masse – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  eservice.cad-schroer.com
  Le MMORPG Sandbox Fanta...  
Masse d'Incube (Branche des Masses)
Incubus Mace (Mace line)
Incubuskeule (Keulenlinie)
Mazo incubo (Línea del mazo)
Maça de Íncubo (linha da maça)
Buzdygan Inkuba (Gałąź Obuchów)
Булава инкуба​ (ветка булавы)
  Le MMORPG Sandbox Fanta...  
Martel-tombe (Masse Mort-vivant)
Tombhammer (Undead Hammer)
Grabhammer (Untote Hammer)
Martillo de la tumba (martillo de los no muertos)
Martelo Fúnebre (Martelo dos Mortos-Vivos)
Obuch Grobowy (Młot Nieumarłych)
Упокоитель (Молот нежити)
  Le MMORPG Sandbox Fanta...  
Plaquage sur la Grande Masse (3ème emplacement)
Tackle on Great Hammer (Third Slot)
Tackle für den großen Hammer (Feld 3)
Placaje para gran martillo (espacio tres)
Gancho no Martelão (terceiro espaço)
Uderzenie z Szarży na Wielkim Młocie (3. miejsce na zaklęcie)
Пробивание (Двуручный молот - третий слот)
  Le MMORPG Sandbox Fanta...  
Premièrement, le Contremaître qui surveille les Mines. Il essaiera de vous poussez dans la masse des travailleurs imperturbables qui triment dans celles-ci, dans l'espoir qu'ils se joignent à lui pour combattre de son côté.
First, there is the Overseer who oversees the Mines. He will try to push you into all the apathic workers slaving away in the hopes that they will join the battle on his side.
Zuerst wäre da der Aufseher der Minen. Er will euch in eine Masse seiner stumpfsinnigen Untergebenen drängen, und sie so animieren in den Kampf einzugreifen.
En primer lugar, tenemos al Supervisor, que se encarga de supervisar las minas. Intentará que te unas al resto de esclavos sin voluntad que se afanan trabajando con la esperanza de unirse a su lado en el campo de batalla.
Primeiramente, há o Vigia, que toma conta das Minas. Ele tentará te empurrar para perto de todos aqueles escravos apáticos, na esperança de que eles entrem na batalha para ajudá-lo.
Pierwszym z nich jest Nadzorca, który sprawuje pieczę nad lochem Mines. Będzie próbował Was zepchnąć w kierunku apatycznych robotników, którzy wykonują niewolniczą pracę w nadziei, że przyłączą się do walki po jego stronie.
Начнем с Надзирателя, который обосновался в Шахтах. Этот босс попытается столкнуть вас в толпу апатичных рабочих в надежде, что они будут сражаться на его стороне.
  Le MMORPG Sandbox Fanta...  
Cette Masse à une main possède la Malédiction rétrécissante comme signature. Les ennemis touchés verront leur taille réduite, leurs dégâts et leur puissance de soin aussi.
This one-handed Mace has Shrinking Curse as its signature spell. Enemies hit by it will shrink in size and have their damage and heal power reduced.
Diese einhändige Keule hat den Verkleinernden Fluch als charakteristischen Zauber. Gegner, die davon getroffen werden, schrumpfen in der Größe und ihr Schaden und Heilungsstärke wird reduziert.
Este mazo de una sola mano tiene la Maldición que disminuye como su hechizo de firma. Los enemigos afectados por ella reducirán su tamaño, al igual que su daño y poder de curar.
Essa maça de uma mão tem a Maldição Encolhedora como feitiço único. Inimigos afligidos por ela irão encolher de tamanho e ter seu dano e poder de cura reduzidos.
Ten jednoręczny Buzdygan ma zaklęcie specjalne Kurcząca Klątwa. Uderzeni przeciwnicy się zmniejszą, a wraz z nimi ich obrażenia i moc zaklęć leczących.
Особенностью данной демонической булавы является заклинание Shrinking Curse, которое уменьшает противников в размере и снижает их урон и силу лечения.
  Le MMORPG Sandbox Fanta...  
La Masse de Camlan, par exemple, a la capacité d’attirer les ennemis dans un trou noir. Le Bâton Brûlant déchaîne une tornade de flammes, tandis que l’Arc de Badon lance une flèche électrifiée qui, quand elle touche, crée un nuage orageux qui étourdit les ennemis.
The Camlan Mace, for example, has the ability to pull opponents into a black hole. The Blazing Staff unleashes a mighty flame tornado, and the Bow of Badon creates an electrified arrow that on hit creates a storm cloud which stuns enemies.
Camlanns Keule, zum Beispiel, kann Gegner in ein schwarzes Loch ziehen. Der Brennende Stab entfesselt einen mächtigen Flammentornado, und Badons Bogen erzeugt einen elektrischen Pfeil, der beim Treffer eine Sturmwolke bildet, die Gegner betäubt.
El Mazo de Camlan, por ejemplo, tiene la habilidad de atraer al oponente hacia un hoyo negro. El Bastón Flameante desata un poderoso tornado de llamas, y el Arco de Badon crea una flecha electrificada que al golpear crea una nube de tormenta que paraliza al enemigo.
A Maça de Camlan, por exemplo, tem a habilidade de puxar inimigos em um buraco negro. O Cajado Ardente libera um tornado de fogo, e o Arco de Badon cria uma flecha eletrificada que, ao atingir um alvo, cria uma nuvem de tornado que atordoa inimigos.
Na przykład, Buzdygan z Camlan potrafi wciągnąć przeciwników do czarnej dziury. Płonący Kostur uwalnia potężne ogniste tornado, natomiast Łuk z Badon wystrzeliwuje naelektryzowaną strzałę, która po uderzeniu wroga tworzy chmurę burzową, oszałamiającą wrogów.
Например, Булава Камланна может стягивать врагов как будто в черную дыру, Пылающий посох вызывает мощный ураган из пламени, а Бадонский лук выпускает наэлектризованную стрелу, создающую при столкновении с врагами грозовое облако, оглушающее противников.
  Le MMORPG Sandbox Fanta...  
Il est maintenant presque impossible de reconnaître en eux ceux qu'ils étaient avant. Fous à lier, ils arpentent le monde d'Albion avec pour seul but de commettre des meurtres en masse. Ne leur montrez aucune pitié !
The Heretics were corrupted heavily by the magical fallout from the Great War, and are now barely recognizable as their former selves. Crazed, they roam the world of Albion with no purpose but indiscriminate murder. Show them no mercy!
Die Ketzer wurden von der im Großen Krieg erzeugten Magie vollkommen vereinnahmt und sind nun kaum noch als ihr früheres Selbst zu erkennen. Sie sind wahnsinnig geworden und ziehen durch die Welt von Albion, um willkürlich zu morden. Zeige ihnen gegenüber keine Gnade!
Los Herejes son criaturas corruptas por la catástrofe mágica de la Gran Guerra; su apariencia es prácticamente irreconocible. Actualmente vagan enloquecidos por el mundo de Albion cometiendo asesinatos de forma indiscriminada. ¡No tengas piedad con ellos!
Os Hereges foram corrompidos gravemente pelos efeitos colaterais mágicos da Grande Guerra e, em comparação com sua antiga forma, atualmente são quase irreconhecíveis. Enlouquecidos, eles vagueiam pelo mundo de Albion sem propósito, mas como assassinos indiscriminados. Não tenha piedade deles!
Heretycy padli ofiarą magii, która skaziła świat podczas Wielkiej Wojny. Przeszli niemal całkowitą przemianę. Opętani szaleństwem włóczą się po świecie Albionu, a w głowie mają tylko bezmyślne mordowanie. Nie znaj litości!
Великая война не прошла бесследно. Выбросы магической энергии изменили Еретиков не в лучшую сторону, и теперь в них едва можно узнать людей. Эти безумцы блуждают по миру и лишь ищут жертв для своей необузданной ярости. Они должны быть уничтожены!
  Le MMORPG Sandbox Fanta...  
Afin de créer ou d'utiliser un objet d'Artefact, vous devrez avoir débloqué l'objet de base correspondant dans le Panneau du Destin. Un exemple: pour utiliser la Masse du Sépulcre de l'Expert, vous aurez besoin d'avoir la Masse de l'Expert de débloquer.
In order to use or craft an Artifact item, you need to have the corresponding core item unlocked in your Destiny Board. Example: in order to use an Expert’s Tombhammer, you need to have Expert’s Hammer unlocked.
Um solch einen Artefaktgegenstand zu nutzen oder zu erschaffen, muss man den entsprechenden Basisgegenstand im Schicksalsbrett verfügbar haben. Beispiel: Um den Experten – Grabhammer zu nutzen, muss der Experten – Hammer freigeschaltet sein.
Para usar o crear un objeto artefacto, antes tienes que haber desbloqueado el objeto principal en la tabla del destino. Por ejemplo: para poder usar el martillo sepulcral del experto tendrás que haber desbloqueado previamente el martillo del experto.
Para usar ou fabricar um item de Artefato, você precisará ter o item de núcleo correspondente desbloqueado em seu Painel do Destino. Exemplo: para usar o Martelo do Túmulo do Perito, você precisa ter o Martelo do Perito desbloqueado.
Aby stworzyć i używać Artefaktu, gracz musi mieć odblokowany przedmiot, do którego rodzaju należy ten artefakt na Tablicy Przeznaczenia. Przykład: aby stworzyć Obuch Grobowy Mistrza, musisz mieć odblokowany Młot Mistrza.
Чтобы использовать артефактное оружие, вам необходимо открыть соответствующий предмет в Доске достижений. Пример: чтобы использовать Упокоитель эксперта, вам необходимо уметь пользоваться молотом эксперта.
  Le MMORPG Sandbox Fanta...  
  Le MMORPG Sandbox Fanta...  
Afin de créer ou d'utiliser un objet d'Artefact, vous devrez avoir débloqué l'objet de base correspondant dans le Panneau du Destin. Un exemple: pour utiliser la Masse du Sépulcre de l'Expert, vous aurez besoin d'avoir la Masse de l'Expert de débloquer.
In order to use or craft an Artifact item, you need to have the corresponding core item unlocked in your Destiny Board. Example: in order to use an Expert’s Tombhammer, you need to have Expert’s Hammer unlocked.
Um solch einen Artefaktgegenstand zu nutzen oder zu erschaffen, muss man den entsprechenden Basisgegenstand im Schicksalsbrett verfügbar haben. Beispiel: Um den Experten – Grabhammer zu nutzen, muss der Experten – Hammer freigeschaltet sein.
Para usar o crear un objeto artefacto, antes tienes que haber desbloqueado el objeto principal en la tabla del destino. Por ejemplo: para poder usar el martillo sepulcral del experto tendrás que haber desbloqueado previamente el martillo del experto.
Para usar ou fabricar um item de Artefato, você precisará ter o item de núcleo correspondente desbloqueado em seu Painel do Destino. Exemplo: para usar o Martelo do Túmulo do Perito, você precisa ter o Martelo do Perito desbloqueado.

De mythiques Élémentaires de Pierre protègent les ressources des hautes-terres, attaquant les aventuriers et les récolteurs à vue. Tuer un de ces élémentaires vers l’apparition d’un point de ressource de pierre correspondant à son Tier, qui peut être miner si vous avez la bonne Masse de Pierre sur vous et de débloquer.
The only animals to be found in the highlands are cute, little hill marmots. But that’s not the only life that can be found outside of the Keeper camps! Mythical Rock Elementals protect the highlands’ resources, attacking roaming adventurers and gatherers on sight. Killing a Rock Elemental will transform it in a Rock node corresponding to its tier, which can be mined if you have the correct Stone Hammer unlocked and on you.
Die einzigen Tiere in den Hochländern sind die niedlichen, kleinen Hügelmurmeltiere. Aber sie sind nicht das einzige Leben, das man außerhalb der Lager der Hüter finden kann! Mythische Stein-Elementare beschützen die Ressourcen der Hochländer und greifen Sammler und Abenteurer an, sobald sie sie sehen können. Wird ein Stein-Elementar getötet, kann man seine Reste abbauen, wie einen kleinen Steinbruch. Entsprechend der Stufe des Elementares kann man dann mehr oder weniger wertvollen Stein aus ihm herausschlagen, wenn man die richtigen Fertigkeiten und Werkzeuge dafür beherrscht und dabei hat.
Los únicos animales que se encuentran en las Tierras Altas son tiernos, pequeñas marmotas de colita. ¡Pero esa no es la única vida que se puede encontrar fuera de los campos de los Guardianes! Elementos Míticos de Piedra protegen los recursos de las Tierras Altas, atacando a la vista de los aventureros que recorren las tierras. Asesinar a un Elemento de Piedra los transforma en un nodo de Piedra correspondiente a su categoría, el cual puede ser recolectado si tienes el martillo de piedra correcto desbloqueado contigo.
Os únicos animais que podem ser encontrados nas serras são as fofas marmotas da colina. Mas não é a única vida que pode ser encontrada fora dos acampamentos dos Guardiões! Os místicos Elementais de Pedra podem ser encontrados protegendo os recursos das serras, atacando os aventureiros vagantes e coletores ao vê-los. Matar um Elemental de Pedra irá transformá-lo em um ponto de pedra do tier correspondente, que pode ser coletado se você tiver o Martelo de Pedra correto desbloqueado e com você.