Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 280 Ergebnisse client.zenhosting.tn

DEREVO e-life » avocado

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Auch sie haben diese Nacht geschlafen und mir Gutes gewünscht.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen derevo.org als Prioritätsdomäne definieren	Они тоже спали этой ночью и желали мне добра.

DEREVO -AKTUELL - Febru...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mir vorzuwerfen, dass ich mich weigerte an den Proben teilzunehmen und mit einem Kater geredet habe, wäre dumm. Erstens, mir etwas vorzuwerfen hieße mir einzureden, dass ich schuldig bin. Okay, ich habe mit dem Kater geredet, ich bin schuldig.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen derevo.org als Prioritätsdomäne definieren	It is absolutely stupid to accuse me of refusing to rehearse because I was speaking to the Cat instead. To accuse means persuading me that I am guilty. Alright, I spoke to the Cat. I'm guilty. So what? What is my fault exactly? The fact that I had the conversation with a cat?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen derevo.org als Prioritätsdomäne definieren	ќбвин¤ть мен¤ в том, что ¤ отказалс¤ репетировать и говорил с котом Ц глупо. ¬о-первых, обвин¤ть Ц значит †убеждать мен¤ в том, что ¤ виноват. ’орошо. я говорил с котом, ¤ виноват. ƒальше что? ¬ чем ¤ виноват? ¬ том, что говорил с котом?

DEREVO -AKTUELL - Febru...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mir vorzuwerfen, dass ich mich weigerte an den Proben teilzunehmen und mit einem Kater geredet habe, wäre dumm. Erstens, mir etwas vorzuwerfen hieße mir einzureden, dass ich schuldig bin. Okay, ich habe mit dem Kater geredet, ich bin schuldig.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen derevo.org als Prioritätsdomäne definieren	It is absolutely stupid to accuse me of refusing to rehearse because I was speaking to the Cat instead. To accuse means persuading me that I am guilty. Alright, I spoke to the Cat. I'm guilty. So what? What is my fault exactly? The fact that I had the conversation with a cat?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen derevo.org als Prioritätsdomäne definieren	ќбвин¤ть мен¤ в том, что ¤ отказалс¤ репетировать и говорил с котом Ц глупо. ¬о-первых, обвин¤ть Ц значит †убеждать мен¤ в том, что ¤ виноват. ’орошо. я говорил с котом, ¤ виноват. ƒальше что? ¬ чем ¤ виноват? ¬ том, что говорил с котом?

DEREVO e-life » Meissen

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Eine Stunde lang ist mir die Stimme weggeblieben; in der Garderobe (im Bierkeller) ist der Spiegel zersprungen; ein Windstoß hat das Zelt über dem Mischpult angehoben und ungefähr fünf Meter weiter wieder abgesetzt; Daniel Williams bemerkte dazu, dass der Wind recht hat — akustisch ist diese Ecke besser.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen derevo.org als Prioritätsdomäne definieren

У меня на час пропал голос; в гримерной (пивном подвале) разбилось зеркало; ветер поднял тент над звуковым пультом и переставил его метров на пять, на что Даниел Вильямс заметил, что ветер прав – акустически этот угол лучше…

DEREVO e-life

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Erst verstand ich, dass Alissa immer ein und denselben lustigen Satz wiederholte. Wohl bemerkt in gleichen Zeitabständen. Mir wurde klar, dass es eine Vorübung war.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen derevo.org als Prioritätsdomäne definieren	I was falling asleep somehow. The birds’ chorus grew stronger. Alisa’s laughter became quieter but jerky. Now it was obviously a Morse code, and instantly the light specks glistened behind my closed eyelids.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen derevo.org als Prioritätsdomäne definieren	Сначала я понял, что Алиса повторяет одну и ту же смеховую фразу. Причем с равными промежутками времени. Я понимал, что это подготовка.

DEREVO e-life » fire

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ich erlaube mir eine sentimentale Nachricht aus Prag.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen derevo.org als Prioritätsdomäne definieren	I allow myself one sentimental message from Prague.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen derevo.org als Prioritätsdomäne definieren	Позволю себе сентиментальное письмо из Праги.

DEREVO e-life » AKTUE...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Einer der «horizontalen Helden» - Steve aus Amsterdam, erzählte mir, dass er an diesem Schreckenstag schon am Morgen betrunken war und dass er sich an nichts mehr erinnert außer an das Herzklopfen und an den Wunsch, sich unter dem Bett zu verkriechen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen derevo.org als Prioritätsdomäne definieren	One of the “horizontal heroes” – Steve from Amsterdam, told me that on that terrible day he had been drunk since morning, so he remembers nothing besides his heartbeat and the desire to crawl under the bed…

DEREVO -AKTUELL - Febru...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ich sah Eifersucht und Richtigkeit. In dieser Sekunde befahl ich mir, sie zu verlieren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen derevo.org als Prioritätsdomäne definieren	I felt jealousy and the truth. I ordered myself to be rid of them.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen derevo.org als Prioritätsdomäne definieren	я увидел ревность и правильность. ¬ эту секунду ¤ приказал себе потер¤ть еЄ.

DEREVO e-life » AKTUE...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Er hatte erfahren, was ich beruflich mache und er nahm mich mit, um mir das Theater zu zeigen..
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen derevo.org als Prioritätsdomäne definieren	When he found out what I do, he dragged me off to see the theatre!

DEREVO - DIA GNOSE

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dann suchte ich in mir selbst.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen derevo.org als Prioritätsdomäne definieren	I searched inside of me.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen derevo.org als Prioritätsdomäne definieren	Поискал внутри себя.

DEREVO e-life » harmony

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Neben mir regt sich eine große Gestalt: das ist Maxim Issajew.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen derevo.org als Prioritätsdomäne definieren	Рядом шевелится большое существо - Максим Исаев.

DEREVO - DIA GNOSE

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	An diesem Tag setze ich eine weiße Schwesternhaube auf - das Kreuz ist mit Lippenstift aufgemalt - und ziehe ein graziles Maschinengewehr Marke "Maxim" hinter mir her.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen derevo.org als Prioritätsdomäne definieren	And I'm wearing a white nurse kerchief for such a day, with a lip-stick-drawn red cross... and I also drag a graceful Maxim gun behing me.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen derevo.org als Prioritätsdomäne definieren	В этот день я надеваю белую косынку санитара, с нарисованным помадой крестом, и волоку за собой грациозный пулеметик Максим.

DEREVO e-life » circus

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wenn ich gehe, nehme ich die ganze Welt mit mir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen derevo.org als Prioritätsdomäne definieren	When I leave I’ll take the whole world with me.

DEREVO -AKTUELL - Febru...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Sage mir", fragte Robert, "ist die Liebe das Höchste?"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen derevo.org als Prioritätsdomäne definieren	"Tell me," asked Robert, "is Love above all?"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen derevo.org als Prioritätsdomäne definieren	Ч —кажи, Ч спросил –оберт, Ч а любовь выше всего?

DEREVO -AKTUELL - Febru...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mir vorzuwerfen, dass ich mich weigerte an den Proben teilzunehmen und mit einem Kater geredet habe, wäre dumm. Erstens, mir etwas vorzuwerfen hieße mir einzureden, dass ich schuldig bin. Okay, ich habe mit dem Kater geredet, ich bin schuldig.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen derevo.org als Prioritätsdomäne definieren	It is absolutely stupid to accuse me of refusing to rehearse because I was speaking to the Cat instead. To accuse means persuading me that I am guilty. Alright, I spoke to the Cat. I'm guilty. So what? What is my fault exactly? The fact that I had the conversation with a cat?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen derevo.org als Prioritätsdomäne definieren	ќбвин¤ть мен¤ в том, что ¤ отказалс¤ репетировать и говорил с котом Ц глупо. ¬о-первых, обвин¤ть Ц значит †убеждать мен¤ в том, что ¤ виноват. ’орошо. я говорил с котом, ¤ виноват. ƒальше что? ¬ чем ¤ виноват? ¬ том, что говорил с котом?

DEREVO e-life » AKTUE...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wenn ich im dunklen Saal stehe, auf der anderen Seite, dann wird mir bewusst, welcher Weg hinter uns liegt. Mir wird bewusst, dass alles möglich ist, wenn die Bereitschaft da ist.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen derevo.org als Prioritätsdomäne definieren	Standing in the dark auditorium, on the other side, I understand, the path that went before. I understand, everything is possible, if there is availability.

DEREVO e-life » letters

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Das Internet mag ich nicht besonders. Schreib es mir einfach in die Newa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen derevo.org als Prioritätsdomäne definieren	С Интернетом не очень, пиши мне просто в Неву.

DEREVO e-life » letters

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	P.S. Grüß Berlin von mir!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen derevo.org als Prioritätsdomäne definieren	Р.S. Берлину привет!

DEREVO e-life » AKTUE...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mir gefiel das «Theater» wie auch alles sonst, was in diesem Dorf übrig geblieben war.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen derevo.org als Prioritätsdomäne definieren	The “theatre” was to my liking, as was everything else that remained in that village.

DEREVO e-life » LLEUT...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Alle Städte der letzten beiden Monate gehen mir durch den Kopf.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen derevo.org als Prioritätsdomäne definieren	In my head – all the cities from the last two months.

DEREVO e-life » fangs

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ich habe mir nie Sorgen um die Zukunft gemacht.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen derevo.org als Prioritätsdomäne definieren	Меня никогда не заботило будущее.

DEREVO e-life

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Im Saal saßen siebeneinhalb Leute…Mir liefen die Tränen. So rein und hell war es da.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen derevo.org als Prioritätsdomäne definieren	Just the cardboard heart, the crumpled silk flower and a small bag of
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen derevo.org als Prioritätsdomäne definieren	Нет ни людей с запахом жизни, ни газет с убийствами.

DEREVO e-life » AKTUE...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Neben mir regt sich eine große Gestalt: das ist Maxim Issajew.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen derevo.org als Prioritätsdomäne definieren	A big creature is stirring beside me, Maxim Isaev.

DEREVO e-life » Piere...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Also habe ich über die Scholle geschrieben. Sie gibt sich bei mir als Larve aus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen derevo.org als Prioritätsdomäne definieren	Here, I wrote about the flatfish, although it pretends to be a maggot there.

DEREVO e-life » Angel

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ich hatte vor, ein paar Zeilen über ihn zu schreiben – es gelingt mir nicht.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen derevo.org als Prioritätsdomäne definieren	I was hoping to write a couple of words about him but nothing comes out really.

DEREVO e-life » AKTUE...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wenn ich im dunklen Saal stehe, auf der anderen Seite, dann wird mir bewusst, welcher Weg hinter uns liegt. Mir wird bewusst, dass alles möglich ist, wenn die Bereitschaft da ist.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen derevo.org als Prioritätsdomäne definieren	Standing in the dark auditorium, on the other side, I understand, the path that went before. I understand, everything is possible, if there is availability.

DEREVO e-life » circus

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ich habe mir nie Sorgen um die Zukunft gemacht.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen derevo.org als Prioritätsdomäne definieren	I never cared about the future:

DEREVO e-life » fangs

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wenn ich gehe, nehme ich die ganze Welt mit mir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen derevo.org als Prioritätsdomäne definieren	Я уйду и заберу веcь мир c собой.

DEREVO e-life » letters

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Weißt Du noch, als Du abgereist bist, hast Du mir gesagt, dass ich nicht leichtfertig jedem helfen sollte…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen derevo.org als Prioritätsdomäne definieren	Помнишь, ты уезжал и сказал мне, чтобы я осторожнее с помощью людям…

DEREVO e-life » AKTUE...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	«Gewöhnlich ist das, was von anderen zu mir kommt, nicht von Dauer. Nur Strandgut, das von Schiffen an Land geworfen wird, bleibt für lange Zeit unentbehrlich.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen derevo.org als Prioritätsdomäne definieren	”Usually, things coming to me from others are temporary. Only this, a ship thrown up on the shore, stays forever true.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

mir – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch