– Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.msf-ureph.ch  Page 10
  Conférences | UREPH  
6 octobre 2016: Présentation sur la "Campagne de vaccination orale de masse à une dose en réaction à une épidémie de cholera à Lusaka, Zambie" de Marc Poncin
6 October 2016: Presentation "Campagne de vaccination orale de masse à une dose en réaction à une épidémie de cholera à Lusaka, Zambie" by Marc Poncin
6 October 2016: Presentation "Campagne de vaccination orale de masse à une dose en réaction à une épidémie de cholera à Lusaka, Zambie" by Marc Poncin
  cholera | UREPH  
Les mesures de contrôle visant à limiter la propagation d'une épidémie de choléra sur l'île de Pohnpei (Micronésie) comprenaient la vaccination de masse avec une dose unique du vaccin anticholérique oral vivant atténué CVD 103-HgR en tant que mesure complémentaire possible.
Control measures to limit the spread of a cholera outbreak in Pohnpei Island (Micronesia), included mass vaccination with the single-dose live-attenuated oral cholera vaccine CVD 103-HgR as a potential adjunct measure. The outbreak provided a unique opportunity to evaluate the practicality of use and effectiveness of this vaccine. Under field conditions encountered in Pohnpei, crude vaccine efficacy was estimated at 79.2% (95% CI: 71.9–84.6%) in the target population.
Control measures to limit the spread of a cholera outbreak in Pohnpei Island (Micronesia), included mass vaccination with the single-dose live-attenuated oral cholera vaccine CVD 103-HgR as a potential adjunct measure. The outbreak provided a unique opportunity to evaluate the practicality of use and effectiveness of this vaccine. Under field conditions encountered in Pohnpei, crude vaccine efficacy was estimated at 79.2% (95% CI: 71.9–84.6%) in the target population.
  Résistances et appropri...  
2695 anamnèses médicales de patients reçus par l’organisation ont été étudiées afin de comprendre le phénomène des viols de masse dans cette région, des entretiens semi-directifs ont également été menés avec les volontaires et cadres de l’organisation participant à la mise en œuvre de ce type d’opération.
This work offers to analyse the learning process of the humanitarian organization Médecins Sans Frontières (Doctors without borders / MSF) around the notions of victims of sexual violence. The first part is dedicated to a conceptual and critical essay on the concepts of rape victims, in particular in the field of social sciences, as well as to an introduction to the history of the Democratic Republic of Congo (DRC). The second part of the study presents a qualitative study of one MSF’s most important intervention in Eastern DRC in favour of victims of sexual violence. The medical anamnesis of 2695 patients received by the organisation were studied in order to understand the phenomenon of massive rapes in this region; semi-directive interviews have also been conducted with volunteers and managers of the organization participating to the development of this type of operations. The last section describes the elements which have led MSF to consider the phenomenon of sexual violence in its fields of interventions, as well as the organization’s appropriation and resistance processes vis-à-vis these issues. The organisational learning dynamics seems to have been made possible by a set of key events: conflicts, HIV-Aids pandemics, favourable institutional environment, and scandals in the media. Resistances develop around social representations of the victim, as well as ethical and technical stakes. In these processes should appear some forms of mediation, some conveyors of meaning, pedagogues of the otherness, which could contribute to bringing significance to action-taking around phenomena sometimes located in the spheres of the unspeakable.