|
|
Giustozzi attempts to fit these shifting tactics and attitudes into recognizable patterns and theories. Are the neo-Taliban fighting a ‘war of the flea’? Have they been reading Mao Tse-tung? Does the insurgency fit a ‘fourth generation warfare’ model?
|
|
|
Antonio Giustozzi tente de replacer cette évolution de la tactique et des comportements dans des schémas et des théories reconnaissables. Les néotalibans mènent-ils une « guerre de la puce » ? Ont-ils lu Mao Tsé-toung ? L’insurrection s’inscrit-elle dans un modèle de « guerre de la quatrième génération » ? Ou s’agit-il d’une combinaison de ces trois éléments ?
|
|
|
Giustozzi versucht, diese sich wandelnde Taktik und diese Verhaltensweisen in erkennbare Muster und Theorien einzupassen. Führen die Neo-Taliban einen Guerillakrieg? Haben sie Mao Tse-tung gelesen? Entspricht der Aufstand einem Modell der „Kriegsführung der vierten Generation“? Oder handelt es sich um eine Kombination aller drei?
|
|
|
Giustozzi pretende encajar estas nuevas tácticas y actitudes con los métodos y teorías conocidos. ¿Están los neo-talibanes haciendo una guerra de baja intensidad? ¿Han estado leyendo a Mao Tse-tung? ¿Son los insurgentes un modelo de la “guerra de cuarta generación”? ¿O se trata de una combinación de las tres opciones anteriores?
|
|
|
Giustozzi tenta di inserire questi mutamenti di tattiche e di filosofia in modelli e teorie logici. I neo-talebani combattono una “guerra della pulce”? Hanno letto Mao Tse-tung? L'insurrezione rappresenta un modello di “guerra di quarta generazione”? O è una miscela di tutti e tre?
|
|
|
Giustozzi tenta enquadrar estas tácticas e atitudes em mudança em padrões e teorias reconhecíveis. Estarão os neo-Taliban a travar uma “guerra da pulga”? Têm estado a ler Mao Tse-Tung? Encaixará a sublevação num modelo de “guerra de quarta geração”? Ou será uma combinação de todas três?
|
|
|
حاول جيستوزي تصنيف هذه التكتيكات والسلوكيات المستجدّة وفق أنماط ونظريات واضحة. فهل تشنّ طالبان الجديدة "حرباً لطرد المحتلين"؟ أم أنّ قادتها قرأوا فكر ماو تسي تونغ؟ وهل التمرّد الأفغاني يمثّل "نموج الجيل الرابع من الحرب"؟ أم أنّه مزيج من النماذج الثلاثة المعروفة؟
|
|
|
Giustozzi probeert deze veranderende taktieken en attitudes in herkenbare patronen en theorien in te passen. Voeren de neo-Talibaan een ‘war of the flea’? Hebben ze Mao Tse-tung gelezen? Past de opstand in het model voor ‘fourth generation warfare’? Of is het een combinatie van alle drie?
|
|
|
Джустоци се опитва да вмести тази променяща се тактика и поведение в познати модели и теории. Дали неоталибаните водят «война на бълхите»? Дали четат Мао Дзе Дун? Може ли да се каже, че бунтовете изграждат четвърти вид военизирано поколение? Или то е комбинация от предишните три?
|
|
|
Giustozzi se snaží tyto měnící se taktiky a koncepce uložit do rozlišitelných modelů a teorií. Bojuje nový Tálibán „bleší válku“? Četli díla Mao-Ce-Tunga? Odpovídá povstání modelu „čtvrté generace válečnictví“? Nebo je to kombinace všech tří?
|
|
|
Giustozzi püüab neid muutlikke taktikaid ja hoiakuid sobitada tuntud mallidesse ja teooriatesse. Kas uustaliibid peavad „kirbusõda”? Kas nad on uurinud Mao Zedongi? Kas mässuliikumine sobib kokku „neljanda põlvkonna sõja” mudeliga? Või on see kõigi kolme kombinatsioon?
|
|
|
Giustozzi megpróbálja ezeket a változó taktikákat és viselkedést felismerhető mintákba és elméletekbe beilleszteni. A neotálibok vajon a ’légy háborúját’ vívják-e? Olvastak-e Mao Ce- tungot? Belefér-e a lázadás a ’negyedik generációs hadviselés’ modelljébe? Vagy pedig a háromnak a kombinációja-e?
|
|
|
Giustozzi reynir að setja breyttar hernaðaraðferðir og viðhorf í þekkt mynstur og kenningar. Eru ný-talíbanar að berjast í „stríði flóarinnar“? Hafa þeir verið að lesa Maó Tse-Tung? Passar uppreisnin inn í „fjórðu kynslóðar stríðsrekstrar“ líkan? Eða er hún samsteypa allra þriggja atriðanna?
|
|
|
Šiai kintančiai taktikai ir nuostatoms Giustozzis stengiasi pritaikyti žinomus modelius ir teorijas. Ar neotalibai kariauja „blusų karą“? Gal jie yra skaitę Mao Tse-tungą? O gal šiam pasipriešinimui tinka „ketvirosios kartos karo“ modelis? O gal tai visų šių trijų aspektų kombinacija?
|
|
|
Giustozzi forsøker å passe disse skiftende taktikkene og holdningene inn i anerkjente mønstre og teorier. Kjemper ny-Taliban en ”loppekrig”? Har de lest Mao Tse-tung? Passer opprøret en ”fjerde generasjons krigførings”-modell? Eller er det en kombinasjon av alle tre?
|
|
|
Giustozzi stara się dopasować te zmieniające się taktyki i podejścia do rozpoznawalnych wzorców i teorii. Czy neotalibowie prowadzą “wojnę pcheł”? Czy czytali Mao Tse-tunga? Czy ta rebelia pasuje do modelu “działań wojennych czwartej generacji”? A może jest połączeniem tych trzech?
|
|
|
Giustozzi încearcă să introducă aceste tactici şi atitudini în curs de redefinire în tiparele şi teoriile recunoscute. Duc neo-talibanii un război de gherilă? L-au citit ei pe Mao Ţe-Dun? Se încadrează insurgenţa în modelul „războiului din a patra generaţie”? Sau reprezintă aceasta o combinaţie a tuturor celor trei?
|
|
|
Джустоцци предпринимает попытку подвести эту меняющуюся тактику и подходы под известные схемы и теории. Ведут ли неоталибы «войну блохи»? Читают ли они Мао Цзэдуна? Вписывается ли мятежническая деятельность в модель «военных действий четвертого поколения»? Или это сочетание всех трех?
|
|
|
Giustozzi sa snaží napasovať tieto meniace sa taktiky a prístupy do rozpoznateľných modelov a teórii. Bojuje nový Taliban „blšiu vojnu“? Čítali snáď Mao Ce Tunga? Pasuje povstanie do modelu „štvrtej generácie vojenských konfliktov“? Alebo je to kombinácia všetkých troch?
|
|
|
Giustozzi skuša to spreminjajočo se taktiko in odnos umestiti v razpoznavne vzorce in teorije. Ali se neotalibani borijo v gverilski vojni? So prebirali Mao Ce Tunga? Ali uporništvo ustreza modelu »vojskovanja četrte generacije«? Ali pa je kombinacija vsega trojega?
|
|
|
Giustozzi bu değişen taktik ve tutumları bilinen modellere ve teorilere uydurmaya çalışıyor. Neo-Taliban bir gerilla savaşımı yapıyor? Taliban mensupları Mao Tse-tung mu okumaya başladılar? İsyanlar “dördüncü nesil savaş” modeline uyuyor mu? Yoksa bu üç faktörün bir birleşimi mi söz konusu?
|
|
|
Giustozzi cenšas ielikt šo mainīgo taktiku jau pazīstamu modeļu un teoriju ietvarā. Vai neo-talibi ved partizānu karu („blusu karu”)? Vai viņi ir lasījuši Mao Dzedunu? Vai nemiernieku rīcība atbilst „ceturtās paaudzes” kara modelim? Vai arī tā ir šo visu triju lietu kombinācija?
|
