Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 29 Résultats belgopocket.be

Verbraucherschutz | Bel...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Darf man mir Werbung auf elektronischem Wege schicken?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir belgopocket.be comme domaine prioritaire	Peut-on m'envoyer des publicités par courrier électronique ?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir belgopocket.be comme domaine prioritaire	Mag men mij reclame sturen via elektronische post?

Elektronische Werbepost...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Darf man mir Werbung auf elektronischem Wege schicken?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir belgopocket.be comme domaine prioritaire	Peut-on m'envoyer des publicités par courrier électronique ?

Organspenden | Belgopoc...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kann man mir nach meinem Ableben bestimmte Organe oder Gewebe entnehmen?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir belgopocket.be comme domaine prioritaire	Peut-on prélever certains de mes organes ou tissus après mon décès ?

Strafrechtliche Verurte...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ich werde von einem Korrektionalgericht (Strafgericht) oder einem Polizeigericht oder einem Assisenhof verurteilt. Welche Strafen drohen mir?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir belgopocket.be comme domaine prioritaire	Je suis condamné par un tribunal correctionnel, par un tribunal de police ou par la cour d'assises. Quelles sont les peines que j'encours ?

Gesundheit | Belgopocket

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ich bin mit der Pflege, die ich erhalten habe, nicht zufrieden. Es gelingt mir nicht, mit der behandelnden Person darüber zu reden. An wen kann ich mich wenden?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir belgopocket.be comme domaine prioritaire	Je ne suis pas satisfait de la qualité des soins que j'ai reçus et je ne parviens pas à en discuter avec celui qui m'a soigné. A qui m'adresser ?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir belgopocket.be comme domaine prioritaire	Ik ben niet tevreden over de kwaliteit van de zorgen die ik heb ontvangen en kan er niet over praten met de persoon die mij heeft verzorgd. Bij wie kan ik terecht?

Gesundheit | Belgopocket

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ich gehe zum Arzt oder in die Apotheke. Gewöhnlich wird mir nur ein Teil meiner Kosten erstattet. Warum?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir belgopocket.be comme domaine prioritaire	Je vais chez le médecin et à la pharmacie. Je suis généralement remboursé d'une partie seulement de mes frais. Pourquoi ?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir belgopocket.be comme domaine prioritaire	Moet ik me aansluiten bij een ziekenfonds om terugbetaling van mijn medische kosten te genieten?

Steuer | Belgopocket

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Wie fülle ich meine Steuererklärung aus und berechne meine Steuern? Wer kann mir helfen?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir belgopocket.be comme domaine prioritaire	Hoe moet ik mijn belastingaangifte invullen? Hoe bereken ik mijn belastingen? Wie kan mij daarbij helpen?

Gesundheit | Belgopocket

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kann man mir nach meinem Ableben bestimmte Organe oder Gewebe entnehmen?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir belgopocket.be comme domaine prioritaire	Peut-on prélever certains de mes organes ou tissus après mon décès ?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir belgopocket.be comme domaine prioritaire	Mag men sommige organen of weefsels van mijn lichaam wegnemen na mijn overlijden ?

Justiz | Belgopocket

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ich werde von einem Korrektionalgericht (Strafgericht) oder einem Polizeigericht oder einem Assisenhof verurteilt. Welche Strafen drohen mir?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir belgopocket.be comme domaine prioritaire	Je suis en prison. Ai-je des droits ? Comment occuper mes journées ? Puis-je bénéficier d'une libération conditionnelle ? La victime peut-elle s’y opposer ?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir belgopocket.be comme domaine prioritaire	Ik zit in de gevangenis. Heb ik rechten? Hoe breng ik mijn dagen door? Kom ik in aanmerking voor voorwaardelijke invrijheidstelling? Kan het slachtoffer zich hiertegen verzetten?

Familie | Belgopocket

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ich mache mir Sorgen um ein Kind und denke an einen Fall von Kindesmisshandlung. Das Verhalten eines Erwachsenen gegenüber einem Kind löst bei mir ein Gefühl des Unbehagens aus. Was kann ich tun?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir belgopocket.be comme domaine prioritaire	Je suis inquiet au sujet d'un enfant et je pense à une situation de maltraitance ou d'abus. L'attitude d'un adulte à l'égard d'un enfant me met mal à l'aise. Que faire ?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir belgopocket.be comme domaine prioritaire	Ik ben ongerust over een kind en denk aan mishandeling of misbruik. Ik maak me zorgen over de houding van een volwassene tegenover een kind. Wat moet ik doen?

Familie | Belgopocket

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ich brauche jemanden, der mir im Haushalt zur Hand geht, der kleinere Arbeiten bei mir zu Hause erledigt oder jemanden, der auf die Kinder aufpasst. Wo finde ich entsprechende Arbeitskräfte?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir belgopocket.be comme domaine prioritaire	Je souhaite être aidé pour mes tâches ménagères, pour de petites besognes à mon domicile ou bien encore pour la garde des enfants. Où trouver des travailleurs ?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir belgopocket.be comme domaine prioritaire	Ik wil mij laten helpen bij huishoudelijk werk, klussen in huis of de opvang van de kinderen. Hoe vind ik iemand?

Familie | Belgopocket

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ich brauche jemanden, der mir im Haushalt zur Hand geht, der kleinere Arbeiten bei mir zu Hause erledigt oder jemanden, der auf die Kinder aufpasst. Wo finde ich entsprechende Arbeitskräfte?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir belgopocket.be comme domaine prioritaire	Je souhaite être aidé pour mes tâches ménagères, pour de petites besognes à mon domicile ou bien encore pour la garde des enfants. Où trouver des travailleurs ?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir belgopocket.be comme domaine prioritaire	Ik wil mij laten helpen bij huishoudelijk werk, klussen in huis of de opvang van de kinderen. Hoe vind ik iemand?

Familie | Belgopocket

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ich mache mir Sorgen um ein Kind und denke an einen Fall von Kindesmisshandlung. Das Verhalten eines Erwachsenen gegenüber einem Kind löst bei mir ein Gefühl des Unbehagens aus. Was kann ich tun?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir belgopocket.be comme domaine prioritaire	Je suis inquiet au sujet d'un enfant et je pense à une situation de maltraitance ou d'abus. L'attitude d'un adulte à l'égard d'un enfant me met mal à l'aise. Que faire ?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir belgopocket.be comme domaine prioritaire	Ik ben ongerust over een kind en denk aan mishandeling of misbruik. Ik maak me zorgen over de houding van een volwassene tegenover een kind. Wat moet ik doen?

Patient und Vermittlung...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ich bin mit der Pflege, die ich erhalten habe, nicht zufrieden. Es gelingt mir nicht, mit der behandelnden Person darüber zu reden. An wen kann ich mich wenden?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir belgopocket.be comme domaine prioritaire	Ik ben niet tevreden over de kwaliteit van de zorgen die ik heb ontvangen en kan er niet over praten met de persoon die mij heeft verzorgd. Bij wie kan ik terecht?

Steuererklärung | Belgo...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Wie fülle ich meine Steuererklärung aus und berechne meine Steuern? Wer kann mir helfen?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir belgopocket.be comme domaine prioritaire	Comment remplir ma déclaration fiscale et calculer mes impôts ? Qui peut m’aider ?

Erstattung der medizini...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ich gehe zum Arzt oder in die Apotheke. Gewöhnlich wird mir nur ein Teil meiner Kosten erstattet. Warum?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir belgopocket.be comme domaine prioritaire	Je vais chez le médecin et à la pharmacie. Je suis généralement remboursé d'une partie seulement de mes frais. Pourquoi ?

Arbeit | Belgopocket

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ich bin am Ende meiner Laufbahn und möchte meine Arbeitszeit verringern. Wie muss ich vorgehen? Mir wurde gekündigt. Habe ich einen Anspruch auf die Anwendung des Systems der Arbeitslosigkeit mit Ergänzung durch das Unternehmen?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir belgopocket.be comme domaine prioritaire	Ik ben einde loopbaan en wil mijn arbeidsduur verminderen. Wat moet ik doen? Ik ben ontslagen. Heb ik recht op stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag? Wat met outplacement? Zijn er maatregelen die mij als 'oudere' werkloze kunnen helpen bij mijn zoektocht naar werk?

Mobilität | Belgopocket

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ist die Kfz-Versicherung zwingend vorgeschrieben? Was muss sie decken? Was tun, wenn keine Versicherungsgesellschaft mich versichern will? Wer hilft mir bei Problemen weiter?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir belgopocket.be comme domaine prioritaire	Is de autoverzekering verplicht? Wat moet deze in elk geval dekken? Wat kan ik doen als geen enkele verzekeringsmaatschappij mij wil verzekeren? Waar kan ik terecht met problemen?

Online-Käufe | Belgopoc...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Zu welchen Auskünften ist der Verkäufer mir gegenüber verpflichtet?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir belgopocket.be comme domaine prioritaire	Welke informatie moet de verkoper me verstrekken?

Verbraucherschutz | Bel...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kann ich mir bei dem, was ich esse, sicher sein? Gibt es eine Kontrolle der Nahrungsmittelkette?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir belgopocket.be comme domaine prioritaire	Puis-je être sûr de ce que je mange ? Y a-t-il des contrôles de la chaîne alimentaire ?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir belgopocket.be comme domaine prioritaire	Kan ik gerust zijn in wat ik eet? Bestaat er controle op de voedselketen?

Arbeit | Belgopocket

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ich suche eine erste Beschäftigung. Welche Schritte muss ich unternehmen? Gibt es Maßnahmen, um mir bei der Beschäftigungssuche zu helfen?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir belgopocket.be comme domaine prioritaire	Ik zoek een eerste job. Wat moet ik allemaal doen? Bestaan er instanties die mij helpen een job te vinden?

Verbraucherschutz | Bel...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ich kaufe online. Zu welchen Auskünften ist der Verkäufer mir gegenüber verpflichtet?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir belgopocket.be comme domaine prioritaire	J’effectue des achats en ligne. Quelles informations le vendeur est-il obligé de me donner ?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir belgopocket.be comme domaine prioritaire	Ik koop online. Welke informatie moet de verkoper me verstrekken?

Sicherheit der Nahrungs...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kann ich mir bei dem, was ich esse, sicher sein? Gibt es eine Kontrolle der Nahrungsmittelkette?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir belgopocket.be comme domaine prioritaire	Kan ik gerust zijn in wat ik eet? Bestaat er controle op de voedselketen?

Kfz-Versicherung | Belg...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ist die Kfz-Versicherung zwingend vorgeschrieben? Was muss sie decken? Was tun, wenn keine Versicherungsgesellschaft mich versichern will? Wer hilft mir bei Problemen weiter?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir belgopocket.be comme domaine prioritaire	L'assurance voiture est-elle obligatoire ? Que doit-elle couvrir ? Que faire si aucun assureur n'accepte de m'assurer ? A qui m'adresser en cas de problème ?

crees – Traduction – Dictionnaire Keybot