|
|
Ethylene glycol, mineral oils or organic solutions can also be used, as well as the fluids already used in the process. Dolphin LM/LT liquid ring vacuum pumps can be operated in simple circulatory systems, in open or closed liquid cycles.
|
|
|
Le fluide de fonctionnement est généralement de l'eau ou un fluide adapté pour le fluide du processus. Il est également possible d'utiliser de l'éthylène glycol, des huiles minérales ou des solutions organiques ainsi que des fluides déjà utilisés dans le processus. Les pompes à vide à anneau liquide Dolphin LM/LT peuvent fonctionner en système à eau perdue ou en système de recirculation partielle ou totale. Leur tolérance élevée aux particules et à la vapeur font de ces générateurs de vide extrêmement robustes, une solution idéalement adaptée au retrait/à l'extraction de gaz ou de vapeurs humides. Ils sont donc prédestinés à une utilisation dans la technologie de transformation, dans les processus chimiques et pharmaceutiques, les applications de technologie agro-alimentaire, l'extraction et le traitement du pétrole, la transformation des plastiques, les processus de séchage et d'imprégnation du bois et de nombreuses autres applications industrielles. Les pompes à vide Dolphin LM/LT sont disponibles dans des dimensions permettant des vitesses de pompage de 80 à 900 mètres cubes par heure. Des versions conçues pour un fonctionnement dans des environnements à risque d'explosion sont disponibles dans différentes versions homologuées ATEX et classes de température.
|
|
|
Als Betriebsflüssigkeit wird normalerweise Wasser oder eine mit dem Prozessmedium kompatible Flüssigkeit verwendet. Ethylenglykol, Mineralöle oder organische Lösungsmittel können ebenso eingesetzt werden, wie bereits im Prozess Verwendung findende Flüssigkeiten. Dolphin LM/LT Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen können im einfachen Durchlaufsystem, im offenen oder geschlossenen Flüssigkeitskreislauf betrieben werden. Durch die hohe Dampf- und Partikelverträglichkeit sind die äußerst robusten Vakuumerzeuger hervorragend für das Absaugen von feuchten Gasen oder Dämpfen geeignet. Sie sind deshalb prädestiniert für den Einsatz in Prozessen in der Verfahrenstechnik, der Chemie und Pharmazie, der Lebensmitteltechnik, bei der Erdölgewinnung und -verarbeitung, der Kunststoffverarbeitung, der Holzimprägnierung und -trocknung sowie für viele andere industrielle Anwendungen. Dolphin LM/LT Vakuumpumpen sind in Baugrößen von 80 bis 900 Kubikmetern Saugvermögen pro Stunde erhältlich. Ausführungen für den Betrieb in explosionsgefährden Umgebungen sind in verschiedenen ATEX-Ausführungen und Temperaturklassen lieferbar.
|
|
|
O líquido operacional é normalmente água ou um líquido compatível com o líquido do processo. É possível utilizar etilenoglicol, óleos minerais ou solventes orgânicos, bem como líquidos já em utilização no processo. As bombas de vácuo de anel líquido Dolphin LM / LT podem ser operadas num sistema de fluxo simples, num circuito de fluido aberto ou fechado. Devido à elevada compatibilidade com vapor e partículas, os geradores de vácuo extremamente robustos adequam-se na perfeição à extração de gases ou vapores húmidos. Estão, portanto, predestinados para uso em fluxos de engenharia de processos, química e farmácia, tecnologia alimentar, na indústria de extração e processamento de petróleo, processamento de plásticos, impregnação e secagem de madeira e muitas outras aplicações industriais. As bombas de vácuo Dolphin LM/LT estão disponíveis em tamanhos de 80 a 900 metros cúbicos por hora. Versões para utilização em ambientes potencialmente explosivos estão disponíveis em várias versões ATEX e classes de temperatura.
|
|
|
Als bedrijfsvloeistof wordt normaal gesproken water of een met het procesmedium compatibele vloeistof gebruikt. Dit kan ethyleenglycol, minerale olie, een organisch oplosmiddel of een reeds in het proces toegepaste vloeistof zijn. De Dolphin LM/LT vloeistofringvacuümpompen kunnen functioneren met zowel een open als een gesloten vloeistoftoevoer. Door de hoge verdraagzaamheid ten aanzien van damp en gassen zijn deze robuuste vacuümgeneratoren ideaal voor het afzuigen van vochtige gassen of damp. Dit maakt ze uitermate geschikt voor gebruik in de proces- en voedselverwerkingsindustrie, de chemische en farmaceutische sector, bij de winning en verwerking van aardolie, de bewerking van kunststof, het impregneren en drogen van hout en bij vele andere industriële toepassingen. De Dolphin LM/LT vacuümpompen zijn verkrijgbaar in uitvoeringen met een zuigvermogen van 80 tot 900 kubieke meter per uur. Voor gebruik in explosieve omgevingen zijn verschillende ATEX-uitvoeringen en temperatuurklassen leverbaar.
|
|
|
Standardowo używaną cieczą roboczą jest woda lub inna ciecz kompatybilna z procesem. Można także stosować glikol etylenowy, oleje mineralne lub rozpuszczalniki organiczne oraz ciecze wykorzystywane już w procesie. Pompy próżniowe z pierścieniem cieczowym Dolphin LM/LT można stosować w prostych systemach przepływowych z otwartym lub zamkniętym obiegiem cieczy. Dzięki dużej zgodności z parami i cząsteczkami są to najbardziej niezawodne generatory próżni nadające się do odsysania wilgotnych gazów i oparów. Z tego względu przeznaczone są do zastosowania w procesach przetwórczych, branży chemicznej, farmaceutycznej, przemyśle spożywczym, podczas pozyskiwania i przetwarzania ropy naftowej, do przetwórstwa tworzyw sztucznych, impregnatów do drewna, osuszania drewna oraz w wielu innych zastosowaniach w przemyśle. Pompy próżniowe Dolphin LM/LT są dostępne w rozmiarach o wydajności 80–900 m³/h. Wersje przeznaczone do stref zagrożonych wybuchem są dostępne w różnych kategoriach certyfikatu ATEX i klasach temperatury.
|
|
|
В качестве рабочей среды можно использовать воду или другую жидкость, совместимую с технологической средой. Применение находят этиленгликоль, минеральные масла или органические растворители, а также жидкости, уже задействованные в процессе. Жидкостно-кольцевые вакуумные насосы Dolphin LM/LT могут работать как простая проточная система или как рециркуляционная система с разомкнутым или замкнутым контуром. Благодаря высокой устойчивости к парам и различным частицам чрезвычайно прочные генераторы вакуума оптимально подходят для откачки влажных газов или паров. Поэтому они предназначены для применения в технологических процессах в химической, фармацевтической, пищевой, нефтедобывающей и нефтеперерабатывающей промышленности, в сфере обработки пластмасс, пропитывания и сушки древесины, а также во многих других областях промышленного производства. Вакуумные насосы Dolphin LM/LT представлены типоразмерами с различными скоростями откачки — от 80 до 900 куб. м в час. Возможна поставка модификаций для работы на взрывоопасных участках в разных вариантах исполнения ATEX и температурных классах.
|
|
|
Als bedrijfsvloeistof wordt normaal gesproken water of een met het procesmedium compatibele vloeistof gebruikt. Dit kan ethyleenglycol, minerale olie, een organisch oplosmiddel of een reeds in het proces toegepaste vloeistof zijn. De Dolphin LM/LT vloeistofringvacuümpompen kunnen functioneren met zowel een open als een gesloten vloeistoftoevoer. Door de hoge verdraagzaamheid ten aanzien van damp en gassen zijn deze robuuste vacuümgeneratoren ideaal voor het afzuigen van vochtige gassen of damp. Dit maakt ze uitermate geschikt voor gebruik in de proces- en voedselverwerkingsindustrie, de chemische en farmaceutische sector, bij de winning en verwerking van aardolie, de bewerking van kunststof, het impregneren en drogen van hout en bij vele andere industriële toepassingen. De Dolphin LM/LT vacuümpompen zijn verkrijgbaar in uitvoeringen met een zuigvermogen van 80 tot 900 kubieke meter per uur. Voor gebruik in explosieve omgevingen zijn verschillende ATEX-uitvoeringen en temperatuurklassen leverbaar.
|
|
|
Como fluidos de trabajo, normalmente se utilizan agua o un líquido que sea compatible con el compuesto empleado. También se puede utilizar etilenglicol, aceites minerales o disolventes orgánicos, en función del compuesto que se utilice en el proceso. Las bombas de vacío de anillo líquido Dolphin LM/LT pueden funcionar en un sistema de circulación sencillo, con una circulación abierta o cerrada. Gracias a su elevada tolerancia a partículas y vapor, estos robustos generadores de sistemas de vacío son perfectos para la extracción de vapores o gases húmedos. Debido a ello, están pensados para aplicaciones en la tecnología de procesos, el sector químico y farmacéutico, tecnología alimentaria, producción y procesamiento de petróleo, procesado de plásticos e impregnación y secado de fibras de madera, además de muchas otras. Las bombas de vacío Dolphin LM/LT están disponibles en tamaños que ofrecen una velocidad de bombeo desde 80 a 900 metros cúbicos por hora. Si las bombas de vacío deben instalarse en un entorno con peligro de explosión, existen distintos modelos ATEX con diferentes clases de temperatura.
|
