mg – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.wma.net
  WMA Statement on Reduci...  
The World Health Organization recommends that average daily sodium consumption in adults should be less than 2000 mg (5 g salt). Epidemiologic evidence, including the marked reduction of either hypertension or of a progressive rise in blood pressure with advancing age in populations with an average sodium ingestion <1500 mg (3.8 g salt) per day, supports the concept of such a threshold, above which the risk for harmful cardiovascular disease consequences begins to increase.
L'Organisation Mondiale de la Santé recommande une consommation quotidienne de sel chez les adultes inférieure à 2000 mg (5 g de sel). Les preuves épidémiologiques, y compris une baisse sensible soit de l'hypertension soit d'une élévation progressive de la pression sanguine liée à l'âge, dans les populations consommant une quantité moyenne de sel <1500 mg (3.8 g de sel) par jour, viennent étayer ce seuil au delà duquel le risque de maladies cardiovasculaires dangereuses commence à croître.
La Organización Mundial de la Salud recomienda que el consumo promedio diario de sal para los adultos debe ser menos de 2000 mg (5 gr de sal). La evidencia epidemiológica, incluida la marcada disminución de la hipertensión o del aumento progresivo de la presión sanguínea con el avance de la edad en poblaciones con un consumo de sal de <1500mg (3.8 gr de sal) diarios, refuerza la importancia de este límite, sobre el cual el riesgo de enfermedades cardiovasculares graves comienza a aumentar.
  WMA Statement on Reduci...  
The World Health Organization recommends that average daily sodium consumption in adults should be less than 2000 mg (5 g salt). Epidemiologic evidence, including the marked reduction of either hypertension or of a progressive rise in blood pressure with advancing age in populations with an average sodium ingestion <1500 mg (3.8 g salt) per day, supports the concept of such a threshold, above which the risk for harmful cardiovascular disease consequences begins to increase.
L'Organisation Mondiale de la Santé recommande une consommation quotidienne de sel chez les adultes inférieure à 2000 mg (5 g de sel). Les preuves épidémiologiques, y compris une baisse sensible soit de l'hypertension soit d'une élévation progressive de la pression sanguine liée à l'âge, dans les populations consommant une quantité moyenne de sel <1500 mg (3.8 g de sel) par jour, viennent étayer ce seuil au delà duquel le risque de maladies cardiovasculaires dangereuses commence à croître.
La Organización Mundial de la Salud recomienda que el consumo promedio diario de sal para los adultos debe ser menos de 2000 mg (5 gr de sal). La evidencia epidemiológica, incluida la marcada disminución de la hipertensión o del aumento progresivo de la presión sanguínea con el avance de la edad en poblaciones con un consumo de sal de <1500mg (3.8 gr de sal) diarios, refuerza la importancia de este límite, sobre el cual el riesgo de enfermedades cardiovasculares graves comienza a aumentar.
  WMA Statement on Reduci...  
The world's population consumes 2300-4600 mg of sodium (5.8 - 11.5 g salt) per day per 2000 calories. In developed countries, it is estimated that 75% to 80% of the daily intake of sodium comes from processed foods and foods that are prepared outside of the home (e.g., fast food or restaurant meals).
La population mondiale consomme 2300-4600 mg of sodium (5.8 - 11.5 g de sel) par jour pour 2000 calories. Dans les pays développés, on estime que 75 à 80% de la consommation quotidienne de sel provient des aliments industriels et des aliments consommés en dehors du domicile (par ex. fast food ou restaurants). Par conséquent, pour l'efficacité de toute stratégie visant à réduire de la consommation de sel dans la population, il faut s'appuyer à la fois sur l'industrie agroalimentaire et les cuisiniers ainsi que sur les programmes d'éducation diététiques pour réduire le sel ajouté dans les plats préparés. Le plus gros impact sur le sodium dans l'alimentation des pays développés pourrait venir d'une baisse progressive du sodium dans les aliments les plus fréquemment consommés et qui sont de gros pourvoyeurs de sel. Dans les pays moins développés, on parviendra à réduire la consommation en ajoutant moins de sel dans la cuisine préparée à la maison.
La población mundial consume 2300-4600 mg de sodio (5.6 - 11.5 gr de sal) cada día por 2000 calorías. En los países desarrollados, se calcula que 75% a 80% del consumo diario de sal proviene de los alimentos procesados y de alimentos consumidos fuera del hogar (por ejemplo, fast foods y restaurantes). Por lo tanto, toda estrategia importante destinada a disminuir el consumo de sal de la población se debe apoyar en los fabricantes de alimentos y cocineros, a fin de reducir la cantidad de sal durante la preparación y también en los programas nutricionales de educación. El impacto más importante del sodio en la alimentación de los países desarrollados podría derivarse de una disminución progresiva de sal en los alimentos que se consumen con más frecuencia y que contribuyen mucho al consumo de sal. En los países menos desarrollados, es probable que se consiga disminuir el consumo de sal agregando menos cantidad de sal a lo cocinado en casa.