mae – -Translation – Keybot Dictionary

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eisiau cefnogi neu wirfoddoli i GISDA? Mae modd cael yr holl wybodaeth yma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Want to support or volunteer for GISDA? All the information is on offer here.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae GISDA yn cynorthwyo pobl ifanc sengl a theuluoedd rhwng 16 a 25 oed mewn gwahanol brosiectau tai yng Ngwynedd. Polisi drws agored sydd gan GISDA a gall defnyddwyr gwasanaethau gael mynediad at ein gwasanaethau ar unrhyw adeg (mae gennym linell gymorth 24 awr).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	GISDA supports young single people and families between 16 and 25 years old in different accommodation projects in Gwynedd. GISDA has an open door policy and service users can have access to our services at any time (we have a 24hour support line).

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae swyddfa’r prosiect hwn yn Yr Hen Co-Op, 49 Stryd Fawr, Blaenau Ffestiniog a’r staff ar hyn o bryd yw rheolwr, uwch weithiwr allweddol, 3 gweithiwr allweddol,2 weithiwr cefnogol a 1 aelod staff cysgu i mewn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	The office for this project is Yr Hen Co-op, 49 Stryd Fawr, Blaenau Ffestiniog and the staff at the moment is a manger, senior key worker, 3 key workers, 2 support workers and 1 sleep in staff.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae GISDA yn cynnig cyfle i’ch Asiantaeth/Ysgol/Coleg/Grŵp ofyn am ymweliad gan ein Swyddog cyfeiriadau ac estyn allan i ddangos cyflwyniad am y gwasanaethau mae GISDA yn eu darparu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	GISDA also offers the opportunity for your Agency/School /College/Group to request a visit from our Outreach Officer to show a presentation about the services that GISDA provides.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae’r cydlynydd gwirfoddoli sydd wedi cael ei ariannu gan Gyngor Gwynedd yn cyfweld gwirfoddolwyr yn ddyddiol ac yn cynnal anwythiadau, cyfarfodydd rheolaidd, darparu hyfforddiant, creu rolau newydd, gwobrwyo tystysgrifau ac yn y blaen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	The volunteer coordinator that is funded by Gwynedd Council and interviews volunteers on a daily basis and gives inductions, regular meetings, training, create new roles, award certificates and so on. The volunteer coordinator is the main point of contact for the volunteers.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein gobaith yw y bydd y rôl hon yn gallu ysbrydoli pobl ifanc eraill i ddatblygu, gan fod ein mentor presennol wedi derbyn ein gwasanaeth yn y gorffennol, yn deall y problemau y mae defnyddwyr gwasanaethau’n eu hwynebu ac yn gallu meithrin perthynas dda â nhw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	We hope this role can inspire other young people to develop themselves as our current mentor has been a recipient of our service, understands the problems that the service users face and can relate to them well.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Drwy ddefnyddio adferol, mae’r gwasanaeth cymodi yn cynnig gwasanaeth teg ac annibynnol a chefnogaeth i siarad am bethau a nodi'r ffyrdd gorau o ail-ymgysylltu â theulu, ffrindiau neu unrhyw un yr ydych wedi dadlau â hwy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Using restorative Approach, the mediation service offers an independent and fair support to help you talk things through and identify the best ways of re-engaging with family, friends or anyone you have argued with.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Byddwn yn disgrifio’r camau ar gyfer cyfeirio pobl ifanc at ein gwasanaeth a sut mae’r broses cyfeirio'n gweithio. Byddwn yn egluro’r cymorth y gall GISDA ei roi i’r bobl ifanc, yn ogystal â’r cyfleoedd eraill sydd ar gael iddynt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	You will be given a step-by-step account of how young people are referred to our service and what is involved in our referral process. We will explain what support GISDA can give to the young people, as well as what other opportunities are available to them. We will also answer any questions that arise.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae’r adran hon yn llawn gwybodaeth am Gisda – Hanes, Beth ydym yn ei gynig, Staff a llawer mwy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	This section is full of information about Gisda, our history, staff, financial income and so much more.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mewn ysgolion rydym yn cynnig gweithdai atal digartrefedd i ddisgyblion blwyddyn 9 neu ar gyfer disgyblion blwyddyn 10 a hŷn mae gweithdai byw yn annibynnol a’r gael.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	We offer year 9 a workshop on preventing homelessness whilst the workshops designed for year 10 or older are workshops on living independently.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cliciwch ar y linciau i cael mwy o wybodaeth am y wahanol wasanaethau mae Gisda yn ei gynnig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Click on the links to get more information about the different Services that Gisda offers.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bellach mae llawer o ffyrdd i wneud rhodd i GISDA - gweler y linciau am yr amrywiol ffyrdd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	There are many ways that you can donate to GISDA – see the link for the various ways.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae swyddfa’r prosiect hwn yn Hostel Hafan a’r staff ar hyn o bryd yw rheolwr, uwch weithiwr allweddol, 4 gweithiwr allweddol,3 gweithiwr cefnogol a 1 aelod staff cysgu i mewn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	The office for this project is Hafan Hostel and the staff at the moment include a Manager, Senior Key Worker, 4 Key worker, 3 Support Worker and 1 sleep in staff.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yn y’r adran hon mae’r adroddiadau pwysig – er mwyn helpu chi i cael syniad gwell o sut mae’r elusen yn gweithio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	This section contains Gisda’s important reports – which gives you a better idea of how the charity Works.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yn y’r adran hon mae’r adroddiadau pwysig – er mwyn helpu chi i cael syniad gwell o sut mae’r elusen yn gweithio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	This section contains Gisda’s important reports – which gives you a better idea of how the charity Works.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sgrin sinema symudol yw Cinematic - ac mae modd gwylio ffilmiau, cael cystadleuaeth Xbox ac ar hyn o bryd mae modd gwylio gemau pêl droed Cwpan y Byd arno mewn rhai lleoliadau. Gan ei fod yn symudol mae modd ei godi mewn llawer o amrywiol leoliadau ar y traeth, mewn cae, ar y stryd a neuaddau pentref.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Cinematic is a large inflatable cinema screen – and it is possible to watch films, arrange a Xbox competition and at the moment it is possible to watch World Cup football matches in one location. As it is a mobile screen it is possible to raise the screen in a range of different venues on the beach, in a field, on the street and in village halls.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae mentora cyfoed yn gyfle gwych i ddefnyddwyr gwasanaethau gael gwaith gyda GISDA. Mae hyn yn eu galluogi i ehangu eu profiad a datblygu sgiliau newydd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Peer mentoring is a great opportunity for service users to gain employment with GISDA. This enables them to broaden their experience and develop new skills.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae Cynghorwyr Personol:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Personal Advisers:

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yn ychwanegol i’r gwasanaethau mae GISDA yn ei gynnig - mae gennym amryw o brosiectau yn ogystal sydd yn cynnig cefnogaeth a chyfle i’n defnyddwyr gwasanaeth ddatblygu ei sgiliau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	In addition to the services that GISDA offers – there are a few projects as well that gives support and the opportunity for our service users to develop skills.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae GISDA yn cynnig gwasanaeth cwnsela sy’n gyfrinachol, yn broffesiynol ac yn ddwyieithog, i bob un o’n defnyddwyr gwasanaethau. Mae Cwnselwyr GISDA i gyd yn aelodau ac wedi eu cofrestru gyda chorf proffesiynol cwnselwyr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	GISDA offers a confidential, professional and bilingual general counselling service to all service users. GISDA’s counsellors are all registered members of a counsellor professional body.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unwaith y bydd cyfeiriad yn cael ei wneud byddwn yn gwneud ffurflen cymhwyster cychwynnol gyda’r person ifanc ac y mae croeso i gyfeirwyr fynychu. Bydd cefnogaeth yn parhau drwy gydol y lleoliad gwaith.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Once a referral made we will do an eligibility start form with the young person, referrers are welcome to attend this. Support will continue throughout the work placement.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pan fydd y person ifanc yn cychwyn gwaith byddant ar strand 2. Mae strand 2 dim ond yn cychwyn unwaith y mae cyfranogwyr yn troi’n 18 ond gellir chwilio am leoliad addas o flaen llaw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Once the young person starts work they will be on strand 2. Strand 2 can only start once the participant turns 18 but a suitable placement can be sought before hand.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pan fydd y person ifanc yn cychwyn gwaith byddant ar strand 2. Mae strand 2 dim ond yn cychwyn unwaith y mae cyfranogwyr yn troi’n 18 ond gellir chwilio am leoliad addas o flaen llaw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Once the young person starts work they will be on strand 2. Strand 2 can only start once the participant turns 18 but a suitable placement can be sought before hand.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd anghenion unigolion yn amrywio ond yr un yw ein nod ar gyfer pawb - eu grymuso fel bod ganddynt y sgiliau y mae arnynt eu hangen i allu byw’n annibynnol a gwireddu eu potensial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Everyone’s requirement will varied but we have the same goal for everyone – invigorate them so that they have the skills that they need to live independently and reach their potential.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os hoffech adael rhywbeth i GISDA yn eich ewyllys, y cwbl y mae angen i chi ei wneud yw:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	If you would like to leave something for GISDA in your will you simply need to:

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae Deddf Plant (Ymadael â Gofal) 2000 yn datgan bod hawl gan bobl ifanc sydd wedi bod mewn gofal i gael Cynghorydd Personol penodedig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	The Children (Leaving Care) Act 2000 states that young people who have been in care are entitled to have a named Personal Adviser.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yn ychwanegol i’r gwasanaethau mae GISDA yn ei gynnig - mae gennym amryw o brosiectau yn ogystal sydd yn cynnig cefnogaeth a chyfle i’n defnyddwyr gwasanaeth ddatblygu ei sgiliau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	In addition to the services that GISDA offers – there are a few projects as well that gives support and the opportunity for our service users to develop skills.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae’ch cefnogaeth yn amhrisiadwy i ni ac yn ein helpu i wneud gwahaniaeth gwirioneddol – diolch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Your support is invaluable to us and helps us to really make a difference – thank-you.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fideo mae Dyfodol wedi neud o rhan gyntaf o daith Anthony a Kyle i Fongolia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	A short fideo of the first part of Anthony and Kyle’s trip to Mongolio.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae’r prosiect hwn yn cynnwys llety a chefnogaeth mewn:-
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	This project includes support and accommodation for young people in: