|
23,000 t (data from 2005, source: Federal Environmental Agency). Broken down to a single square metre of water surface, this corresponds to 2683 mg / m² of phosphorus, which corresponds to 8229 mg of phosphate per m².
|
|
En Allemagne, le total des apports de phosphore dans les eaux s'élève à environ 23 000 t par an (données de 2004, source : Office fédéral allemand de l'environnement). Si on convertit ce chiffre au mètre carré de surface d’eau, ceci correspond à un apport de phosphore de 2 683 mg au m², ce qui donne un apport en phosphates de 8 229 mg au m². Dans le cas d’un bassin rectangulaire de 2 m de profondeur, cet apport entraînerait une pollution par les phosphates de 4,1 mg par litre et par an. Selon les données fournies par l’Office fédéral allemand de l'environnement, les sources de pollution par le phosphore sont (par ordre décroissant) : les sources ponctuelles (p. ex. apports ciblés d’engrais), les zones urbaines (apport en provenance de poussières), la nappe phréatique, l’érosion, l’eau de surface, les apports atmosphériques et les drainages. Même si toutes ces sources ne concernent pas les bassins de jardin et même si tout le phosphate n'est pas disponible pour les algues, nous sommes pourtant bien obligés de constater un apport constant de phosphore (phosphate) en provenance de l’environnement dans l’eau de notre bassin de jardin.
|
|
In Deutschland beträgt der Gesamtphosphoreintrag in Gewässer ca. 23.000 t pro Jahr (Daten von 2005, Quelle Umweltbundesamt). Rechnet man dies auf den einzelnen Quadratmeter Wasseroberfläche um, entspricht dies einem Phosphoreintrag von 2683 mg / m², woraus sich ein Phosphateintrag von 8229 mg je m² ergibt. Bei einem 2 m tiefen Teich in rechteckiger Bauweise würde dies eine Phosphatbelastung von 4,1 mg/l pro Jahr nach sich ziehen. Die Quellen der Phosphorbelastung sind nach Angaben des Bundesumweltamtes (in absteigender Reihenfolge): Punktquellen (z. B. gezielte Düngerzuführung), urbane Gebiete (Eintrag aus Stäuben), Grundwasser, Erosion, Oberflächenwasser, athmosphäre Einträge und Drainagen. Auch wenn nicht alle Quellen für Gartenteiche zutreffen und nicht alles Phosphat algenverfügbar ist, müssen wir jedoch einen konstanten Eintrag von Phosphor (Phosphat) aus der Umwelt in unser Gartenteichwasser feststellen.
|
|
In Duitsland is het totale fosforgehalte in wateren ongeveer 23.000 ton per jaar (2005 gegevensbron: Umweltbundesamt). Omgerekend naar een vierkante meter wateroppervlak komt dit op een fosforgehalte van 2.683 mg / m, en een fosfaatgehalte van 8.229 mg per vierkante meter. Bij een rechthoekig gevormde vijver van 2 meter diep zou dit leiden tot een fosfaatbelasting van 4,1 mg / l per jaar. De oorzaken van de fosforbelasting zijn conform opgave van het Umweltbundesamt (van hoog naar laag): puntbronnen (bijv. gerichte meststof levering), stedelijke gebieden (binnendringen van stof), grondwater, erosie, oppervlaktewater, inbreng uit atmosferen en drainage. Ook als niet alle oorzaken op de vijver van toepassing zijn en niet alle fosfaat voor algen beschikbaar is, moeten we toch een constante toevoeging van fosfor (fosfaat) uit het milieu in de tuinvijver vaststellen.
|