|
Several highly powered generators, driven by medium-speed fourstroke diesel engines running at mid-speed, provide the electricity that is used for the electric motors of the main and auxiliary drives.
|
|
Mehrere leistungsstarke Generatoren, angetrieben über mittelschnell laufende Viertakt-Dieselmotoren, sorgen für den Strom, der für die Elektromotoren der Haupt- und Nebenantriebe benötigt wird. Die Hauptgeneratoren (nicht in dieser Abbildung dargestellt, siehe Seite 32/33) werden direkt oder über ein Getriebe angetrieben. Die Generatoren sind starr und die Dieselmotoren starr oder elastisch gelagert. Der Hauptfahrantrieb sowie die Nebenantriebe für Schneidkopf, Baggerpumpe, (Wasser-)Strahlpumpe und weitere Maschinen werden von Elektromotoren angetrieben.
|
|
Diversi generatori di grande potenza, azionati da motori diesel a quattro tempi semiveloci, forniscono l'energia elettrica utilizzata per i motori elettrici dei propulsori principali ed ausiliari. I principali generatori (non mostrati in questa figura) sono azionati direttamente o tramite un riduttore. I generatori sono montati rigidamente e i motori diesel sono montati rigidamente o elasticamente.
|