mir – -Translation – Keybot Dictionary

  Aksum Civil - Total War...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Ein Vögelchen hat mir gezwitschert, dass JEMAND Seide mag...“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	« Un petit oiseau m'a dit que QUELQU'UN aimait la soie... »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	“Un uccellino mi ha detto che a QUALCUNO piace la seta...”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Mały ptaszek powiedział mi, że ktoś tu lubi jedwab…”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Küçük bir kuş BİRİLERİNİN ipekten hoşlandığını söyledi bana…"

  Oströmisches Reich Stad...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Ganz einfach. Ihr gebt mir Geld, ich gebe Euch diese Birne. Und fertig!“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"It's simple. You give me money, I give you this pear. Easy!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	« C'est simple. Vous me donnez de l'argent, je vous donne cette poire. Facile ! »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	“È semplice. Tu mi dai il denaro, io ti do questa pera. Facile!”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Je to prosté. Ty mi dáš peníze, já ti dám tuhle hrušku. Snadné!“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Все просто. Ты даешь деньги. Я даю грушу. Вот и все!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Basit. Bana para verirsin, ben de sana bu armutu veririm. Kolay!"

  Vampirfürsten Einheite...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Die Toten folgen meinem Ruf. Wenn Ihr tot seid, werdet auch Ihr mir gehorchen!“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"The dead answer my call. When you are dead, you will answer too!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Los muertos responden a mi llamada. ¡Cuando tú mueras, responderás también!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Umarli odpowiadają na mój zew. Kiedy już zginiesz, też go usłyszysz!”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Мертвые отвечают на мой зов. Когда ты умрешь, ты тоже откликнешься на него!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	“Ölüler çağrıma cevap verir. Sen ölünce sen de cevap vereceksin!”

  Anten Civil - Total War...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alles, was in Sichtweite meines Anwesens wächst, gehört rechtmäßig mir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Tout ce qui pousse à portée de vue de mon manoir m'appartient de droit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Qualunque cosa si veda dal mio maniero è mia di diritto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Vše, co roste na dohled mého panství je po právu mé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	To, co rośnie w pobliżu mojej posiadłości, należy do mnie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Все, что растет вокруг моего дома, мое по праву.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Tımarımın etrafında yetişen ne olursa olsun, hakça benimdir.

  Franken Civil - Total W...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Ihr verlangt von mir Schutz, ich verlange von Euch Arbeit.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"You can request protection from me, I can request labour from you."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	“Voi siete autorizzati a chiedermi protezione, io lo sono a chiedervi di lavorare.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Požádej mě o ochranu a já tě požádám o práci.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Jeśli ty oczekujesz ode mnie ochrony, ja oczekuję od ciebie pracy”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Ты на меня работаешь, я тебя защищаю".

  Avelorn Military - Tota...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Mein Adelsstand verlangt es von mir, die Tugenden eines außergewöhnlichen Bürgerlichen anzuerkennen.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Nobility obliges me to recognise the virtue of an exceptional commoner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	« La noblesse m'oblige à reconnaître la vertu d'un roturier exceptionnel. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"La nobleza me obliga a reconocer la virtud de un plebeyo excepcional."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"La nobiltà mi obbliga a riconoscere le virtù di un popolano eccezionale."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Urozený původ mě vede k tomu, abych uznával morální bezúhonnost výjimečných neurozených občanů.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Szlachectwo zobowiązuje mnie do uznania wartości wyjątkowych plebejuszy”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Положение обязывает меня отдать должное доблести незаурядного простолюдина.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Asalet, halktan gelen istisnai birinin meziyetlerini takdir etmemi gerektirir."

  Rom Kult Gebäude - Tota...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Hört mir zu, und ich erkläre euch die Geheimnisse der Schöpfung.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	« Écoutez-moi, je vais vous raconter les secrets de la création. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Déjame que te cuente los secretos de la creación".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Ascoltate mentre spiego i segreti della creazione."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Listen to me as I explain the secrets of creation."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Slyšte, nyní vám objasním tajemství stvoření.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Posłuchaj, gdy będę wyjaśniać tajemnice stworzenia”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	«Слушайте меня, я раскрою вам тайны мироздания».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	“Ben yaratılışın sırlarını açıklarken bana kulak verin.”

  Aksum Civil - Total War...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Ich bin Euer rechtmäßiger Herrscher. Die Länder, die Ihr beansprucht, gehören rechtmäßig mir.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	« Je suis votre dirigeant légitime. Ainsi les terres que vous revendiquez m'appartiennent, de droit. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	“Io sono il legittimo sovrano. Perciò le terre che rivendichi sono mie di diritto.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Jestem pełnoprawnym władcą. Ziemie, do których rościcie sobie prawa, należą zatem do mnie”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Ben sizin adaletli hükümdarınızım. Böylece, ele geçirdiğiniz topraklar benim hakkımdır."

  Lachmiden Civil - Total...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Ich bin Euer rechtmäßiger Herrscher. Die Länder, die Ihr beansprucht, gehören rechtmäßig mir.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"I am your lawful ruler. Therefore, the lands you lay claim to are mine, by right."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	« Je suis votre dirigeant légitime. Ainsi les terres que vous revendiquez m'appartiennent, de droit. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	“Io sono il legittimo sovrano. Perciò le terre che rivendichi sono mie di diritto.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Jsem tvůj právoplatný vládce. Území, na které si činíš nárok, tedy po právu náleží mně.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Jestem pełnoprawnym władcą. Ziemie, do których rościcie sobie prawa, należą zatem do mnie”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Ben sizin adaletli hükümdarınızım. Böylece, ele geçirdiğiniz topraklar benim hakkımdır."

  Kaledonier Civil - Tota...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Folgt mir, dann werdet Ihr Wohlstand erlangen. Gehorcht Ihr mir nicht, so werdet Ihr Elend kennenlernen - oder Schlimmeres.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Follow me, and you will see riches. Disobey, and you will be worse than poor."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	« Suivez-moi, et vous connaîtrez la richesse. Désobéissez et vous serez plus pauvres que pauvres. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	“Seguitemi, e vedrete la ricchezza. Disobbedite, e sarete più poveri dei poveri.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Přidej se ke mně a poznáš bohatství. Odmítni a dopadneš hůře, než chudák.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Dołącz do mnie, a czekają cię ogromne bogactwa. Stań na mojej drodze, a czeka cię coś gorszego od nędzy”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Следуй за мной - и ты придешь к богатству. Попробуй не подчиниться - и будешь жить хуже бедняка".

  Kaledonier Civil - Tota...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Ihr verlangt von mir Schutz, ich verlange von Euch Arbeit.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"You can request protection from me, I can request labour from you."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	« Vous pouvez demander ma protection, et je peux vous demander de travailler. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	“Voi siete autorizzati a chiedermi protezione, io lo sono a chiedervi di lavorare.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Požádej mě o ochranu a já tě požádám o práci.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Jeśli ty oczekujesz ode mnie ochrony, ja oczekuję od ciebie pracy”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Ты на меня работаешь, я тебя защищаю".

  Langobarden Civil - Tot...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alles, was in Sichtweite meines Anwesens wächst, gehört rechtmäßig mir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Tout ce qui pousse à portée de vue de mon manoir m'appartient de droit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Qualunque cosa si veda dal mio maniero è mia di diritto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Vše, co roste na dohled mého panství je po právu mé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	To, co rośnie w pobliżu mojej posiadłości, należy do mnie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Tımarımın etrafında yetişen ne olursa olsun, hakça benimdir.

  Kaledonier Civil - Tota...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Folgt mir, dann werdet Ihr Wohlstand erlangen. Gehorcht Ihr mir nicht, so werdet Ihr Elend kennenlernen - oder Schlimmeres.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Follow me, and you will see riches. Disobey, and you will be worse than poor."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	« Suivez-moi, et vous connaîtrez la richesse. Désobéissez et vous serez plus pauvres que pauvres. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	“Seguitemi, e vedrete la ricchezza. Disobbedite, e sarete più poveri dei poveri.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Přidej se ke mně a poznáš bohatství. Odmítni a dopadneš hůře, než chudák.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Dołącz do mnie, a czekają cię ogromne bogactwa. Stań na mojej drodze, a czeka cię coś gorszego od nędzy”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Следуй за мной - и ты придешь к богатству. Попробуй не подчиниться - и будешь жить хуже бедняка".

  Jüten Civil - Total War...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alles, was in Sichtweite meines Anwesens wächst, gehört rechtmäßig mir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Whatever grows in sight of my manor, is mine, by right.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Tout ce qui pousse à portée de vue de mon manoir m'appartient de droit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Qualunque cosa si veda dal mio maniero è mia di diritto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	To, co rośnie w pobliżu mojej posiadłości, należy do mnie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Tımarımın etrafında yetişen ne olursa olsun, hakça benimdir.

  Lachmiden Civil - Total...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Ein Vögelchen hat mir gezwitschert, dass JEMAND Seide mag...“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"A little bird told me SOMEONE likes silk..."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	« Un petit oiseau m'a dit que QUELQU'UN aimait la soie... »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	“Un uccellino mi ha detto che a QUALCUNO piace la seta...”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Doslechl jsem se, že tady NĚKDO má rád hedvábí...!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Mały ptaszek powiedział mi, że ktoś tu lubi jedwab…”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Küçük bir kuş BİRİLERİNİN ipekten hoşlandığını söyledi bana…"

  Anten Civil - Total War...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Folgt mir, dann werdet Ihr Wohlstand erlangen. Gehorcht Ihr mir nicht, so werdet Ihr Elend kennenlernen - oder Schlimmeres.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	« Suivez-moi, et vous connaîtrez la richesse. Désobéissez et vous serez plus pauvres que pauvres. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	“Seguitemi, e vedrete la ricchezza. Disobbedite, e sarete più poveri dei poveri.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Přidej se ke mně a poznáš bohatství. Odmítni a dopadneš hůře, než chudák.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Dołącz do mnie, a czekają cię ogromne bogactwa. Stań na mojej drodze, a czeka cię coś gorszego od nędzy”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Следуй за мной - и ты придешь к богатству. Попробуй не подчиниться - и будешь жить хуже бедняка".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Beni takip et ve zenginlikler gör. İtaat etme ve fakirlerden de kötü duruma düş."

  Anten Civil - Total War...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Ihr verlangt von mir Schutz, ich verlange von Euch Arbeit.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	« Vous pouvez demander ma protection, et je peux vous demander de travailler. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	“Voi siete autorizzati a chiedermi protezione, io lo sono a chiedervi di lavorare.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Požádej mě o ochranu a já tě požádám o práci.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Jeśli ty oczekujesz ode mnie ochrony, ja oczekuję od ciebie pracy”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Ты на меня работаешь, я тебя защищаю".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Sen benden koruma talep edebilirsin, ben senden hizmet."

  Lachmiden Military - To...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Mir egal, wer ihr seid. Jetzt kämpft ihr für uns.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"I don't care who you are. You fight for us now."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	“Non mi importa chi siete. Ora combattete per noi.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Je mi jedno, kdo jsi. Teď bojuješ za nás.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Nieważne, kim jesteś. Teraz walczysz dla nas”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Kim olduğun umrumda değil. Artık bizim için savaşıyorsun."

  Kaledonier Civil - Tota...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alles, was in Sichtweite meines Anwesens wächst, gehört rechtmäßig mir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Whatever grows in sight of my manor, is mine, by right.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Tout ce qui pousse à portée de vue de mon manoir m'appartient de droit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Qualunque cosa si veda dal mio maniero è mia di diritto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Vše, co roste na dohled mého panství je po právu mé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	To, co rośnie w pobliżu mojej posiadłości, należy do mnie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Все, что растет вокруг моего дома, мое по праву.

  Jüten Civil - Total War...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Folgt mir, dann werdet Ihr Wohlstand erlangen. Gehorcht Ihr mir nicht, so werdet Ihr Elend kennenlernen - oder Schlimmeres.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Follow me, and you will see riches. Disobey, and you will be worse than poor."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	« Suivez-moi, et vous connaîtrez la richesse. Désobéissez et vous serez plus pauvres que pauvres. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	“Seguitemi, e vedrete la ricchezza. Disobbedite, e sarete più poveri dei poveri.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Dołącz do mnie, a czekają cię ogromne bogactwa. Stań na mojej drodze, a czeka cię coś gorszego od nędzy”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Beni takip et ve zenginlikler gör. İtaat etme ve fakirlerden de kötü duruma düş."

  Jüten Civil - Total War...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Ihr verlangt von mir Schutz, ich verlange von Euch Arbeit.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"You can request protection from me, I can request labour from you."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	« Vous pouvez demander ma protection, et je peux vous demander de travailler. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	“Voi siete autorizzati a chiedermi protezione, io lo sono a chiedervi di lavorare.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Jeśli ty oczekujesz ode mnie ochrony, ja oczekuję od ciebie pracy”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Sen benden koruma talep edebilirsin, ben senden hizmet."

  Jüten Civil - Total War...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Folgt mir, dann werdet Ihr Wohlstand erlangen. Gehorcht Ihr mir nicht, so werdet Ihr Elend kennenlernen - oder Schlimmeres.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Follow me, and you will see riches. Disobey, and you will be worse than poor."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	« Suivez-moi, et vous connaîtrez la richesse. Désobéissez et vous serez plus pauvres que pauvres. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	“Seguitemi, e vedrete la ricchezza. Disobbedite, e sarete più poveri dei poveri.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Dołącz do mnie, a czekają cię ogromne bogactwa. Stań na mojej drodze, a czeka cię coś gorszego od nędzy”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Beni takip et ve zenginlikler gör. İtaat etme ve fakirlerden de kötü duruma düş."

  Langobarden Civil - Tot...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Folgt mir, dann werdet Ihr Wohlstand erlangen. Gehorcht Ihr mir nicht, so werdet Ihr Elend kennenlernen - oder Schlimmeres.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	« Suivez-moi, et vous connaîtrez la richesse. Désobéissez et vous serez plus pauvres que pauvres. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	“Seguitemi, e vedrete la ricchezza. Disobbedite, e sarete più poveri dei poveri.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Přidej se ke mně a poznáš bohatství. Odmítni a dopadneš hůře, než chudák.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Dołącz do mnie, a czekają cię ogromne bogactwa. Stań na mojej drodze, a czeka cię coś gorszego od nędzy”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Beni takip et ve zenginlikler gör. İtaat etme ve fakirlerden de kötü duruma düş."

  Langobarden Civil - Tot...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Folgt mir, dann werdet Ihr Wohlstand erlangen. Gehorcht Ihr mir nicht, so werdet Ihr Elend kennenlernen - oder Schlimmeres.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	« Suivez-moi, et vous connaîtrez la richesse. Désobéissez et vous serez plus pauvres que pauvres. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	“Seguitemi, e vedrete la ricchezza. Disobbedite, e sarete più poveri dei poveri.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Přidej se ke mně a poznáš bohatství. Odmítni a dopadneš hůře, než chudák.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Dołącz do mnie, a czekają cię ogromne bogactwa. Stań na mojej drodze, a czeka cię coś gorszego od nędzy”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Beni takip et ve zenginlikler gör. İtaat etme ve fakirlerden de kötü duruma düş."

  Tanukhiden Military - T...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Mir egal, wer ihr seid. Jetzt kämpft ihr für uns.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"I don't care who you are. You fight for us now."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	« Votre identité m'est égale. Vous combattez désormais pour nous. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	“Non mi importa chi siete. Ora combattete per noi.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Nieważne, kim jesteś. Teraz walczysz dla nas”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Kim olduğun umrumda değil. Artık bizim için savaşıyorsun."

  Alanen Civil - Total Wa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Folgt mir, dann werdet Ihr Wohlstand erlangen. Gehorcht Ihr mir nicht, so werdet Ihr Elend kennenlernen - oder Schlimmeres.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Follow me, and you will see riches. Disobey, and you will be worse than poor."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	“Seguitemi, e vedrete la ricchezza. Disobbedite, e sarete più poveri dei poveri.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Přidej se ke mně a poznáš bohatství. Odmítni a dopadneš hůře, než chudák.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Dołącz do mnie, a czekają cię ogromne bogactwa. Stań na mojej drodze, a czeka cię coś gorszego od nędzy”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Следуй за мной - и ты придешь к богатству. Попробуй не подчиниться - и будешь жить хуже бедняка".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Beni takip et ve zenginlikler gör. İtaat etme ve fakirlerden de kötü duruma düş."

  Alanen Civil - Total Wa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Folgt mir, dann werdet Ihr Wohlstand erlangen. Gehorcht Ihr mir nicht, so werdet Ihr Elend kennenlernen - oder Schlimmeres.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Follow me, and you will see riches. Disobey, and you will be worse than poor."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	“Seguitemi, e vedrete la ricchezza. Disobbedite, e sarete più poveri dei poveri.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Přidej se ke mně a poznáš bohatství. Odmítni a dopadneš hůře, než chudák.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Dołącz do mnie, a czekają cię ogromne bogactwa. Stań na mojej drodze, a czeka cię coś gorszego od nędzy”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Следуй за мной - и ты придешь к богатству. Попробуй не подчиниться - и будешь жить хуже бедняка".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Beni takip et ve zenginlikler gör. İtaat etme ve fakirlerden de kötü duruma düş."

  Franken Civil - Total W...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alles, was in Sichtweite meines Anwesens wächst, gehört rechtmäßig mir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Whatever grows in sight of my manor, is mine, by right.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Qualunque cosa si veda dal mio maniero è mia di diritto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Vše, co roste na dohled mého panství je po právu mé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	To, co rośnie w pobliżu mojej posiadłości, należy do mnie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Все, что растет вокруг моего дома, мое по праву.

  Armenien (Geteiltes Imp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Ihr da! Es heißt, Ihr seid ein fähiger Bootsbauer. Baut mir ein Boot. Und zwar jetzt.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"You there! They say you are good at building boats! Build me a boat then. Right now."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	« Hé, vous ! On dit que vous construisez des navires de qualité ! J'en veux un. Maintenant. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"¡Ahí estás! ¡Dicen que eres bueno en la construcción de barcos! Constrúyeme uno. Ahora mismo".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Ty tam! Prý umíš stavět lodě! Postav mi tedy loď. Hned teď.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Podobno niezły z ciebie szkutnik. W takim razie zbuduj mi statek”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	«Эй, вы! Говорят, вы хорошо строите корабли! Тогда постройте мне корабль. Сейчас же».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	“Sen! Gemi yapmakta iyi olduğunu söylüyorlar! O halde bana bir gemi yap. Hemen şimdi.”

  Armenien (Geteiltes Imp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Bringt mir meinen Spahbod. Ich muss ihm schlechte Nachrichten überbringen.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Fetch me my Spahbod, I have some unpleasant news for him."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	« Faites venir mon Spahbod, j'ai de mauvaises nouvelles. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Traedme a mi spahbod, tengo malas noticias para él".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Přiveďte mi mého spahboda, mám pro něj špatnou zprávu.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Dawać mi tu starszego oficera. Mam dla niego przykre wieści”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	«Приведите военачальника. У меня для него плохие новости».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	“Bana sipahbedimi getirin, ona verilecek bazı tatsız haberlerim var.”