mae – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3445 Résultats  www.wcva.org.uk  Page 7
  Cyngor Gweithredu Gwirf...  
Mae'r cwrs hwn ar gyfer y rheini sy'n newydd i ddylanwadu, ac i weithwyr y mae dylanwadu yn rhan o'u swydd.
This course is for those who are new to influencing, and for workers for whom influencing is part of their role.
  Cyngor Gweithredu Gwirf...  
Mae cyfryngau cymdeithasol hefyd yn galluogi eich mudiad trydydd sector i:
Social media also allows your third sector organisation to:
  Cyngor Gweithredu Gwirf...  
Pam mae angen coed arnom?
Why do we need trees?
  Cyngor Gweithredu Gwirf...  
Mae ein Rhaglen Hyfforddi newydd yn canolbwyntio ar eich anghenion dysgu
Our new Training Programme focuses on your learning needs
  Cyngor Gweithredu Gwirf...  
Mae ymgyrch gyfalaf yn cynyddu asedau parhaol y mudiad a chyfanswm ei werth net - mae'n tyfu'r mudiad yn gyflym ac yn radical
A capital campaign increases the organisation's permanent assets, it's total net worth - it grows the organisation rapidly and radically
  Cyngor Gweithredu Gwirf...  
Pam mae angen i chi gasglu'r lefel o ddata
Why you need to collect the level of data
  Cyngor Gweithredu Gwirf...  
Mae angen nodi sir
County is required
  Cyngor Gweithredu Gwirf...  
Mae manylion pellach ar gael ar: https://www.gov.uk/government/publications/inshore-and-inland-rescue-boat-grant-how-to-apply-2017-to-2018
Further details are available from: https://www.gov.uk/government/publications/inshore-and-inland-rescue-boat-grant-how-to-apply-2017-to-2018
  Cyngor Gweithredu Gwirf...  
Yn y pen draw, mae Ayling yn hyderus y bydd diwylliant DIY ynni cymunedol yn golygu y bydd yn delio gyda'r heriau presennol. Ychwanegodd:
Ultimately, Ayling is confident the DIY culture of community energy will see it through current challenges. He added:
  Cyngor Gweithredu Gwirf...  
Mae'r cais yn gynhwysfawr - cofiwch neilltuo digon o amser i'w gwblhau.
The application is comprehensive - please put aside enough time for completion.
  Cyngor Gweithredu Gwirf...  
Er gwaethaf hyn, mae incwm cymynroddion yn werth dros £1.95 biliwn bob blwyddyn
Despite this, legacy income is worth over £1.95 billion annually
  Cyngor Gweithredu Gwirf...  
Mae'n anodd cyfrifo ffigur manwl gywir i'r incwm a gynhyrchir drwy godi arian cymunedol gan fod elusennau'n cofnodi eu gweithgareddau codi arian mewn ffyrdd gwahanol
It is difficult to calculate a precise figure for income generated from community fundraising as charities record their fundraising activities in different ways
  Cyngor Gweithredu Gwirf...  
Mae'n bwysig deall nad yw codi arian ar-lein yn wahanol iawn i godi arian 'all-lein' ac felly mae'r un egwyddorion yn berthnasol.
It's important to understand that online fundraising is not much different to fundraising 'offline' and so the same principles still apply.
  Cyngor Gweithredu Gwirf...  
Mae prosiect llawr gwlad cenedlaethol sy’n helpu pobl yng Nghymru i fynd ar-lein yn galw ar fudiadau i fanteisio ar eu cronfa enfawr o wirfoddolwyr digidol.
A national grassroots project set up to help people in Wales get online is calling on organisations to take advantage of their huge pool of recruited digital volunteers.
  Cyngor Gweithredu Gwirf...  
Os oes gennych ddiddordeb mewn masnachu ar-lein, mae nifer o faterion ymarferol i'w hystyried os nad ydych wedi gwerthu fel hyn o'r blaen:
If you are interested in online trading, there are a number of practicalities to consider for those who have not used this form of selling before:
  Cyngor Gweithredu Gwirf...  
Y mae sawl rheswm pam mae mudiadau gwirfoddol yn penderfynu cydweithio. Hefyd, mae nifer o wahanol ffyrdd o gydweithio ar gael i fudiadau gwirfoddol, yn anffurfiol ac yn fwy ffurfiol .
There are many reasons why voluntary organisations decide to work together. There are also many different ways in which voluntary organisations can work together, both informally and more formally.
  Cyngor Gweithredu Gwirf...  
beth mae'r Ddeddf yn ei olygu i'r trydydd sector
what the Act means for the third sector
  Cyngor Gweithredu Gwirf...  
Mae yna camau ymarferol, syml a chost effeithiol y gallwch eu cymryd i gyfrannu i natur!
There are simple, cost-effective steps that you can take to do your bit for nature!
  Cyngor Gweithredu Gwirf...  
Beth mae datblygu cynaliadwy yn ei olygu i'ch gwaith chi
What sustainable development means for your work
  Cyngor Gweithredu Gwirf...  
Mae'r canllawiau canlynol yn darparu gwybodaeth bellach ar adennill costau llawn:
The following guides provide further information on full cost recovery:
  Cyngor Gweithredu Gwirf...  
Mae masnachu'ncynhyrchu incwm anghyfyngedig a cheir sawl gwahanol fath o fasnachu.
Trading generates unrestricted income and there are different types of trading.
  Cyngor Gweithredu Gwirf...  
Sut i weithio gyda gwirfoddolwyr y mae'n anodd eu lleoli
How to work with hard to place volunteers
  Cyngor Gweithredu Gwirf...  
Mae gerddi yn cynnal bywyd gwyllt, ni waeth beth yw eu maint
Gardens support wildlife, whatever their size
  Cyngor Gweithredu Gwirf...  
Mae gerddi megis system awyru ar gyfer ein dinasoedd
Gardens are the equivalent of an air conditioning system for our cities
  Cyngor Gweithredu Gwirf...  
Deall y ffordd y mae'r dull arolygu yn dylanwadu ar ganlyniadau;
Understand how the survey mode influences results; and
  Cyngor Gweithredu Gwirf...  
Yn meddwl mai dim ond i gyrff cyhoeddus y mae Nodau Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol? Mae’r trydydd sector yn ...
Think the Goals of the Well-being of Future Generations Act are only for public bodies? The third sector contribute...
  Cyngor Gweithredu Gwirf...  
Mae garddio yn lleddfu straen ac yn annog ymarfer corff
Gardening eases stress and encourages exercise
  Cyngor Gweithredu Gwirf...  
Yr Ymddiriedolwr Hanfodol: Yr hyn y mae angen i chi wybod
The essential trustee: what you need to know
  Cyngor Gweithredu Gwirf...  
Mae yna focsys ar gyfer gwastraff bwyd ym mhob cegin (Tŷ Baltig yn unig)
Food waste caddies are provided and situated in all the kitchens ( BH only)
  Cyngor Gweithredu Gwirf...  
I gael at yr EQ mae'n bosib y bydd arnoch angen y cyfeirnodau canlynol:
To access the EQ you may need some reference numbers which are as follows:
  Cyngor Gweithredu Gwirf...  
Mae 60% o rywogaethau bywyd gwyllt yn dirywio ledled Prydain
• 60% of wildlife species are in decline across the UK.
  Cyngor Gweithredu Gwirf...  
Mae toogoodtowaste: Hanesion gwirfoddoli a budd-daliadau lles Hydref 2015
Too Good To Waste: Tales of volunteering and welfare benefits October 2015
  Cyngor Gweithredu Gwirf...  
Mae Cymru yn rhan o'r Rhaglenni Cydweithredu Tiriogaethol Ewropeaidd canlynol:
Wales is involved in the following ETC programmes:
  Cyngor Gweithredu Gwirf...  
Mae gerddi yn helpu i gadw ein dinasoedd 'uwchlaw'r dŵr' drwy atal llifogydd
Gardens help keep our cities 'above water' by preventing flooding
  Cyngor Gweithredu Gwirf...  
Mae'r cwci yn cadw'r amrywiad a neilltuir i ymwelydd penodol ar gyfer pob arbrawf, fel y bydd yr ymwelydd yn parhau i weld yr un amrywiad ym mhob ymweliad.
The cookie stores the variation a particular visitor is assigned to for each experiment, so that the visitor continues to see same variation in each his/her visit.
  Cyngor Gweithredu Gwirf...  
Mae angen i fudiadau sy'n trefnu eu digwyddiadau eu hunain ystyried eu hatebolrwydd posibl pe bai unrhyw beth yn mynd o'i le a sicrhau y cynhelir asesiad risg llawn
Organisations arranging their own events need to consider their potential liability if anything goes wrong and make sure that a full risk assessment is conducted
  Cyngor Gweithredu Gwirf...  
Mae’r adroddiad hwn yn cyflwyno canfyddiadau ymchwil annibynnol a gynhaliwyd gan Populus i ffydd a hyder yn y Comisiwn Elusennau. Mae’n adeiladu ar ymchwil flaenorol a gynhaliwyd yn 2015.
This report presents the findings of independent research conducted by Populus into trust and confidence in the Charity Commission. This builds on previous research conducted in 2015.
  Cyngor Gweithredu Gwirf...  
Mae canllaw cynhwysfawr ar godi arian a'r gyfraith ar gael gan y Comisiwn Elusennau.
A comprehensive guide on fundraising and the law is available from the Charity Commission.
  Cyngor Gweithredu Gwirf...  
Weithiau, mae gofyn dod ag arbenigedd allanol i'ch mudiad i ymgymryd â darn o waith, neu i gynnal hyfforddiant mewnol, ond ble mae dechrau arni?
Sometimes, it's necessary to bring in some external expertise to your organisation to undertake a job, or deliver in-house training, but where do you start?
  Cyngor Gweithredu Gwirf...  
Deall y ffordd y mae peiriannau chwilio'n gweithio a'r defnydd o allweddeiriau
Understand how search engines work and the use of keywords
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow