ml – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 10 Results www.hewi.com

System Programme | Sys...

Show text Show cached source Open source URL	This small soap dispenser, also made of high-quality satin-finished crystal glass, has a capacity of approx. 250 ml.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hewi.com as primary domain	Il comprend env. 250 ml, ce petit distributeur de savon liquide également en verre de cristal satiné de qualité supérieur.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hewi.com as primary domain	Der Seifenspender aus hochwertigem satiniertem Kristallglas verfügt über ein Fassungsvermögen von 250 ml. Er wird ebenfalls von einem weißen bzw. verchromten Wandhalter gehalten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Er zit ca. 250 ml, in deze kleine, eveneens uit hoogwaardig, gesatineerd kristalglas bestaande zeepdispenser.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Dozownik mydła wykonany z wysokiej jakości satynowego szkła kryształowego ma pojemność 250 ml. Jest dostępny również w zestawie z uchwytem.

Product Programme | Kin...

Show text Show cached source Open source URL	Removable for cleaning, the Series 477 soap dispenser is operable by one hand with the large push-button. 500 ml of conventional soap fit into the cylindrically shaped reservoir of the soap dispenser.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Le distributeur de savon liquide amovible pour le nettoyage de la Série 477 peut être manipulé à une main à l'aide du grand bouton-poussoir. Il est possible de remplir le récipient de forme cylindrique du distributeur de savon liquide de 500 ml de savon usuel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Der zur Reinigung abnehmbare Seifenspender der Serie 477 ist mit HIlfe der großen Drucktaste einhändig bedienbar. In den zylindrisch geformten Behälter des Seifenspenders passen 500 ml handelsübliche Seife.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	De voor de reiniging afneembare zeepdispenser van serie 477 is met één hand te bedienen met behulp van de grote druktoets. In het cilindrisch gevormde reservoir van de zeepdispenser past 500 ml in de handel verkrijgbare zeep.

System Programme | Syst...

Show text Show cached source Open source URL	This soap dispenser made of high-quality, satin-finished crystal glass with a metal pump has a capacity of approx. 250 ml. It is also held by a white or chrome ring-shaped wall bracket.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	La contenance de ce distributeur de savon liquide en verre de cristal satiné de qualité supérieur avec une pompe en métal est de 250 ml env. Il est également maintenu par un support mural blanc ou chromé de forme circulaire.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Dieser Seifenspender aus hochwertigem, satiniertem Kristallglas mit einer Pumpe aus Metall hat eine Füllmenge von ca. 250 ml. Er wird ebenfalls von einem weißen bzw. verchromten ringförmigen Wandhalter gehalten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Deze zeepdispenser van hoogwaardig, gesatineerd kristalglas met een metalen pomp heeft een vulvolume van ca. 250 ml. Hij wordt eveneens vastgehouden door een witte c.q. verchroomde ringvormige wandhouder.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Dozownik mydła ma pojemność 250 ml. Pojemnik wykonany jest z satynowego szkła a pompka dozująca z metalu. Tak jak kubek można go zamocować na ścianie za pomocą uchwytu pokrytego chromem.

System Programme | Syst...

Show text Show cached source Open source URL	The soap dispenser is made of high-quality polyamide in pure white and anthracite grey or of satin finished glass and has a capacity of 250 ml. The soap dispenser is fixed to the wall by means of holders.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Le dispensateur de savon liquide est disponible au choix en polyamide de qualité supérieure en blanc pur et gris anthracite ou en verre satiné, sa contenance est de 250 ml. Le dispensateur de savon liquide est fixé au mur au moyen d'un support.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Der Seifenspender ist wahlweise aus hochwertigem Polyamid in reinweiß und anthrazitgrau oder aus satiniertem Glas erhältlich und hat ein Fassungsvolumen von 250 ml. Mittels Halter wird der Seifenspender an der Wand befestigt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	De zeepdispenser is naar keuze verkrijgbaar van hoogwaardige polyamide in zuiverwit en antracietgrijs of van gesatineerd glas en bezit een inhoud van 250 ml. De zeepdispenser wordt door middel van een houder aan de wand bevestigd.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Dozownik mydła ma pojemność 250 ml i jest dostępny w dwóch wersjach: ze szkła satynowego oraz poliamidu w kolorze białym i antracytowym. Tak jak kubek można go zamocować na ścianie za pomocą uchwytu.

Range Programme | Range...

Show text Show cached source Open source URL	The soap dispenser can be used with one hand only. It has a level indicator on the side and holds 600 ml standard liquid soap. The soap dispenser, protected against misuse by the HEWI locking system, is easy to refill.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Le distributeur de savon liquide peut être manipulé à une main. Il possède un indicateur de niveau sur le côté et englobe 600 ml de savon liquide usuel. Grâce au verrouillage HEWI, le distributeur de savon est protégé contre les manipulations, mais peut être rempli sans problème.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Der Edelstahl Seifenspender ist einhändig bedienbar. Er besitzt eine seitliche Füllhöhenanzeige und fasst 600 ml handelsübliche Flüssigseife. Durch die HEWI Verriegelung ist der Seifenspender vor Manipulation geschützt, lässt sich aber problemlos nachfüllen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	De zeepdispenser is met één hand te bedienen. Hij bezit een vulhoogte-indicatie aan de zijkant en bevat 600 ml in de handel gebruikelijke vloeibare zeep. Door de HEWI vergrendeling is de zeepdispenser beveiligd tegen manipulatie, maar kan zonder problemen worden bijgevuld.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Dozownik mydła jest dostosowany do dostępnych na rynku mydeł w płynie i ma objętość 600ml. Jest wyposażony w boczne okienko do kontroli poziomu mydła i można go obsługiwać jedną ręką. Blokada HEWI eliminuje zagrożenie otwarcia przez osobę niepełnosprawną, ale nie utrudnia ponownego napełnienia.

Range Programme | Range...

Show text Show cached source Open source URL	The large pushbutton makes use possible with one hand only. The cylindrical shaped container of the soap dispenser holds 500 ml standard liquid soap. It can be removed for cleaning.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	En appuyant sur le grand bouton-poussoir, il peut être utilisé d'une seule main. Il est possible de remplir le récipient de forme cylindrique du distributeur de savon liquide de 500 ml de savon usuel. Ce récipient est amovible pour son nettoyage.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Der zur Reinigung abnehmbare Seifenspender der Serie 477 ist mit HIlfe der großen Drucktaste einhändig bedienbar. In den zylindrisch geformten Behälter des Seifenspenders passen 500 ml handelsübliche Seife.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Met behulp van de grote druktoets is bediening met één hand mogelijk. In het cilindrisch gevormde reservoir van de zeepdispenser past 500 ml in de handel verkrijgbare zeep. Deze kan worden afgenomen om te worden gereinigd.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Cylindryczny pojemnik łatwo się zdejmuje do czyszczenia i mieści 500 ml mydła w płynie. Duży przycisk umożliwia dozowanie jedną ręką.

System Programm | Syste...

Show text Show cached source Open source URL	The soap dispenser is available in signal white, apple green or orange. It is made of high-quality polyamide and has a chrome pump. The soap dispenser has a capacity of 250 ml. The soap dispenser is fixed to the wall by means of holders.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Le distributeur de savon liquide pratique peut être utilisé aussi bien au-dessus du lavabo que dans la douche. Le grand bouton-poussoir permet un dosage aisé et une manipulation à une main. Le bouton-poussoir est mis en relief grâce au contraste des couleurs (au choix en verre pomme, gris anthracite ou orange).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Der praktische Seifenspender ist sowohl am Waschtisch als auch in der Dusche einsetzbar. Die große Drucktaste ermöglicht eine leichte Dosierung und einhändige Bedienung. Durch den farbigen Kontrast (wahlweise in Apfelgrün, Anthrazitgrau oder Orange) wird die Funktionstaste hervorgehoben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	De zeepdispenser is verkrijgbaar in signaalwit, appelgroen, antracietgrijs of oranje. Hij is gemaakt van hoogwaardige polyamide en voorzien van een pomp van chroom. De zeepdispenser beschikt over een inhoud van 250 ml. De zeepdispenser wordt door middel van een houder aan de wand bevestigd.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Ten praktyczny dozownik mydła można zastosować zarówno przy umywalce jak i pod prysznicem. Duży przycisk dozujący, do wyboru w kolorach pomarańczowym, jabłkowozielonym, czerwonym i antracytowym, umożliwia obsługę jedną ręką.

System Programme | Syst...

Show text Show cached source Open source URL	The soap dispenser can be used with only one hand and has a level indicator on the side. It can hold up to 600 ml standard liquid soap. The internal container made of transparent polyamide can be removed for cleaning and filling.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Le distributeur de savon liquide peut être manipulé avec une seule main et est muni d'un indicateur de niveau de remplissage sur le côté. Il peut contenir jusqu'à 600 ml de savon usuel. Le conteneur intérieur en plastique transparent est amovible pour le nettoyage et le remplissage.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Der aus hochwertigem, weiß beschichtetem Edelstahl gefertigte Seifenspender ist einhändig bedienbar und mit einer seitlichen Füllstandsanzeige versehen. Der Innenbehälter aus transparentem Kunststoff ist zur Reinigung und Befüllung entnehmbar. Er kann bis zu 600 ml handelsüblicher Seife aufnehmen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	De zeepdispenser is met één hand te bedienen en voorzien van een niveau/indicatie aan de zijkant. Hij kan maximaal 600 ml in de handel gebruikelijke zeep opnemen. Het binnenreservoir van transparante kunststof kan worden weggepakt om te worden gereinigd en gevuld.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Dozownik wykonany z wysokiej jakości stali lakierowanej na biało ma boczne okienko do kontroli zużycia mydła i można go obsługiwać jedną ręką. Wewnętrzny pojemnik z przezroczystego tworzywa jest wyjmowany. Ma pojemność 600 ml dostępnego na rynku mydła w płynie.

System Programme | Sys...

Show text Show cached source Open source URL	The soap dispenser is available in signal white, apple green, anthracite grey, orange and ruby red. It is made of high-quality polyamide and has a chrome pump. The soap dispenser has a capacity of 250 ml. The soap dispenser is fixed to the wall by means of holders.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Le dispensateur de savon liquide est disponible en blanc signalisation, vert pomme, gris anthracite, orange ou rouge rubis. Il est confectionné en polyamide de qualité supérieure et équipé d'une pompe en chrome. Le dispensateur de savon liquide dispose d'une contenance de 250 ml. Le dispensateur de savon liquide est fixé au mur au moyen d'un support.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Der Seifenspender ist in Signalweiß, Apfelgrün, Orange, Anthrazitgrau und Rubinrot erhältlich. Er ist aus hochwertigem Polyamid gefertigt und mit einer Pumpe aus Chrom ausgestattet. Der Seifenspender verfügt über ein Fassungsvolumen von 250 ml. Mittels Halter wird der Seifenspender an der Wand befestigt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	De zeepdispenser is verkrijgbaar in signaalwit, antracietgrijs, oranje, appelgroen en robijnrood. Hij is gemaakt van hoogwaardige polyamide en voorzien van een pomp van chroom. De zeepdispenser beschikt over een inhoud van 250 ml. De zeepdispenser wordt door middel van een houder aan de wand bevestigd.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Dozownik dostępny jest w kolorach białym, pomarańczowym, jabłkowozielonym, czerwonym i antracytowym. Pojemnik wykonany jest z wysokiej jakości poliamidu a pompka dozująca z metalu. Dozownik ma pojemność 250 ml i można go zamocować na ścianie za pomocą uchwytu.

System Programme | Sys...

Show text Show cached source Open source URL	The soap dispenser is available insignal white, apple green, anthracite grey, orange and ruby red. It is made of high-quality polyamide and has a chrome pump. The soap dispenser has a capacity of 250 ml. The soap dispenser is fixed to the wall by means of holders.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Le porte-savon en polyamide de qualité supérieure est sans porosités et facile à nettoyer. L'insert du porte-savon est pivotant - une face peut être utilisée comme tablette plate, l'autre comme coupelle. Il peut être fixé au mur au moyen de support. Le porte-savon est disponible dans les couleurs blanc signalisation, vert pomme, gris anthracite, orange ou rouge rubis.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Seifenschale aus hochwertigem Polyamid ist porenfrei und leicht zu reinigen. Der Einsatz der Seifenschale ist drehbar – die eine Seite kann als flache Ablage genutzt werden, die andere Seite als Schale. Mittels Halter kann sie an der Wand befestigt werden. Erhältlich ist die Seifenschale in den Farben Signalweiß, Apfelgrün, Orange, Anthrazitgrau und Rubinrot.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	De zeepbak van hoogwaardige polyamide is poriënvrij en gemakkelijk te reinigen. Het inzetelement van de zeepbak is draaibaar – de ene kant kan als platte planchet worden gebruikt, de andere kant als schaal. Hij kan door middel van een houder aan de wand worden bevestigd. De zeepbak is verkrijgbaar in de kleuren signaalwit, antracietgrijs, oranje, appelgroen en robijnrood.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Mydelniczka wykonana jest z wysokiej jakości poliamidu a jej zamknięta i bezporowa powierzchnia jest łatwa w czyszczeniu. Mydelniczkę można obrócić i w zależności od potrzeby wykorzystać jej wariant z zagłębieniem. Za pomocą uchwytu można ją zamocować na ścianie. Mydelniczka dostępna jest w następujących kolorach: białym, pomarańczowym, jabłkowozielonym, czerwonym i antracytowym.