mid – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  gerard.deneux.free.fr
  Reforestation in Southe...  
This SPOT VEGETATION image shows the peninsula of Southeast Asia from Thailand to Vietnam. The image is not in true colours, it was produced from the values recorded in the mid-infrared, near infrared and red spectral bands.
L’image n’est pas en couleurs réelles; elle a été produite à partir des valeurs enregistrées dans le moyen infrarouge, dans le proche infrarouge et dans le rouge. Cette combinaison permet de mieux différencier la végétation vigoureuse, qui apparait en vert, et les sols nus ou recouverts d’une végétation clairsemée, qui apparaissent en brun.
Dit beeld genomen door SPOT-VEGETATION toont het schiereiland van Zuidoost Thailand tot Vietnam. Het geeft niet de ware kleuren weer maar is gemaakt op basis van waarden opgenomen in het midden-infrarood, nabij-infrarood en rood. Deze combinatie laat toe om een beter onderscheid te maken tussen dichte vegetatie in het groen en geen of weinig vegetatie in het bruin.
  Drought | Belgian Platf...  
Since November 2006, from the late-winter to mid-spring rainfalls had failed in the state of South Australia. Across Victoria and the Murray-Darling Basin the season was the second driest since 1900. New South Wales' rainfall was boosted by above normal precipitation along the north coast of the state; however the state average rainfall for the season is the third driest since 1900.
Plus récemment, au cours du printemps 2006, c’est, entre autres, l’état d’Australie méridionale qui a connu un important déficit pluviométrique. L’état de Victoria et le bassin du “Murray-Darling” ont, quant à eux, connu leur seconde saison la plus sèche depuis le début du 20ème siècle. La moyenne des précipitations sur l’ensemble de la Nouvelle-Galles du Sud a aussi été très faible (troisième saison la plus sèche depuis plus de 100 ans) et ce, malgré des pluies plus importantes que la normale le long des côtes. Comme ce fût le cas en 2002, la situation a été aggravée par des températures très nettement supérieures à la normale.
Sinds november 2006 is de neerslaghoeveelheid tussen het eind van de winter en het midden van de lente afgenomen in de staat South Australia. Doorheen Victoria en het Murray-Darlingbekken was het seizoen het droogste sinds 1900. De neerslaghoeveelheid in New South Wales werd gestimuleerd door hoger dan gemiddelde neerslag langs de noordkust van de staat, maar toch is het staatsgemiddelde van de neerslaghoeveelheid voor dat seizoen de laagste sinds 1900. Deze situatie is nog verergerd door zeer hoge temperaturen.
  The mangroves of Casama...  
What you see are not the true colours as it consists of the values recorded in the mid infrared, the near infrared and the red spectral bands. The urban areas are visible in pink, water in blue, the vegetation on land in light green and the mangroves in dark green; areas that are subject to regular flooding appear in purple.
L’image n’est pas en couleurs réelles; elle a été composée à partir des valeurs enregistrées dans le moyen infrarouge, dans le proche infrarouge et dans le rouge. Les zones urbaines apparaissent en rose, l’eau en bleu, la végétation terrestre en vert clair et les mangroves en vert plus foncé. Les zones qui apparaissent en mauve sont les zones qui sont régulièrement inondées.
Het is een beeld in valse kleuren gemaakt met de waarden opgenomen in het midden-infrarood, nabij-infrarood en rood spectrum. Stedelijke gebieden zijn weergegeven in roze, water is blauw, vegetatie op het land in licht groen en mangrove in donkerder groen. Gebieden die worden weergegeven in het paars zijn gebieden die regelmatig overstromen.
  Disasters | Belgian Pla...  
Apart from the so-called Ring of Fire, tectonic earthquakes occur in several different geological contexts. The mid-oceanic ridges – where the oceanic plates diverge – are the location of many earthquakes.
Les trois tremblements de terre ayant fait le plus grand nombre de victimes ont tous eu lieu en Chine: en 1920 à Gansu (240 000 décès), en 1976 à Tangshan (255 000 décès) et en 1556 dans le Shaanxi (environ 800 000 décès).
Behalve de zogeheten Ring van Vuur komen tektonische aardbevingen in diverse geologische contexten voor. De midoceanische ruggen – waar oceanische platen uit elkaar bewegen – vertonen veel aardbevingen. Een andere hevige seismische zone bevindt zich langsheen de Middellandse Zee, de Kaspische Zee en de Himalaya en mondt uit in de Baai van Bengalen.
  Raging Fires | Belgian ...  
More distantly implicated was a major drought that has persisted for more than a decade, as well as a domestic 50-year warming trend that has been linked to human-induced climate change. By early-mid March, favourable conditions aided containment efforts and extinguished the fires.
Comme causes principales de ces incendies, on a cité les actes criminels et les chutes ou les surcharges de lignes électriques. D’autres causes possibles sont la foudre, les mégots de cigarette et les étincelles provoqués par des outils électriques. Mais les feux n’auraient pas eu cette ampleur sans une grave sécheresse qui a persisté pendant plus d'une décennie, et sans la tendance au réchauffement observée depuis 50 ans et liée au changement climatique induit par l’activité humaine.
De voornaamste oorzaken van de branden zijn gevallen of botsende elektriciteitsleidingen en brandstichting. Andere vermoede oorzaken zijn blikseminslagen, sigarettenpeuken en vonken van elektrisch gereedschap. Minder rechtstreeks betrokken was een grote droogteperiode die al meer dan een decennium aanhoudt en een reeds 50 jaar durende binnenlandse opwarmingstrend die gelinkt wordt aan door mensen veroorzaakte klimaatverandering. Tegen vroeg-midden maart zorgden gunstige omstandigheden ervoor dat de vuren ingedijkt en gedoofd konden worden.
  Deforestation in Brazil...  
On this SPOT VEGETATION image, one can clearly see the linear cuts in light brown contrasting with the green of the forest. The image is composed from the values recorded in the mid-infrared, near infrared and red spectral bands.
La principale cause de déforestation est le défrichement pour l’agriculture ou l’élevage. Bien qu’en nette régression ces dernières années, le taux annuel de déforestation au Brésil s’élève encore à 2,6 millions d’hectares (la superficie du Luxembourg). Sur cette image SPOT VEGETATION, on voit très clairement les coupes linéaires de teinte brun clair qui tranchent sur le vert de la forêt. L’image a été composée à partir des valeurs enregistrées dans le moyen infrarouge, dans le proche infrarouge et dans le rouge.
De belangrijkste oorzaak is het kappen van bomen voor landbouw of veeteelt. Ondanks een sterke daling in de afgelopen jaren, bedraagt de jaarlijkse ontbossing in Brazilië nog steeds 2,6 miljoen hectare (de oppervlakte van Luxemburg). Op dit SPOT-VEGETATION beeld zien we heel duidelijk de rechtlijnige kappingen met een bruine kleur die contrasteren met het groene bos. Het beeld bestaat uit waarden opgenomen in het midden-infrarood, nabij-infrarood en rood.
  Leaving town | Belgian ...  
As of mid-2005, 81% of the population in the U.S. resided in cities and suburbs (up from 70% in 1960). Yet there is a trend of Americans moving away from big urban centres to the fringes of the urban areas in search of more space and more affordable housing.
L'étalement urbain s’est amplifié après la seconde guerre mondiale. Face à la pénurie de logements, les entrepreneurs ont appliqué le principe de la production de masse aux habitations, construisant des lotissements de taille modérée, et composés de maisons pratiquement identiques. Le gouvernement a contribué à la suburbanisation en subventionnant les crédits hypothécaires pour les anciens combattants et en facilitant les déplacements entre les villes et les banlieues, par la construction de routes.
Vanaf midden 2005 woont 81% van de bevolking in de VS in steden en voorsteden (tegenover 70% in 1960). Amerikanen beginnen echter weg te trekken van grote stedelijke centra naar de randen van de stedelijke gebieden, op zoek naar meer ruimte en meer betaalbare woningen. In de 20 grootste steden en stedelijke gebieden van de VS woont slechts 41% van de bevolking in de steden zelf, en de overige 59% in het omringende gebied.