|
|
Prevalence estimates since the mid to late 1990s show some rise in the number of problem drug users in Denmark, Austria, Finland, Sweden and Norway, while in the Czech Republic, Germany, Greece and Ireland, a stabilisation or decline.
|
|
|
Les estimations de prévalence établies depuis la fin des années 1990 font ressortir un accroissement du nombre d’usagers problématiques de drogues au Danemark, en Autriche, en Finlande, en Suède et en Norvège, alors que l’on constate une stabilisation ou un recul de ce nombre en République tchèque, en Allemagne, en Grèce et en Irlande. Les données disponibles pour les autres pays ne permettent pas de tirer des conclusions précises sur les tendances.
|
|
|
Las estimaciones de la prevalencia entre mediados y finales de la década de 1990 indican un cierto aumento del número de consumidores problemáticos de drogas en Dinamarca, Austria, Finlandia, Suecia y Noruega, mientras que en la República Checa, Alemania, Grecia e Irlanda se aprecia una estabilización o incluso un descenso. En otros países, los datos disponibles no permiten extraer conclusiones claras sobre tendencias.
|
|
|
L’OEDT calcola che nell'UE allargata esistono da 1,2 a 2,1 milioni di consumatori problematici di stupefacenti; di questi un numero compreso tra 850 000 e 1,3 milioni utilizzerebbe la via parenterale.
|
|
|
As estimativas da prevalência desde a segunda metade da década de 1990 mostram algum crescimento do número de consumidores problemáticos de droga na Dinamarca, na Áustria, na Finlândia, na Suécia e na Noruega, ao passo que na República Checa, na Alemanha, na Grécia e na Irlanda se verifica uma estabilização ou diminuição. Não é possível extrair conclusões ou tendências claras em relação aos restantes países a partir dos dados disponíveis.
|
|
|
De prevalentieschattingen laten sinds halverwege tot laat in de jaren negentig een stijging van het aantal problematische drugsgebruikers zien in Denemarken, Oostenrijk, Finland, Zweden en Noorwegen, terwijl deze aantallen in Tsjechië, Duitsland, Griekenland en Ierland zijn gestabiliseerd of gedaald. Met betrekking tot andere landen kunnen er geen duidelijke conclusies worden getrokken uit de beschikbare gegevens.
|
|
|
Data získaná z lécebných stiedisek a sledování úmrtí souvisejících s drogami naznacují, že pocty nových uživateln heroinu v celé Evrope obecne poklesly a svého vrcholu dosáhly ve vetšine zemí pocátkem 90. let
|
|
|
Skønnene over udbredelsen af problematisk stofbrug siden midten og slutningen af 1990'erne viser en vis stigning i Danmark, Østrig, Finland, Sverige og Norge, mens der i Tjekkiet, Tyskland, Grækenland og Irland har været tale om en stabilisering eller et fald. Andre steder kan der ikke på grundlag af de tilgængelige data drages klare konklusioner vedrørende tendenserne.
|
|
|
Andmed levimuse kohta 1990. aastate keskpaigast kuni lõpuni näitavad probleemsete narkomaanide arvu mõningast suurenemist Taanis, Austrias, Soomes, Rootsis ja Norras, samal ajal kui Tšehhi Vabariigis, Saksamaal, Kreekas ja Iirimaal probleemsete narkomaanide arv stabiliseerus või vähenes. Teistele riikidele iseloomulike võimalike suundumuste kohta ei saa olemasolevate andmete põhjal selgeid järeldusi teha.
|
|
|
1990-luvun jälkipuolella tehdyt arviot osoittavat, että ongelmakäyttäjien määrä on noussut jonkin verran Tanskassa, Itävallassa, Suomessa, Ruotsissa ja Norjassa ja pysynyt ennallaan tai laskenut Tšekin tasavallassa, Saksassa, Kreikassa ja Irlannissa. Muualta saaduista tiedoista ei voida tehdä selkeitä päätelmiä kehityksen suunnista.
|
|
|
A 90-es évek közepe-vége óta készült prevalencia-becslések a problémás kábítószer-használók számának enyhe emelkedését mutatják Dániában, Ausztriában, Finnországban, Svédországban és Norvégiában, míg a Cseh Köztársaságban, Németországban, Görögországban és Írországban stabilizálódás vagy csökkenés tapasztalható. A többi országban a rendelkezésre álló adatok alapján nem vonható le egyértelmü következtetés a tendenciákra vonatkozóan.
|
|
|
Prevalensestimater som er gjort fra midten/slutten av 1990-årene, viser at det har vært en viss økning i antallet problematiske narkotikabrukere i Danmark, Østerrike, Finland, Sverige og Norge, mens det har vært stabilt eller til og med en viss nedgang i Den tsjekkiske republikk, Tyskland, Hellas og Irland. For de andre landenes del er det ikke mulig å trekke noen klare konklusjoner med hensyn til trender på grunnlag av foreliggende data.
|
|
|
Według szacunków EMCDDA w rozszerzonej UE mieszka obecnie 1,2–2,1 miliona osób problemowo uzywajacych narkotyki, sposród których najprawdopodobniej 850 tys.–1,3 mln przyjmuje narkotyki dozylnie.
|
