Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 10 Ergebnisse www.swiss-image.ch Seite 3

Andys Pizza - Din sufle...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sport – Mi-am cumpărat placa la o licitaţie şi de jumătate de an nu mă despart de ea. Am luat-o şi în călătoria mea în Madagascar, fapt ce m-a ajutat să-mi fac prieteni noi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen andys.md als Prioritätsdomäne definieren	Спорт – Купил случайно доску на аукционе и теперь с ней уже полгода не расстаюсь! Взял ее с собой даже в поездку на Мадагаскар, она очень помогла в поиске новых друзей!

Andys Pizza - Din sufle...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dacă viața mea ar avea doar un soundtrack, atunci ea ar fi prea plictisitoare. De fapt, parte a vieții mele sunt genurile rock, pop, dance, folk-ul alternativ și multe altele.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen andys.md als Prioritätsdomäne definieren	Я не могу жить по одному саундтреку, моя жизнь была бы слишком скучной. Получается, что моя жизнь- это и rock, pop, dance, альтернативный folk и так далее.

Andys Pizza - Din sufle...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Semnatura mea culinară sunt pastele "Bolognese" după reţeta lui Nika Belotserkovskaia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen andys.md als Prioritätsdomäne definieren	Мое коронное блюдо – паста «Болоньеза», по рецепту Ники Белоцерковской.

Andys Pizza - Din sufle...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Dimineaţa mea începe diferit. Când am repetiţii ea presupune un espresso şi o tartină cu cereale cu brânză ușoară, gem de căpșune. Când am dimineţi mai libere, prefer să iau micul dejun mai târziu şi atunci noi cu soţul savurăm această dimineaţă și ne odihnim.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen andys.md als Prioritätsdomäne definieren

Мое утро начинается по-разному. Когда мне нужно идти на репетицию, успеваю лишь выпить чашку кофе и съесть бутерброд с цельнозерновым хлебом, легким творогом и клубничным джемом. Когда утро более свободное, мы с супругом завтракаем позже и наслаждаемся беседой.

Andys Pizza - Din sufle...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

„Am consacrat peste 40 de ani din viaţa mea paraşutismului. La momentul actual sunt antrenor al echipei naţionale de paraşutism a Rusiei, sunt deja 14 ani de la începutul colaborării noastre. Am încetat să evoluez.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen andys.md als Prioritätsdomäne definieren

«Я уже более 40 лет посвятил парашютному спорту. На данный момент тренирую сборную России по парашютному спорту, продолжаю это делать 14 лет. Самостоятельно уже не выступаю. Зато у сборной первые места на международных выступлениях.»

Andys Pizza - Din sufle...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Mâncarea care îmi poate ridica dispoziţia… Astăzi aceasta a fost sandwish-ul cu pâine neagră, brânză topită şi salam moscovit, cu drag propus de colega mea. Când sunt flămândă, mă gândesc la cea mai simplă mâncare – cea din copilărie, grădiniţă, bucatele bunicii sau mâncarea direct de pe foc.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen andys.md als Prioritätsdomäne definieren

Еда, которая может поднять мне настроение… Сегодня это был бутерброд с черным хлебом, плавленым сыром и московской колбаской, с любовью предложенный моей коллегой. Когда я голодна, думаю о самой простой еде – из детства, садика, бабулиной стряпне или еде прямо с костра.

Andys Pizza - Din sufle...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Motivația mea se trage din tot ce este posibil: din oameni remarcabili care ies în evidență prin cutezanța și voința lor, din comparația propriilor rezultate atinse cu cele care mi le-am propus și desigur din dorința de rămâne permanent în formă.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen andys.md als Prioritätsdomäne definieren

Свою мотивацию я черпаю из всего возможного: выдающейся люди, которые отличаются своим стремлением и силой воли, или сравнение с собственным и желаемым результатом, и в первую очередь, это желание быть всегда в форме, сейчас и через 20 лет так же.

Andys Pizza - Din sufle...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ca să ajung la forma mea actuală, a fost nevoie de cinci ani, dar rezultatele și timpul în care sunt atinse depind de fiecare. Dacă este să vorbim despre un rezultat care se vede cu ochiul liber, cu ajutorul unui regim sănătos acest rezultat poate fi atin timp de un an.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen andys.md als Prioritätsdomäne definieren

К той форме, в которой я нахожусь сейчас, я шла 5 лет, но результат и время его достижения зависит от каждого индивидуально. Если говорить о реальном видимом результате, при правильном режиме и образе жизни, его можно достичь в течении года.

Andys Pizza - Din sufle...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

- Sportul a jucat şi continuă să joace un rol special în viaţa mea. Tatăl meu practica baschetul. Eu mi-am consacrat 16 ani dansurilor sportive. Aşa că a fost o experiență interesantă pentru mine să prezint ştirile din sport.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen andys.md als Prioritätsdomäne definieren

- Спорт играл и продолжает играть особую роль в моей жизни. Мой папа занимался баскетболом. Я посвятила 16 лет спортивным танцам. Так что, вести новости спорта мне было интересно. Тем более, что это было началом моей карьеры. Информационный выпуск новостей намного ответственней. Ты лицо канала, источник серьезной политической, экономической, социальной, культурной и спортивной информации. Я обожаю телевидение. Прямой эфир для меня – наслаждение.

hc – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch