|
|
Ze zeggen ook dat er onder de rotsen van een leger van collega's, die weer zal leiden tot het leven die hun wapens toen de Tsjechische natie in gevaar slaapt. Een keer per jaar, een leeuw uit de rock en gooit een luid gebrul als een waarschuwing over de behoefte aan hulp.
|
|
|
It may be difficult to understand the history of this place without walking its streets and trees, without seeing the black church and its "garden" of graves, but it is the exact decorated wander between two worlds. Libuse, the beginning of this story, marked the site of a fortress that has witnessed power struggles, abode of kings and the scene of bloody battles in which the goal was to ensure control of a strategic stronghold in Czech wars. Death has broken through its walls and has given rise to various legends. They say that in what appears to be the remains of a medieval watchtower, known as the Bath Libuse, where the princess was alternated with their lovers, once used were thrown into the river. They also say that among its rocks sleeps an army of nobles who will rise again to life carrying their weapons when the Czech nation is in danger. Once a year, a lion out of the rock and throws a loud roar as a warning about the need for help. With no response, the animal returns to its eternal sleep with him, the army of noblemen among other, is composed of all those who perished under the enigmatic rock, drowned in the Vltava.
|
|
|
Il peut être difficile de comprendre l'histoire de ce lieu sans avoir à marcher dans ses rues et des arbres, sans voir l'église noire et son "jardin" de tombes, mais le paysage est exacte à errer entre deux mondes. Libuse, le début de cette histoire, a marqué le site d'un fort qui a vu les luttes de pouvoir, demeure des rois et le théâtre de batailles sanglantes dont l'objectif était d'assurer le contrôle d'un bastion stratégique dans les guerres tchèque. La mort a brisé les murs et a donné lieu à diverses légendes. Ils disent que ce qui semble être les restes d'une tour de guet médiévale, connu sous le nom Libuse Bath, La princesse a été en alternance avec leurs amants, Utilisé une fois ont été jetés dans la rivière. Ils disent aussi que, parmi ses rochers dort une armée de messieurs qui se lèvera à nouveau à la vie portant leurs armes, quand la nation tchèque est en danger. Une fois par an, un lion de la roche et jette un grand fracas comme un avertissement sur la nécessité de l'aide. En l'absence de réponse, l'animal retourne à son sommeil éternel avec lui, l'armée de nobles et d'autres, se compose de tous ceux qui ont péri sous le rocher énigmatique, noyé dans la Vltava.
|
|
|
Kann schwierig sein, die Geschichte dieses Ortes, ohne zu Fuß durch die Straßen und Bäume verstehen, ohne zu sehen, die schwarze Kirche und ihre "Garten" von Gräbern, aber die Landschaft ist genau zwischen zwei Welten wandern. Libuse, Anfang dieser Geschichte, markiert die Stelle einer Festung, die Macht gesehen hat, kämpft, Wohnsitz der Könige und der Schauplatz blutiger Schlachten, in denen das Ziel war, die Kontrolle über eine strategische Festung in den Kriegen der Tschechischen gewährleisten. Der Tod hat durch die Wände gebrochen und hat zu verschiedenen Legenden. Sie sagen, dass das, was die Überreste einer mittelalterlichen Wachturm erscheint, bekannt als die Badewanne Libuse, Die Prinzessin war mit ihrem Liebhaber abgewechselt, Gebrauchte einst in den Fluss geschüttet. Sie sagen auch, dass unter seinen Felsen schläft ein Heer von Herren, die auferstehen werden, das Leben tragen ihre Waffen, wenn die tschechische Nation ist in Gefahr. Einmal im Jahr, ein Löwe aus dem Felsen und wirft ein lautes Gebrüll als eine Warnung über den Bedarf an Hilfe. Ohne Antwort, das Tier wieder zu seiner ewigen Schlaf mit ihm, die Armee von Adeligen und andere, besteht aus allen denen, die unter den rätselhaften Stein umgekommen, ertrank in der Moldau.
|
|
|
Può essere difficile comprendere la storia di questo luogo di camminare per le strade e gli alberi, senza vedere la chiesa nera e il suo "giardino" di tombe, ma lo scenario è preciso a vagare tra due mondi. Libuse, l'inizio di questa storia, segnato il sito di una fortezza che ha visto le lotte di potere, dimora di re e di teatro di sanguinose battaglie in cui l'obiettivo era quello di assicurare il controllo di una roccaforte strategica nelle guerre ceco. La morte ha sfondato i muri e ha dato origine a varie leggende. Dicono che ciò che sembra essere i resti di una torre di guardia medievale, conosciuto come il Bagno Libuse, La principessa si alternava con i loro amanti, Usato una volta sono stati scaricati nel fiume. Dicono anche che tra i suoi scogli posti letto per un esercito di signori che risorgerà a vita che trasportano le armi quando la nazione ceca è in pericolo. Una volta l'anno, un leone dalla roccia e lancia un urlo forte come un avvertimento circa la necessità di aiuto. Senza risposta, l'animale ritorna al suo sonno eterno con lui, l'esercito di nobili e di altri, è costituito da tutti coloro che perirono sotto la roccia enigmatico, annegato nella Moldava.
|
|
|
Pode ser difícil compreender a história deste lugar sem caminhar por suas ruas e árvores, sem ver a igreja negra e seu "jardim" de túmulos, mas o cenário é preciso vagar entre dois mundos. Libuse, o início desta história, marcou o local de um forte que tem visto as lutas de poder, morada dos reis e palco de batalhas sangrentas em que o objetivo era garantir o controlo de uma fortaleza estratégica nas guerras Checa. A morte tem quebrado através das paredes e deu origem a várias lendas. Eles dizem que o que parece ser os restos de uma torre medieval, conhecido como o Libuse Banheira, A princesa foi alternado com os seus amantes, Usado uma vez foram jogados no rio. Eles também dizem que, entre suas rochas dorme um exército de cavalheiros de quem vai subir novamente à vida as suas armas quando a nação checa está em perigo. Uma vez por ano, um leão do rock e lança um estrondo como um alerta sobre a necessidade de ajuda. Sem resposta, o retorno dos animais ao seu sono eterno com ele, o exército de nobres e outros, consiste de todos aqueles que pereceram sob a rocha enigmático, afogado no Vltava.
|
|
|
Potser és difícil entendre la història d'aquest lloc sense passejar entre els seus carrers i arbres, sense albirar la seva església negra i el seu "jardí" de tombes, però es tracta del decorat exacte per divagar entre els dos mons. Libuši, l'inici d'aquesta història, va marcar l'enclavament d'una fortalesa que ha estat testimoni de lluites de poder, domicili de monarques i escenari de cruentes batalles en les que l'objectiu era assegurar el control d'un bastió estratègic en les guerres txeques. La mort s'ha obert pas entre les seves muralles i ha donat lloc a diferents llegendes. Diuen que en el que sembla ser les restes d'una talaia medieval, coneguda com el Bany de Libuši, era on la princesa alternava amb els seus amants, que un cop usats eren llançats al riu. Diuen també que entre les seves roques dorm un exèrcit de gentilhomes que sortirà de nou a la vida portant les seves armes quan la nació txeca estigui en perill. Un cop l'any, un lleó surt de la roca i llança un fort rugit a manera d'advertència sobre la necessitat d'auxili. En no rebre resposta, l'animal torna al seu somni etern i amb ell, l'exèrcit de gentilhomes que entre altres, està integrat per tots aquells que van morir sota l'enigmàtica roca, ofegats en el Moldava.
|
|
|
Svibanj biti teško za razumjeti povijest ovoga mjesta, bez šetnju kroz ulice i drveće, bez gledanja crne crkve i "vrt" grobova, ali krajolik je točno da lutaju između dva svijeta. Libuse, početka ove priče, označen mjestu tvrđave koji je vidio moć borbe, boravište kraljeva i poprište krvavih bitaka u kojima su cilj bio je osigurati kontrolu nad strateški uporište u ratovima Češkoj. Smrt je probijen kroz zidove i dao ustati na razne legende. Kažu da je ono što čini da se ostaci srednjovjekovnog stražarnice, poznat kao Bath Libuse, Princeza izmjenjivalo sa svoje ljubavnike, Koristi se jednom su bila bačena u rijeku. Oni također kažu da među stijenama spava vojske gospoda koja će uskrsnuti na život nosi svoje oružje kada je češki narod je u opasnosti. Jednom godišnje, lav iz stijene i baca glasno rikati kao upozorenje o potrebi za pomoć. Bez odgovora, životinja se vraća u svoj vječni san s njim, vojsku plemića i drugih, sastoji se od svih koji su nestali pod zagonetnim stijenu, utopio u Vltava.
|
|
|
Это может быть трудно, чтобы понять историю этого места, не идя его улицы и деревья, не видя черной церкви и ее "сад" могил, но это точно украшенные блуждать между двумя мирами. Либуше, Начало этой истории, отмечены месте крепость, которая стала свидетелем борьбы за власть, Обитель королей и кровавые битвы, в которой целью было обеспечение контроля над стратегическим опорным пунктом в чешском войн. Смерть пробил стены и породила различные легенды. Они говорят, что в том, что, кажется, остатки средневековой сторожевой башни, известный как ванна Либуше, где принцесса чередовались со своими любовниками, когда-то были брошены в реку. Они также говорят, что среди его скалы спит армии дворян, воскреснет к жизни неся оружие, когда чешский народ в опасности. Раз в год, лев из рока и бросает громкий рев, как предупреждение о необходимости помощи. Без ответа, животное возвращается к вечным сном с ним, армии дворян среди других, состоит из всех тех, кто погиб под загадочным рок, утонул в Влтава.
|
|
|
Zaila izan daiteke toki honetako historia ulertzeko bere kaleetan, zuhaitzak eta ibiltzean gabe, beltza eliza eta bere "lorategi" hilobiak ikusteko gabe, baina paisaia zehatza da bi munduen artean ibiltzea. Libuse, Istorio honen hasieran, site gotorleku bat markatu duen botere borrokak ikusi, errege-erreginen, eta batailak odoltsua eszena zein helburu estrategikoak gotorleku baten kontrola ziurtatzeko zen Txekiar wars-abode. Death harresien bidez hautsi du eta igoera ematen du hainbat kondairak. Esan dute zer agertzen den Erdi Aroko talaia baten aztarnak izan, , Bath Libuse bezala ezagutzen, printzesa zen bere maitale tartekatu, behin erabili ibaiaren bota. Ere esaten dute bere arroka artean señores duten berriro igoko dira bizitza euren armak eramateko Txekiar nazioa arriskuan dago armada bat lo. Urtean behin, arroka lehoi eta ozen bat botatzen du laguntza beharra buruzko abisu bat bezala eta ondo pasatzea da. Erantzunik ez jasotzea, animalia bere betiereko slumber bueltatzen eta berarekin, armada noble eta beste batzuk, dutenek, enigmatiko rock azpian perished guztiak ditu, Vltava da itotako.
|
|
|
Pode ser difícil comprender a historia deste lugar sen camiñar polas súas rúas e árbores, sen ver a igrexa negra eo seu "xardín" de sepulturas, pero é o condecorado Wander entre dous mundos. Libuse, o comezo desta historia, marcou o lugar dunha fortaleza que ten asistido a loitas de poder, morada dos reis e escenario de batallas sanguentas en que o obxectivo era asegurar o control dun bastión estratéxico nas guerras Checa. Morte ten roto a través das súas paredes e deu orixe a varias lendas. Din que, o que parece ser os restos dunha torre de vixía medieval, coñecido como o Libuse baño, onde a princesa foi alternado coas súas amantes, usado unha vez foron xogados no río. Eles din que entre as súas rochas durmir un exército de nobres que van subir de novo á vida cargando as súas armas cando a nación checa está en perigo. Unha vez ao ano, un león fóra da rocha e xoga un ruxido alto como unha advertencia sobre a necesidade de axuda. Con ningunha resposta, o animal volve ao seu sono eterno con el, o exército de nobres, entre outros, está composto por todos os que pereceron baixo a roca enigmático, afogado no Vltava.
|
