mid – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  arc.eppgroup.eu
  Council Agreement on EU...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With the Competitive Council's outcome, Heads of State shall now be able to approve the common position at the next EU Summit in mid June. Harbour commented: "This is a huge success for the European Parliament because it means that we can conclude this very important piece of legislation by the end of the year which will also give a new boost to European labour markets".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Der CDU-Europaabgeordnete Jürgen Schröder, zuständiger Berichterstatter zur jährlichen Strategieplanung der Kommission für den Entwicklungsausschuss, hat sich vor dem Plenum des Europäischen Parlaments in Straßburg für eine angemessene Berücksichtigung der Entwicklungshilfeausgaben im EU-Haushalt 2007 ausgesprochen. "Der Versuch der Kommission, die unterschiedlichen Haushaltslinien für die Entwicklungshilfe zu verschmelzen, würde es dem Parlament unmöglich machen, Einzelfallentscheidungen etwa für den Bereich der HIV-Bekämpfung zu treffen. Dies wäre eine erhebliche Einschränkung der Entscheidungskompetenzen des Europäischen Parlaments", erklärte Schröder.
  Volkswagen Forest emplo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the plenary session of mid-December the European Parliament will debate the Bachelot report regarding the proposal for a European Globalisation Fund. If everything goes according to plan, the fund should be operational from 2007 onwards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Selon Margie Sudre, "si de nombreux progrès restent à faire, en particulier en France, il ne suffit plus, pour une femme politique, d'axer une grande partie de son discours sur le machisme réel ou supposé de ses adversaires, ainsi que nous le révèle le triste "exemple" donné par la campagne interne au parti socialiste français pour l'investiture présidentielle".
  European Environment an...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"When it comes to assessing the impact of environmental factors on health, the primary necessity is to take into account the vulnerable groups of society, such as pregnant women, newborn babies, children and the elderly", said Antonios Trakatellis MEP in the Committee for Environment, Public Health and Food Safety, during the votes for the draft report concerning the Mid-term review of the European Environment and Health Action Plan, 2004-2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Vor dem Hintergrund der andauernden Ausschreitungen gegen mehrheitlich simbabwische Flüchtlinge in Südafrika hat der stellvertretende Vorsitzende des Auswärtigen Ausschusses im Europäischen Parlament, Michael Gahler (CDU), die südafrikanische Regierung scharf kritisiert und ihre gescheiterte Politik gegenüber Mugabe für die Krise mitverantwortlich gemacht.
  Workshop on simplifying...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mrs Carvalho said: "The Parliament's political support is crucial to the long-term success of the simplification process. The bulk of my Report's recommendations will have been implemented as a result of the mid-term revision of the FP7. It is to be hoped that what still remains will be incorporated into the FP8."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
"L'ACAC contribuera à une meilleure application des mesures internationales visant à lutter contre la contrefaçon et à mieux protéger les droits d'auteur, de sorte que l'industrie européenne puisse vendre ses produits dans le monde entier", ont déclaré les députés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
"Das zunehmende Bienensterben in Europa kann eine Gefahr für die gesamte Nahrungsmittelkette darstellen, wenn es weniger Bienen zur Bestäubung von Pflanzen gibt. Deshalb muss die Europäische Union dem Imkereisektor stärker unter die Arme greifen," warnte Lulling.
  Policies - EPP Group  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the further process of modernizing the EU company law, the Group has initiated legislative procedures on the European Private Company Statute (EPC). Following Parliament's intervention, the Commission came up with the proposal in mid-2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
В по-нататъшния ход на модернизиране на дружественото право на ЕС групата даде начало на законодателни процедури относно статута на Европейското частно дружество (ЕЧД). След намеса от страна на Парламента Комисията излезе с предложение в средата на 2008 г. Въпреки нежеланието на Комисията да представи законодателно предложение относно Четиринадесета директива в областта на дружественото право (преместване на седалището на дружеството), PPE-DE постоянно изтъкваше, че тази дългоочаквана директива ще запълни една празнина в системата на вътрешния пазар за дружествата. Поради тази причина ние поставихме началото на законодателен доклад, с който Комисията беше призована да представи законодателен проект. Групата също така взе активно участие в разискването относно хедж фондовете, с по-специално внимание към прозрачността на инвеститорите, придобиването на дялови капитали и упражняване на правата на акционерите.
  Romania"s progress on E...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There has been progress in many areas but more is needed in areas like judicial reform and the fight against corruption, therefore the Commission's decision to keep the Cooperation and Verification Mechanism until mid 2008 is a wise one.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Intervenant en séance plénière du Parlement européen aujourd'hui à Bruxelles lors du débat avec la Chancelière fédérale allemande, Angela Merkel, Présidente en exercice du Conseil Européen et José Manuel Barroso, Président de la Commission européenne, M. Daul a salué le résultat obtenu samedi dernier.
  EU-Japan Summit: EU mus...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Before starting the negotiations over a free trade agreement, Japan must make "significant commitments on removing non-tariff barriers and obstacles to access to Japanese public procurement before negotiations are launched," a Resolution adopted in mid-May by a large majority states.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Wir fordern das dänische Parlament auf, einer Wiedereinführung permanenter Grenzkontrollen nicht zuzustimmen. Die großen politischen Kräfte, die die Europäische Integration wollen, dürfen sich nicht zu Geiseln von politischen Gruppen machen, die nur auf eigene Rechnung handeln."
  Region"s role in enviro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On Tuesday, just a few days after the UN Climate Conference in Bali, Bulgarian MEP Rumiana Jeleva presented the opinion of the Committee on Regional Development on the Mid-term review of the Sixth Community Environment Action Programme (EAP).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Réuni en session plénière à Strasbourg, le Parlement européen a proclamé solennellement la Charte des droits fondamentaux qui a été signée par le Président du parlement européen, Hans-Gert Poettering, le Premier ministre du Portugal, José Sócrates, et le Président de la Commission européenne, José-Manuel Barroso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Das Europäische Parlament hat sich heute mit deutlicher Mehrheit für den Bericht des verantwortlichen Parlamentsberichterstatters Christian Ehler zu den Einlagensicherungssystemen im EU-Bankensektor ausgesprochen. "Vor dem Hintergrund bestehender regionaler Sonderprobleme und der aktuellen Krise auf dem US-Immobiliensektor hat dieses Thema zusätzliche Aktualität gewonnen", sagte der CDU-Europaabgeordnete. Ehler warnte jedoch zugleich vor "hektischem Aktionismus" auf diesem Gebiet. So habe die EU-Kommission bereits im Jahr 2006 eine Mitteilung zur Überprüfung der aus dem Jahre 1994 stammenden Richtlinie über die Einlagensicherungssysteme in der Europäischen Union vorgelegt. Eine damit verbundene Befragung habe ergeben, dass die Ziele der Richtlinie im Prinzip erreicht wurden.
  Group Structure - EPP G...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
6th parliamentary term 2004-2009 - Mid-term review
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
6e Législature 2004-2009 - Revue de mi-mandat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
6. Wahlperiode 2004-2009: Rückblick erste Halbzeit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Revisión a medio plazo 2004-2007
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Revisione di medio termine 2004-2007
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Balanço intercalar para o período 2004-2007
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
2004-2007 vaalikauden puolivälin katsaus