Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 11 Résultats scc.lexum.org

document

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

§C ä¿— §C ü_ §C 4_ 3 3 % E › › É ¹ ¯" ¯" œ, œ, Â4 Â4 ® : : 7 C L L ¢ ¢ Í Ì µ" µ" ¢, ¢, Æ4 Æ4 ® 9 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €place €B *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €country-region €8 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €date €9 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €State €8 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €time €8 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €City € €0 €12 €1971 €20 €29 €9 €Day €Hour €Minute €Month €Year I Ÿ Ÿ ¡ ¡ ¢ ¢ ¤ ¥ § ¨ ª « ® % : e h u x ž ¥ æ ê Õ à ö 4 5 T U Ž ‘ “ T 3 )# *# Ø% Þ% Ð& Ó& ì& î& ' ' s* t* “* •* y- ~- . . ”4 ™4 Ñ5 Ó5 76 96 è7 î7 L a e î ñ B 3B 4B =B C "C D D žE ŸE èE ÇF JQ UQ *Z +Z LZ MZ µZ ·Z ' I ® 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 I Ÿ Ÿ ¡ ¡ ¢ ¢ ¤ ¥ § ¨ ª « ® 0 5 J Ÿ Ÿ ¡ ¡ ¢ ¢ ¤ ¥ § ¨ ª « ® |ÿÿÿ x ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ }ÿÿÿŠáæ°ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ~ÿÿÿ21lÍÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿÿÿ¬¯†ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ €ÿÿÿbàê ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿÿÿ¨ž »ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ‚ÿÿÿFáÄ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ƒÿÿÿ¾ t ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ˆÿÿÿÜÙÌœÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ‰ÿÿÿVãŽïÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ æ * ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ Á6tWö| u ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ „ „˜þ Æ ^„ '„˜þ . „ „˜þ Æ ^„ '„˜þ . „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þ . „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þ . „ „˜þ Æ ^„ '„˜þOJ QJ o( ·ð „ „˜þ Æ ^„ '„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þ‡h ˆH ) „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þ‡h ˆH ) „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þ‡h ˆH ) „ „˜þ Æ ^„ '„˜þ‡h ˆH ( ) „ „˜þ Æ ^„ '„˜þ‡h ˆH ( ) „p „˜þ Æ p ^„p '„˜þ‡h ˆH ( ) „Ø „˜þ Æ Ø ^„Ø '„˜þ‡h ˆH . „@ „˜þ Æ @ ^„@ '„˜þ‡h ˆH . „¨ „˜þ Æ ¨ ^„¨ '„˜þ‡h ˆH . „q „þ Æ q ^„q '„þ‡h ˆH [ ] „ „˜þ Æ ^„ '„˜þ‡h ˆH . ’ „p „Lÿ Æ p ^„p '„Lÿ‡h ˆH . „@ „˜þ Æ @ ^„@ '„˜þ‡h ˆH . „ „˜þ Æ ^„ '„˜þ‡h ˆH . ’ „à „Lÿ Æ à ^„à '„Lÿ‡h ˆH . „° „˜þ Æ ° ^„° '„˜þ‡h ˆH . „€ „˜þ Æ € ^„€ '„˜þ‡h ˆH . ’ „P „Lÿ Æ P ^„P '„Lÿ‡h ˆH . Á6tW ‰ÿÿÿ ƒÿÿÿ ‚ÿÿÿ ÿÿÿ €ÿÿÿ ˆÿÿÿ ÿÿÿ ~ÿÿÿ }ÿÿÿ |ÿÿÿ æ * ÚÚ þ 0æ * xÝÚ ý 0æ * ¸£Ú ü 0ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿhÚÚ ) ÚÚ ! ) ØÚÚ " ) ÛÚ c ( ) HÛÚ db ( ) €ÛÚ % ( ) ¸ÛÚ æ . ðÛÚ ' .

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir scc.lexum.org comme domaine prioritaire

. t ® " . ¬ ® c ) `D® db ( ) ŒD® % ( ) ¸D® æ ( ) äD® ' ( ) E® ( ( ) ÿÿÿÿ E® . ØE® ! . . F® " . . . TF® c . . . . ˜F® db . . . . . àF® % . . . . . . ,G® æ . . . . . . . |G® ' . . . . . . . . ÐG® ( . . . . . . . . . ÿÿ ÿÿ X’"Ù @ @ @ ê å é #X _; šI ìf ÒJ J+ p ®t :% ŒQ hS Nt ! 5 > ù [b Ø? Ó -i 9{ n+ ‹p ‘ PK ùU o[ ¢O ¤ $ +c$ ¦2( ¡g( ) ”t) ½`* «K, ¼ - ûO- Šb. Ï 0 ŽI0 4\0 3b1 öU2 > 3 H05 ½F6 hJ7 c ; Þ ; d ª} !p= µW? [? SA ¯BB mLC ä6G o#H á}I ë K £4K á L Û0M š]M mN C O pO v P j P ô:P "\P Ö#Q ãXQ œ R Ê6R NR âDS ú T Ý T 'EV „PV Ü W ô X ¯ Z _ Z 8,[ 8\ ç!] yQ] ®K^ ¬|^ n_ v ` *b ù,d ¸Dh Jli zk õBm ÅLn é r ôOr \s ‹Bv ôGv †1w äZw ¨]x uPy å { g| Ú } _a} ÀE~ î* á € þ6€ 9 ‚ ï Y5ˆ ›dˆ Y ‰ rG‰ ™+Š ¨.Š PŠ “9‹ ™ ’ :(’ ý ” ƒi— ‘!˜ ºj˜ F™ $ ž þAŸ éSŸ "B¡ h[¡ ^ ¢ / £ YC£ ùK¤ 0¥ ¨ p/¨ 1¨ ® « ·~¬ –h Ýr ^@® ˜z¯ ‚{¯ £ ± ‹!± ÕN± 2² ~² ´ ³ Us³ ¶ ‹!¸ sQ¸ a º Mº _K» º ½ Ï ½ Õ ¾ }QÀ ) Á ÈOÁ _BÃ áEÄ î@Å ô Æ ì È ·1É Ù Ê ²gË m Í ˜dÎ ½PÏ 5cÏ ð*Ð xDÐ T Ñ H6Ò #+Ô l#Ø ‹sØ y Ù tÙ Ý é-Ý žeÝ ÌlÝ p.á vxâ : ä nlå Mså ¼ æ ø ç ç iè ?Jé DEê Ä ì REí XCî ùdð )ið òZñ …;ô 8nô ÿ õ Ô ö Bt÷ b;ø Rnø ¸ ú E ú ¥+ú í7û Eiý ÿ@ € / / ¤¡® / / Þ P @ ÿÿ U n k n o w n ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ G ‡z € ÿ T i m e s N e w R o m a n 5 € S y m b o l 3& ‡z € ÿ A r i a l " 1 Œ ðÐ ä h ¦[Æfõ Ç† ä —“ X : ä —“ X : ! ð n n ´ ´ 4 d # # “s“ 2ƒQ ð HX ðÿ ? ä ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿy Ù ÿÿ C o u r S u p r ê m e d u C a n a d a d s a r a v a n a n j a l b e r t c þÿ à…ŸòùOh «‘ +'³Ù0 ˆ ˜ ¸ Ä Ø ä ð ( D P \ h p x € ä Cour Suprême du Canada dsaravanan 1975rcs2-160-f jalbertc 3 Microsoft Word 10.0 @ @ ô-FòËÈ @ VhÞ$ÝÈ ä —“ þÿ ÕÍÕœ. “— +,ù®0 h p | „ Œ ” œ ¤ ¬ ´ ¼ ß ä : X # · Cour Suprême du Canada Titre ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j þÿÿÿl m n o p q r þÿÿÿt u v w x y z { | } ~ € ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ Ž ‘ ’ “ ” þÿÿÿ– — ˜ ™ š › œ þÿÿÿž Ÿ ¡ ¢ £ ¤ þÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿ¨ þÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿR o o t E n t r y ÿÿÿÿÿÿÿÿ À F @/Ió$ÝÈ ª € D a t a ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ k 1 T a b l e ÿÿÿÿ s MC W o r d D o c u m e n t ÿÿÿÿ 4Ô S u m m a r y I n f o r m a t i o n ( ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ • D o c u m e n t S u m m a r y I n f o

document

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ápar. 9.5pt ex.: [ind][ind][ind]1.[ind] j8 Äû ‘‡ Ð ÐÂ X ÂÂ X ` ` ÂÂ X ¸ ¸ ÂÂ X % ÂÆ(# Æ Ð Ðûÿ 2 lZ Ñ # o ô \ PŽ ÂC ª¡X P# ÑÐ Ì ÐÐ ÐÐ ° ° Ü ÐÐ Ð X ° ` ¸ h À p È x Ð (#€%Ø'0*ˆ,à.813è5@8˜:ð
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir scc.lexum.org comme domaine prioritaire	Ápar. 9.5pt ex.: [ind][ind][ind]1.[ind] l8 Äû ‘‡ Ð ÐÂ X ÂÂ X ` ` ÂÂ X ¸ ¸ ÂÂ X % ÂÆ(# Æ Ð Ðûÿ 2 å_ Ñ # o ô \ PŽ ÂC ª¡X P# ÑÐ Ì ÐÐ ÐÐ ° ° Ü ÐÐ Ð X ° ` ¸ h À p È x Ð (#€%Ø'0*ˆ,à.813è5@8˜:ð

document

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

²÷¦C œ ³÷¦C „«! ´÷¦C Œ ñ µ÷¦C Œ,‹ ¶÷¦C Œ í ·÷¦C ,³— ¸÷¦C ´ü ¹÷¦C ´/ º÷¦C $P Ÿ ¨ ¨ Ç * * ö ö I I å å ×# ×# ù# ù# $ Ò$ Ò$ L% L% & & I' I' s3 s3 ; ZF ZF ÈW ÈW KX KX WX jX ?Y ?Y oY ”Y ”Y ±Y ±Y RZ ! " # % $ & ' ( ) * + , - . ¤ ® ® Ì 0 0 U U ë ë ã# ã# ÿ# $ $ Ø$ Ø$ R% R% •& •& U' U' z3 z3 ; 'F 'F ÎW ÎW SX cX cX {X EY EY tY šY šY ºY ºY RZ ! " # % $ & ' ( ) * + , - . 9 / *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €place €B . *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €country-region €8 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €date €9 & *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €State €8 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €City €= *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €PlaceType €= *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €PlaceName € €17 €1972 €2 €Day €Month €Year/ . / / . / / . / & / . / & / . / & / & / / / / & / / / . / . / / / / / ¼Y CZ CZ EZ EZ FZ FZ HZ IZ KZ LZ NZ OZ RZ c x º ½ ß â ã Þ ‹ ’ ¨# ª# c+ õ+ ë, ô, 5 …5 Ñ9 Ô9 = ·= fC mC »D ¾D “L •L ½Y ¿Y çY êY úY ýY Z Z $Z 7Z 9Z CZ CZ EZ EZ FZ FZ HZ IZ KZ LZ NZ OZ RZ 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 ¼Y CZ CZ EZ EZ FZ FZ HZ IZ KZ LZ NZ OZ RZ n s ½Y CZ CZ EZ EZ FZ FZ HZ IZ KZ LZ NZ OZ RZ |ÿÿÿ x ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ }ÿÿÿŠáæ°ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ~ÿÿÿ21lÍÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿÿÿ¬¯†ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ €ÿÿÿbàê ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿÿÿ¨ž »ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ‚ÿÿÿFáÄ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ƒÿÿÿ¾ t ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ˆÿÿÿÜÙÌœÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ‰ÿÿÿVãŽïÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ æ * ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ Á6tWö| u ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ „ „˜þ Æ ^„ '„˜þ . „ „˜þ Æ ^„ '„˜þ .

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren

. ÿÿÿÿ(=Æ . `=Æ ! . ˜=Æ " . Ð=Æ c ) >Æ db ( ) @>Æ % ( ) x>Æ æ ( ) °>Æ ' ( ) è>Æ ( ( ) ÿÿÿÿl?Æ . ¤?Æ ! . . à?Æ " . . . @Æ c . . . . d@Æ db . . . . . ¬@Æ % . . . . . . ø@Æ æ . . . . . . . HAÆ ' . . . . . . . . œAÆ ( . . . . . . . . . ÿÿ ÿÿ X’"Ù @ @ ê å é #X _; šI ìf ÒJ J+ p ®t :% ŒQ hS Nt ! 5 > ù [b Ø? Ó -i 9{ n+ ‹p ‘ PK ùU o[ ¢O ¤ $ +c$ ¦2( ¡g( ) ”t) ½`* «K, ¼ - ûO- Šb. Ï 0 ŽI0 4\0 3b1 öU2 > 3 H05 ½F6 hJ7 c ; Þ ; d \i ª} !p= µW? [? SA ¯BB mLC o#H á}I ë K £4K á L Û0M š]M mN C O pO v P j P ô:P "\P Ö#Q ãXQ œ R Ê6R NR âDS ú T Ý T 'EV „PV Ü W ô X ¯ Z _ Z 8,[ 8\ ç!] yQ] ®K^ ¬|^ C _ v ` *b ù,d ¸Dh Jli zk õBm ÅLn é r ôOr \s ‹Bv ôGv †1w äZw ¨]x uPy å { g| Ú } _a} ÀE~ î* á € þ6€ 9 ‚ ï Y5ˆ ›dˆ Y ‰ rG‰ ™+Š ¨.Š PŠ “9‹ 4l‹ ™ ’ :(’ ý ” ƒi— ‘!˜ ºj˜ F™ $ ž þAŸ éSŸ "B¡ h[¡ ^ ¢ / £ YC£ ùK¤ 0¥ ¨ p/¨ 1¨ ® « ·~¬ –h Ýr ^@® ˜z¯ ‚{¯ £ ± ‹!± ÕN± 2² ~² ´ ³ Us³ ¶ ‹!¸ sQ¸ a º Mº _K» º ½ Ï ½ Õ ¾ }QÀ ) Á ÈOÁ _BÃ áEÄ î@Å ô Æ ì È ·1É Ù Ê ²gË m Í ˜dÎ ½PÏ 5cÏ ð*Ð xDÐ T Ñ H6Ò #+Ô l#Ø ‹sØ y Ù tÙ Ý é-Ý žeÝ ÌlÝ p.á vxâ : ä nlå Mså ¼ æ ø ç ç iè ?Jé DEê Ä ì REí XCî ùdð )ið òZñ …;ô 8nô ÿ õ Ô ö Bt÷ b;ø Rnø ¸ ú E ú ¥+ú í7û Eiý ÿ@ € m m ÈßØ m m øc P @ ÿÿ U n k n o w n ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ G ‡z € ÿ T i m e s N e w R o m a n 5 € S y m b o l 3& ‡z € ÿ A r i a l " 1 Œ ðÐ ä h ¥[ÆfÑ Ç† Õ ŽT 2 ´ Õ ŽT 2 ´ ! ð n n ´ ´ 4 d 1c 1c “s“ 2ƒQ ð HX ðÿ ? ä ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿy Ù ÿÿ C o u r S u p r ê m e d u C a n a d a d s a r a v a n a n j a l b e r t c þÿ à…ŸòùOh «‘ +'³Ù0 ˆ ˜ ¸ Ä Ø ä ð ( D P \ h p x € ä Cour Suprême du Canada dsaravanan 1975rcs1-178-f jalbertc 3 Microsoft Word 10.0 @ @ ®j"òËÈ @ ~òÖ ÝÈ Õ ŽT þÿ ÕÍÕœ. “— +,ù®0 h p | „ Œ ” œ ¤ ¬ ´ ¼ ß ä ´ 2 1c · Cour Suprême du Canada Titre ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; = > ? þÿÿÿA B C D E F G þÿÿÿI J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c þÿÿÿe f g h i j k þÿÿÿm n o p q r s þÿÿÿýÿÿÿv þÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿR o o t E n t r y ÿÿÿÿÿÿÿÿ À F ¨Qï ÝÈ x € D a t a ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ @ 1 T a b l e ÿÿÿÿ H Ð6 W o r d D o c u m e n t ÿÿÿÿ 4~ S u m m a r y I n f o r m a t i o n ( ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ d D o c u m e n t S u m m a r y I n f o r m a t i o n 8 ÿÿÿÿÿÿÿÿ l C o m p O b j ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ j ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ þÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ

document

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren

document

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

ü© =Üâ: lz >Üâ: Ã ? Üâ: Äï @Üâ: ð AÜâ: Dð BÜâ: L= CÜâ: Œ= DÜâ: Ì= EÜâ: > FÜâ: Lò GÜâ: Œò ð ð õ õ Š Š š: š: a ö ö û û š š §: §: a 9 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €State €B *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €country-region €9 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €place € 0 5 ¾ Ä Î Ö ¿ :^ E^ K^ a a a a a a a a a a a a a : X [ m p q ’ C S – š _ e Ž š Ó Ô … ö û Š : € ! ! ù" # # „# ¼# ¿# ƒ$ ˆ$ " .' , , U0 [0 ¹0 ¼0 1 ~1 ¬8 ´8 J> Q> ‹> ’> ‘A X^ a 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 : fL xL ×L M 5M ™M ûM N LN [N ¥Q °Q ]R kR ‘R œR ØR æR [ X^ a a a a a a a a a a a a a . 0 UU X^ Y^ ÿ' a |ÿÿÿ x ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ }ÿÿÿŠáæ°ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ~ÿÿÿ21lÍÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿÿÿ¬¯†ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ €ÿÿÿbàê ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿÿÿ¨ž »ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ‚ÿÿÿFáÄ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ƒÿÿÿ¾ t ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ˆÿÿÿÜÙÌœÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ‰ÿÿÿVãŽïÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ æ * ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ Á6tWö| u ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ „ „˜þ Æ ^„ '„˜þ . „ „˜þ Æ ^„ '„˜þ . „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þ . „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þ . „ „˜þ Æ ^„ '„˜þOJ QJ o( ·ð „ „˜þ Æ ^„ '„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þ‡h ˆH ) „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þ‡h ˆH ) „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þ‡h ˆH ) „ „˜þ Æ ^„ '„˜þ‡h ˆH ( ) „ „˜þ Æ ^„ '„˜þ‡h ˆH ( ) „p „˜þ Æ p ^„p '„˜þ‡h ˆH ( ) „Ø „˜þ Æ Ø ^„Ø '„˜þ‡h ˆH . „@ „˜þ Æ @ ^„@ '„˜þ‡h ˆH . „¨ „˜þ Æ ¨ ^„¨ '„˜þ‡h ˆH . „q „þ Æ q ^„q '„þ‡h ˆH [ ] „ „˜þ Æ ^„ '„˜þ‡h ˆH . ’ „p „Lÿ Æ p ^„p '„Lÿ‡h ˆH .

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren

. . . . €PÓ db . . . . . ÈPÓ % . . . . . . QÓ æ . . . . . . . dQÓ ' . . . . . . . . ¸QÓ ( . . . . . . . . . ÿÿ ÿÿ X’"Ù @ @ @ í å ì #X _; šI ìf ÒJ J+ p ®t :% ŒQ hS Nt ! 5 > ù [b Ø? Ó -i 9{ n+ ‹p ‘ PK ùU o[ ¢O ¤ $ +c$ ¦2( ¡g( ) ”t) äv) ½`* «K, ¼ - ûO- Šb. ï. Ï 0 ŽI0 4\0 3b1 öU2 > 3 H05 ½F6 hJ7 c ; Þ ; d ª} !p= µW? [? SA ¯BB mLC o#H á}I ë K £4K á L Û0M š]M mN C O pO v P j P ô:P "\P Ö#Q ãXQ œ R Ê6R NR âDS ú T Ý T 'EV „PV Ü W ô X ¯ Z _ Z 8,[ 8\ ç!] yQ] ®K^ ¬|^ v ` *b ù,d ¸Dh Jli zk õBm ÅLn Ú p é r ôOr \s ‹Bv ôGv †1w äZw ¨]x uPy å { g| Ú } _a} ÀE~ î* á € þ6€ 9 ‚ ï % „ Y5ˆ ›dˆ Y ‰ rG‰ ™+Š ¨.Š PŠ “9‹ ™ ’ :(’ ý ” ƒi— ‘!˜ ºj˜ F™ $ ž þAŸ éSŸ "B¡ h[¡ ^ ¢ / £ YC£ ùK¤ 0¥ ¨ p/¨ 1¨ ® « ·~¬ –h Ýr ^@® ˜z¯ ‚{¯ £ ± ‹!± ÕN± 2² ~² ´ ³ Us³ ¶ ‹!¸ sQ¸ a º Mº _K» º ½ Ï ½ Õ ¾ }QÀ ) Á ÈOÁ a Â _BÃ áEÄ î@Å ô Æ ì È ·1É Ù Ê ²gË m Í ˜dÎ ½PÏ 5cÏ ð*Ð xDÐ T Ñ H6Ò #+Ô l#Ø ‹sØ y Ù tÙ Ý é-Ý žeÝ ÌlÝ p.á vxâ : ä nlå Mså ¼ æ ø ç ç iè ÉFé ?Jé DEê Ä ì REí XCî ùdð )ið òZñ …;ô 8nô ÿ õ Ô ö Bt÷ b;ø Rnø ¸ ú E ú ¥+ú í7û Eiý .S BS S žS ®S ÍS ÎS ßS T T T 5T 6T KT ‚T ƒT T U U U AU BU SU ¡U ¢U ^Y kY lY mY zY LZ MZ ]Z …Z †Z “Z ÌZ ÍZ ÝZ [ [ ˆi ÿ@ € / / ¨ / / ‡i @ @ ÿÿ U n k n o w n ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ G ‡z € ÿ T i m e s N e w R o m a n 5 € S y m b o l 3& ‡z € ÿ A r i a l " 1 Œ ðÐ ä h ˜ÌÆfy Çf X yW 4 º X yW 4 º ! ð n n ´ ´ 4 d f f “s“ 2ƒQ ð HX ðÿ ? ä ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿy Ù ÿÿ C o u r S u p r ê m e d u C a n a d a d s a r a v a n a n j a l b e r t c þÿ à…ŸòùOh «‘ +'³Ù0 ˆ ˜ ¸ Ä Ø ä ð ( D P \ h p x € ä Cour Suprême du Canada dsaravanan 1978rcs1-591-f jalbertc 3 Microsoft Word 10.0 @ @ @Z* ×È @ Þ‚KÜÈ X yW þÿ ÕÍÕœ. “— +,ù®0 h p | „ Œ ” œ ¤ ¬ ´ ¼ ß ä º 4 f · Cour Suprême du Canada Titre ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; = > ? @ A B C D E F G H I J K L þÿÿÿN O P Q R S T þÿÿÿV W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w þÿÿÿy z { | } ~ þÿÿÿ ‚ ƒ „ … † ‡ þÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿ‹ þÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿR o o t E n t r y ÿÿÿÿÿÿÿÿ À F PJ@—KÜÈ € D a t a ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ M 1 T a b l e ÿÿÿÿ U ¦D W o r d D o c u m e n t ÿÿÿÿ 4˜ S

document

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren

document

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

åÁWŽÈÈ» ãõ q mÔ’ðWõ…–û³Œ ýo]¨°ÅR=iG8 Þ”R˜×ö ¢ PG¤¨ê/Êäh^œf+R³À ÁÆÞà»PÌÖÌÀbê¥MƒœÙÛ7t{·µ%k0yz†UôÔž®óY È›’i_‘®è6Þ vS‡oö›Çìt¥Š¹ºæ J|2'ôƒ Œq‡ž²ÖŸ0Ø9186ÉEö°bÿM j-D:˜¢ÎCì ÙX0«…eaFÊ RÆìÇ¡ jG’Ç§ ÏÇ¤ôVË& Å© ã é(3 S8?Ëü ®'Ê/|Ï'f)¢ ¨à·²®ö¢M·ØÛ#Lz¡VX| }KÜïÓùD_ x ò øœF …&®.Î'ÑãCx C9 ¶ ½Ü³®Æ Ä4+z ›%]a| [QƒÞ×—ŸILA‚"4ZŠ Üµl¨{ ²²œŸ—È ºv»_ –âW£ êQb[c«' ¡´;ô_ Š¬y¸M¥%Ø'~Æ- O_Ùd.'„{¿§SJ¨„ê{8«¼é ïYl 6)üÖçU Ó|õ@”?ÀCÅhå ýÝLGsJ ö:wðÚAY‰ ± b ü}ÌwéÖH¿vôð õ²E Y Ž # É Ä U$ N % Û 0 : á U$ N o i P Ø ^ ( w 4 4 8 L 0 V [ ± m ³ X Ê 1 u " 7 2 — â É 0 U « 0 ã b ã 0 Å ë 0 ¿ ° 0 ¹ o N ( 0 ³ * 0 V Ý 0 3 0 § à 0 ¡ ‡ 0 Å ( 0 Ñ í 0 ³ ¾ 0 q 0 § Æ Å Æ ‹ Æ Q Æ !

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren

ÐÌò òÓ ÓDirecteur€de€lð ð tablissement€Ferndale,€Ð l ÐDirecteur€de€lð ð tablissement€de€Mission,Ð 8 \ ÐSous-commissaire,€r gion€du€Pacifique,€ServiceÐ ( Ðcorrectionnel€du€Canada€et€procureur€g n ral€du€Canadaó óà€ „ „ ? Ð àò òIntim só óˆÐ Ð ô ÐÓ ÓÌ„€et€„Ð 4 X ÐÌò òDavid€Edward€Owenó óà€ þ þ > Ð àò òAppelantó óˆÐ d ˆ ÐÌò òcó ó.Ð ” ¸ ÐÌò òÓ ÓDirecteur€de€lð ð tablissement€Ferndale,€Ð Ä è ÐDirecteur€de€lð ð tablissement€de€Matsqui,Ð ´ ÐSous-commissaire,€r gion€du€Pacifique,€ServiceÐ \ € Ðcorrectionnel€du€Canada€et€procureur€g n ral€du€Canadaó óà€ „ „ ? Ð àò òIntim só óˆÐ ( L ! ÐÓ ÓÌ„€et€„Ð Œ"° $ ÐÌò òÓ ÓMaurice€Yvon€Roy,€Gareth€Wayne€Robinson€et€Ð ¼%à ( ÐSegen€Uther€Speer-Senneró óà€ ° ° = Ð àò òAppelantsó óˆÐ ˆ&¬ ) ÐÓ ÓÌò òcó ó.Ð ì( #, ÐÌò òÓ ÓDirecteur€de€lð ð tablissement€Ferndale,€Ð ,@&0 ÐDirecteur€de€lð ð tablissement€de€Mission,Ð è, '1 ÐSous-commissaire,€r gion€du€Pacifique,€ServiceÐ ´-Ø'2 Ðcorrectionnel€du€Canada€et€procureur€g n ral€du€Canadaó óà€ „ „ ? Ð àò òIntim só óˆÐ €.¤(3 ÐÓ ÓÐ L/p)4 Ð„€et€„Ð ÐÌò òÓ ÓAssociation€canadienne€des€soci t s€Elizabeth€Fry,€Ð À 0 ÐSoci t €John€Howard€du€Canada€et€Ð Œ ü ÐBritish€Columbia€Civil€Liberties€Associationó óà€ ê ê : Ð àò òIntervenantsó óˆÐ X È ÐÓ ÓÌò òR pertori €:Mayó ó€ò òò òcó ó.ó ó€ò ò tablissement€Ferndaleó óÐ ¼ , ÐÌò òR f rence€neutre€:2005€CSC€82.ó óÐ ì \ ÐÌNò òoó ó€du€greffe€:30083.Ð Œ ÐÌ2005:17mai;€2005:22d cembre.Ð L ¼ ÐÌÓ ÓPr sents:La€juge€en€chef€McLachlin€et€les€juges€Major,€Bastarache,€Binnie,€LeBel,Ð | ì ÐDeschamps,€Fish,€Abella€et€Charron.Ó ÓÐ H ¸ ÐÌen€appel€de€la€cour€dð ðappel€de€la€colombie-britanniqueÐ x è ÐÌà œ àò òTribunaux€ð" ð€Comp tence€ð" ð€Habeas€corpus€ð" ð€Transf rement€de€d tenusÐ ¨" " Ðf d raux€dð ðun€ tablissement€ €s curit €minimale€ €un€ tablissement€ €s curit €moyenneÐ @$° $ Ðð" ð€La€cour€sup rieure€provinciale€avait-elle€comp tence€pour€examiner€le€transf rementÐ Ø%H & Ðde€d tenus€f d raux€€dans€le€cadre€dð ðune€demande€dð ðhabeas€corpusÔf ÔÔg Ô€Ôf ÔÔg ÔÔf ÔÔg Ôavec€certiorariÐ p'à ( Ðauxiliaire?€ð" ð€Le€cas€ ch ant,€aurait-elle€dðE ð€refuser€dð ðexercer€sa€comp tence€en€mati reÐ )x!* Ðdð ðhabeas€corpus€et€reconnað3 ðtre€celle€de€la€Cour€f d rale€dans€le€cadre€du€contrð= ðleÐ * #, Ðjudiciaire?€Ð 8,¨$. Ðâ âÐ Ð-@&0 Ðà œ àPrisons€ð" ð€Transf rement€de€d tenus€ð" ð€Privation€de€la€libert €r siduelle€ð" ðÐ Ðâ âHabeas€corpus€ð" ð€Transf rement€de€d tenus€f d raux€dð ðun€ tablissement€ €s curit Ð ( ˜ Ðminimale€ €un€ tablissement€ €s curit €moyenne€ð" ð€Les€d

kt – Traduction – Dictionnaire Keybot