|
|
Velen binnen de Spaanse cannabisbeweging, evenals sommige deskundigen, zijn er niettemin van overtuigd binnen enkele maanden de overwinning af te kunnen dwingen. #Regulacion2017 is de slogan van deze wens geworden en de aanhangers ervan laten zich luid en duidelijk horen.
|
|
|
However, many voices within the Spanish cannabis movement, some of them qualified, say to be convinced that it is possible to achieve victory in just a few months. #Regulacion2017 is the slogan in which this idea has settled, whose supporters are making enough noise. For this reason, it is important to observe at what speed things are happening, in order to avoid creating false expectations which, if frustrated –and this is likely- will undermine the morale of a cannabis movement that does not have an abundance of strength.
|
|
|
Toutefois, de nombreuses voix au sein du mouvement cannabique espagnol, dont certaines compétentes en la matière, affirment avec confiance que la victoire est à portée de main d’ici quelques mois. Le slogan #Regulacion2017 a lancé cette idée, et ses partisans font grand bruit. C’est pour cela qu’il serait bien d’observer le rythme auquel se concrétisent les choses afin qu’il n’y ait pas de faux espoirs qui puissent frustrer – ce qui est probable – et décourager le mouvement (qui doit conserver ses forces).
|
|
|
Viele Stimmen innerhalb der spanischen Cannabis-Bewegung und auch einige Experten sind trotzdem überzeugt, dass es möglich ist, den Sieg innerhalb weniger Monate zu erringen. #Regulacion2017 ist zum Slogan dieses Wunschs geworden, dessen Anhänger sich derzeit lautstark zu Wort melden. Gerade deshalb sollte man genau beobachten, in welcher Geschwindigkeit sich die Dinge entwickeln, damit keine falschen Hoffnungen geweckt werden, die im doch ziemlich wahrscheinlichen Fall ihres Nichteintretens die Cannabis-Bewegung demoralisieren und ihre begrenzten Kräfte schwächen würden.
|
|
|
Sin embargo, bastantes voces dentro del movimiento cannábico español, algunas cualificadas, dicen estar convencidas de que es posible lograr la victoria en unos meses. #Regulacion2017 es el eslogan en el que ha cuajado esta idea, cuyos partidarios están haciendo bastante ruido. Por eso, estaría bien observar a qué velocidad están pasando las cosas, no sea que se generen falsas expectativas que, si se frustran -y es más que probable que así sea- pueden socavar la moral de un movimiento cannábico al que no sobran las fuerzas.
|
