manta – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.kcb.be
  Filá de Moros Marins  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Para cubrirse manta de fieltro verde con ribete blanco. En 1961 se cambió el fez de "coixinera" per el fez o barret verde. Las medias rayadas y las zapatillas bordadas se cambiaron por botas de media caña de color rojo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santblai.org as primary domain
Felt blanket to cover green with white trim. In 1961 he changed his fez "coixinera" per the fez or green barret. The striped stockings and embroidered slippers were changed half boots red. The women wear skirts instead of pants baggy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santblai.org as primary domain
Consta d'un cor de cinc versos, cantant per tots, al qual li segueix un solo, amb veu tenor, i que els festers escolten engenollats, al acabar el tenor tots s'alcen cantant unes estrofes que acaben amb el "Que viva San Blas" que canta el tenor i tot seguit es produeix una acceleració dels cercles al voltant de la font.
  Filá de Moros Vells  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Respecto a la uniformidad, según parece, es el vestido turco del siglo XVIII. Ha padecido pocas variaciones al largo de la historia. Únicamente, en 1972 se modificó el turbante y se cambió la manta por la chilaba.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santblai.org as primary domain
Regarding consistency, it seems, is the eighteenth-century Turkish dress. Have you had a few variations throughout history. Only in 1972 was modified turban and changed the blanket by the hijab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santblai.org as primary domain
En ce qui concerne la cohérence, il semble, être la robe du XVIIIe siècle turc. Elle a subi très peut de variations à travers l'histoire. Seul, en 1972, a été modifié le turban et changé la couverture par le hijab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santblai.org as primary domain
Respecte a la uniformitat, segons sembla, és el vestit turc del segle XVIII. Ha patit poques variacions al llarg de la història. Únicament, el 1972 es va modificar el turbant i es va canviar la manta per la gel·laba.