zuid – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.serto.com
  Un proyecto de emprendi...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La bolsa “NoCold” es de tela y contiene varios geles térmicos que, activando un dispositivo, desprenden calor y mantienen la temperatura. Los geles se pueden reutilizar y se calientan en agua. Además cuenta con una manta térmica que mantiene el 95 % del calor y aísla de la humedad.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunica.es als Prioritätsdomäne definieren
Els estudiants guanyadors han dissenyat una bossa tèrmica que aporta escalfor per a les persones sense llar que dormen al carrer. La bossa “NoCold” és de tela i conté diversos gels tèrmics que, activant un dispositiu, desprenen escalfor i mantenen la temperatura. Els gels es poden reutilitzar i s’escalfen amb aigua. A més a més, té una manta tèrmica que manté el 95 % de l’escalfor i aïlla de la humitat.
  Alumnos de Derecho repa...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Son muchas las personas que no tienen un plato de comida caliente o una manta que les proteja del frío. Ante esta situación, y motivados por su espíritu más altruista, diez alumnos de la Facultad de Derecho decidieron reunirse en diciembre para dedicar una tarde al reparto de comida caliente, agua y mantas entre los sintecho de la ciudad.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunica.es als Prioritätsdomäne definieren
Són moltes les persones que no tenen un plat calent o una manta amb què protegir-se del fred. Davant aquesta situació, i motivats pel seu esperit més altruista, un grup de deu alumnes de la Facultat de Dret van decidir reunir-se al desembre per dedicar una tarda al repartiment de menjar calent, aigua i mantes entre els sensesostre de la ciutat.