mid – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 6 Résultats  www.machaworks.org
  Entrepreneur - Ferdinan...  
A Porsche design: The Auto-Union racing car powered by a 16-cylinder mid-engine conceived and designed by Austrian engineers.
Une construction Porsche: La voiture de sport Auto Union équipée d'un moteur central 16 cylindres, conçue et construite par un groupe d'ingénieurs autrichiens.
Porsche Konstruktion: Auto Union 16-Zylinder-Mittelmotor Rennwagen erdacht und konstruiert von einer österreichischen Techniker-Riege.
Diseño Porsche: El Auto Union, el coche de carrera de 16 cilindros y motor central concebido y fabricado por un equipo de técnicos austríacos.
  A brand is born - Louis...  
12-cylinder mid-mounted boxer engine, 4-wheel drive: The 'Cisitalia' is one of the first orders.
Le Boxer à 12 cylindres, moteur central, 4x4: La 'Cisitalia' est l'une des premières commandes.
12-Zylinder-Boxer, Mittelmotor, Allradantrieb: Der "Cisitalia" ist einer der ersten Aufträge.
Bóxer de 12 cilindros, motor central, tracción a las cuatro ruedas: El “Cisitalia” es uno de los primeros encargos
  Cooperation between Por...  
The first fast-charging stations with battery storage will presumably be installed as of mid-2017. Advance orders have already been placed.
On projette d'installer les premières bornes de recharge rapide avec batterie de stockage dès mi-2017. Des précommandes ont déjà été placées.
Die ersten Schnellladestationen mit Batteriespeicher werden voraussichtlich ab Mitte 2017 errichtet. Die Vorbestellungen laufen bereits.
Las primeras estaciones de carga rápida con almacenamiento de carga de batería se producirán seguramente a mitades del 2017. Ya se han efectuado reservas.
  New importer in Bosnia ...  
Having assumed responsibility as the importer for Bosnia and Herzegovina as of mid-2015, PHS will not only operate in wholesale and retail with Volkswagen Group brands in Austria, but also in all twelve countries in the CEE region and in Ukraine.
Pour Porsche Holding Salzburg, la dernière lacune sur la carte de l'Europe méridionale et orientale est ainsi comblée. Avec la reprise de la responsabilité d'importateur pour la Bosnie et Herzégovine, PHS opère depuis la mi-2015, à côté de l'Autriche, dans tous les douze pays de la région d'Europe centrale et orientale, ainsi qu'en Ukraine, dans le domaine de la distribution en gros et en détail des marques du groupe Volkswagen.
Für die Porsche Holding Salzburg schließt sich damit auch der letzte noch weiße Fleck auf der Landkarte in Süd-/Osteuropa. Mit der Übernahme der Importeurs-Verantwortung in Bosnien und Herzegowina ist die PHS ab Mitte 2015 neben Österreich in allen zwölf Ländern der CEE-Region sowie in der Ukraine im Groß- und im Einzelhandel mit Marken des Volkswagen Konzerns tätig.
Con ello, para Porsche Holding Salzburg ya no queda ningún territorio por explorar en la región del Europa Sudoriental. Al asumir la responsabilidad como importador en Bosnia y Herzegovina, PHS opera desde mediados de 2015 al nivel Wholesale (importador) y Retail (concesionario) de las marcas del Grupo Volkswagen, junto a Austria, en los doce países de la región CEE, así como en Ucrania.
  News - Porsche Holding  
According to preliminary figures, Porsche Holding Salzburg (PHS) is again set to post a record year although market conditions were difficult at times in 2014. Alain Favey, CEO of the Porsche Holding Management Board, reported the news at the annual press conference in Vienna in mid-December.
Selon les chiffres provisoires, malgré les conditions parfois difficiles du marché, Porsche Holding Salzburg (PHS) va de nouveau afficher un exercice record en 2014. Ces informations ont été communiquées par Alain Favey, PDG de Porsche Holding Salzburg, à l'occasion de la conférence de presse annuelle qui s'est déroulée à Vienne à la mi-décembre.
Nach vorläufigen Zahlen wird die Porsche Holding Salzburg (PHS) 2014 erneut ein Rekordjahr erzielen und dies trotz zum Teil schwieriger Marktbedingungen. Dies teilte Alain Favey, Sprecher der Geschäftsführung der Porsche Holding Salzburg, anlässlich der Jahrespressekonferenz Mitte Dezember in Wien mit.
Según cifras provisionales, 2014 volverá a ser un año récord para Porsche Holding Salzburg (PHS), y eso pese a las condiciones del mercado difíciles en parte. Esta información fue presentada por Alain Favey, el CEO de Porsche Holding Salzburg, con motivo de la conferencia de prensa anual a mediados de diciembre en Viena.
  A brand is born - Louis...  
In 1948 Ferry presented a car, bearing the design number 356, that was later to become the foundation for Porsche's legendary reputation. Vehicle No. 1 still used a mid-mounted engine, whereas subsequent coupés built by hand in Gmünd incorporated a rear engine.
Ferry Porsche réalise ensuite son rêve. Sur la base de la coccinelle, la première voiture de sport portant le nom de Porsche, naît en Autriche dans la vallée de Malta en Carinthie. En 1946, Ferry présente, sous le numéro de construction 356, une automobile qui sera à l'origine de la renommée légendaire du constructeur. Alors que le premier modèle avait encore un moteur central, les coupés suivants, fabriqués à la main, présentèrent un moteur arrière. Une bonne douzaine de cabriolets 356 furent construits dans les ateliers de Salzbourg sur la route des Alpes.
Danach erfüllt sich Ferry Porsche einen lang gehegten Traum. Auf Basis des Käfers entsteht in Österreich, im Kärntner Maltatal, der erste Sportwagen, der den Namen Porsche trägt. Unter der Konstruktionsnummer 356 präsentiert Ferry 1948 ein Automobil, das später den legendären Ruf der Marke Porsche begründet. Die Nr. 1 hatte noch einen Mittelmotor, die folgenden per Hand in Gmünd gefertigten Coupés erhalten einen Heckmotor. Ein gutes Dutzend des 356 Cabrios wird in der Salzburger Werkstätte in der Alpenstraße gebaut.
Posteriormente Ferry Porsche se dedicó a cumplir su propio sueño. El primer coche deportivo que llevó el nombre de Porsche se fabricó -inspirado en el diseño del Escarabajo- en Austria, en el Valle del Malta, en Carintia. En 1948, Ferry presentó un coche con el número de diseño 356, que se convertiría más adelante en el fundamento de la legendaria reputación de Porsche. El vehículo n.º 1 llevaba todavía un motor central, mientras que los siguientes coupés fabricados a mano en Gmünd incorporaban un motor trasero. Más de una docena de descapotables 356 se fabricaron en los talleres situados en la sede de Alpenstraße de Salzburgo.