create blow fish, it also has other consequences. Uneaten food sinks to the ground and pollutes the water and the filter, with the result that algae eat gladly the food. Since fish never feel really satisfied, they always give the impression that they need to be fed. That’s why the correct food amount really is essential for healthy fish and a healthy pond! Clear tables on the bag show the feeding recommendation for each product. This will show you how much food your goldfish, koi or sterlet needs per day. The recommended food amount can either be given in one go, or (Ideally) in several portions throughout the day. The practical dosing cup will help you to determine the right food amount without kitchen scales, according to the feeding recommendation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Nous reportons nos propres habitudes sur nos poissons et leur donnons plutôt trop de nourriture que trop peu. D'autre part, le nourrissage est un grand plaisir et nos poissons nous aiment en retour. Malheureusement, le gavage ne fait pas que transformer les poissons en poissons-ballons, il a aussi d'autres conséquences : la nourriture non ingérée tombe au fond et pollue l'eau et les filtres, tout en faisant la joie des algues. Étant donné que les poissons, par principe, ne sont jamais rassasiés, ils donnent toujours l'impression de vouloir être nourris. Il est donc vraiment décisif, pour la bonne santé des poissons et du bassin, de donner la bonne quantité de nourriture. Vous trouverez les recommandations de nourrissage spécifiques des produits dans les tableaux xx figurant sur le sachet. Vous y êtes renseigné sur la quantité de nourriture nécessaire chaque jour à votre poisson rouge, votre koï ou votre esturgeon. Cette quantité de nourriture recommandée peut être donnée en une seule fois ou (idéalement) répartie sur plusieurs fois dans la journée. La mesurette JBL vous sera une aide pratique pour déterminer la bonne quantité de nourriture recommandée, sans balance ménagère.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Bei unseren Fischen übertragen wir unsere Gewohnheiten und füttern lieber zu viel als zu wenig. Außerdem macht Füttern Spaß und unsere Fische lieben uns dafür. Leider führt eine Überfütterung nicht nur zu Kugelfischen, sondern zieht auch weitere Konsequenzen nach sich: Nicht gefressenes Futter sinkt zu Boden und belastet das Wasser sowie Filter, so dass die Algen sich über Nahrung freuen. Da Fische prinzipiell nie satt sind, vermitteln sie immer den Eindruck, dass sie gefüttert werden möchten. Daher ist die richtige Futtermenge wirklich entscheidend für gesunde Fische und einen gesunden Teich! Die Fütterungsempfehlung finden Sie produktspezifisch in übersichtlichen Tabellen auf dem Beutel. So erfahren Sie wie viel Futter Ihr Goldfisch, Koi oder Sterlet pro Tag benötigt. Diese empfohlene Futtermenge kann auf einmal oder auch (idealerweise) auf mehrere Male pro Tag aufgeteilt werden. Der praktische JBL Dosierbecher hilft Ihnen die richtige Futtermenge ohne Küchenwaage gemäß der Fütterungsempfehlung zu bestimmen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Noi tendiamo a riportare le nostri abitudini alimentari sui pesci e preferiamo nutrili troppo piuttosto che troppo poco. Inoltre è divertente dare da mangiare ai pesci che per questo ci amano. Purtroppo però un’ipernutrizione non origina solamente pesci palla ma trascina con sé ulteriori conseguenze: il mangime non consumato si deposita al suolo ed inquina acqua e filtro, così poi sono le alghe a rallegrarsi del nutrimento. Dato che i pesci per principio non sono mai sazi, ci trasmettono sempre l’impressione di voler essere nutriti. Dunque la giusta quantità di mangime è veramente decisiva se vogliamo pesci sani in un laghetto sano! Per quanto riguarda le quantità ci si può attenere alle raccomandazioni presenti sul lato della confezione. Una tabella di facile lettura indica la quantità di mangime giornaliero che abbisogna un pesce rosso, una carpa koi o uno storione. La quantità di mangime raccomandata può essere somministrata in una solo volta o, ancora meglio, suddivisa in diverse porzioni al giorno. Il pratico becher dosatore di JBL aiuta a determinare la quantità di mangime giusta senza dover ricorrere alla bilancia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	На рыб мы переносим свои привычки и кормим либо слишком много, либо слишком мало. Кроме того, кормить приятно, и рыбы любят нас за это. К сожалению, от перекармливания не только толстеют рыбы, но и возникают иные последствия: недоеденный корм падает на дно и загрязняет воду и фильтр, так что водоросли радуются пище. Так как рыбы в принципе никогда не наедаются, они всегда ведут себя так, будто хотят, чтобы их накормили. Таким образом, правильное количество корма очень важно для здоровья рыб и пруда! Рекомендации по кормлению определённым кормом находятся в понятных таблицах на упаковке. Так Вы узнаете, сколько корма нужно золотой рыбке, карпу кои или стерляди в день. Это рекомендуемое количество корма дают сразу или (в идеале) делят на несколько раз в день. Практичным мерным стаканчиком JBL отмеряют правильное количество корма без кухонных весов в соответствии с рекомендацией по кормлению.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

mno – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch