mdi – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.ombudsman.forces.gc.ca
  DND/CF Ombudsman - Case...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Last year’s annual report described the case of a former master corporal who was twice reimbursed for Mortgage Default Insurance (MDI) on the home he bought when he was transferred. He was then twice informed that an error had been made and he would have to repay the money he had received.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ombudsman.forces.gc.ca comme domaine prioritaire
Le rapport de l’année dernière a décrit le cas d’un ex-caporal-chef qui, à deux reprises, s’était fait rembourser l’assurance-prêt hypothécaire qu’il avait contractée pour la maison dont il avait fait l’acquisition à la suite d’une mutation. À deux reprises, on l’a informé qu’une erreur avait été commise et qu’il devait rembourser les montants reçus. À la suite de l’enquête, il a obtenu un remboursement partiel pour l’assurance-prêt hypothécaire, et le dossier a été clos. C’est du moins ce qu’il pensait.
  DND/CF Ombudsman - Case...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Last year’s annual report described the case of a former master corporal who was twice reimbursed for Mortgage Default Insurance (MDI) on the home he bought when he was transferred. He was then twice informed that an error had been made and he would have to repay the money he had received.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ombudsman.forces.gc.ca comme domaine prioritaire
Le rapport de l’année dernière a décrit le cas d’un ex-caporal-chef qui, à deux reprises, s’était fait rembourser l’assurance-prêt hypothécaire qu’il avait contractée pour la maison dont il avait fait l’acquisition à la suite d’une mutation. À deux reprises, on l’a informé qu’une erreur avait été commise et qu’il devait rembourser les montants reçus. À la suite de l’enquête, il a obtenu un remboursement partiel pour l’assurance-prêt hypothécaire, et le dossier a été clos. C’est du moins ce qu’il pensait.
  DND/CF Ombudsman - Case...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The former master corporal contacted the investigator who had dealt with his last case. She learned from a helpful master seaman at the Director Accounts Processing, Pay and Pensions that the pension deductions were to cover the interest on the portion of the MDI fees he still owed.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ombudsman.forces.gc.ca comme domaine prioritaire
L’ex-caporal-chef a alors communiqué avec l’enquêteuse qui s’était occupée de son cas la dernière fois. Un matelot-chef serviable au Directeur – Traitement des comptes, soldes et pensions l’a informée que les sommes déduites de la pension correspondaient aux intérêts dus sur la partie des frais de l’assurance-prêt hypothécaire que l’ex-membre devait toujours. L’enquêteuse a demandé si, compte tenu des circonstances, on pourrait radier les intérêts. L’enquêteuse a alors entrepris d’expliquer la complexité de la situation, puis, se ravisant, elle a décidé qu’il était plus simple d’envoyer une copie du rapport annuel de l’année dernière.