lz – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.journal.forces.gc.ca
  Escort of Canada’s Chi...  
Figure 4 – Reconnaissance to a Landing Zone (LZ).
Schéma no 4 - Reconnaissance à l'approche d'une zone d'atterrissage (LZ)
  page88-eng  
They began to employ a layered defence of trail watchers, individuals maintaining observation on all possible landing zones [LZs] (in fact, by 1969, almost every possible LZ in Laos was under observation), patrols, rear area security units, tracker dogs, and hunter–killer units.
L'auteur traite de façon très intéressante la composante psychologique de la conduite de la guerre du MACV-SOG et les efforts du Groupe pour infiltrer le Nord et, inversement, de tenter d'entraver le mouvement de la myriade de troupes, d'équipement et d'approvisionnement qui se rendaient au Sud par la piste Ho Chi Minh. Il était fascinant d'en apprendre sur les comptes-rendus concernant les agents qui tentaient de s'infiltrer, les agents et les largages fantômes, la contre-ingérence et l'utilisation de tactiques particulières dans le but de mettre un terme à l'interdiction de la piste Ho Chi Minh par les équipes des opérations spéciales. Par exemple, les équipes des opérations spéciales ont remporté un si grand succès que les Nord-Vietnamiens ont dû prendre des mesures drastiques. Les Nord-Vietnamiens ont commencé à recourir aux patrouilles, aux unités de sécurité dans la zone arrière, aux chiens détecteurs, aux unités de chasse-destruction possibles et à la défense par couches au moyen d'observateurs de piste, c'est-à-dire de militaires qui assurent l'observation de toutes les zones d'atterrissage (Z atter) (en fait, en 1969, presque toutes les Z atter du Laos étaient surveillées).