Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 5 Ergebnisse www.nato.int

NATO Biographies: Chair...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

As Base Commander in Portage la Prairie, Manitoba, Gen. Henault headed Canadas premier flying training centre, with lead responsibility for primary, helicopter and instructor training. A number of command and staff appointments in the air force followed, and in 1996 he was posted to Ottawa, beginning a series of jobs at National Defence Headquarters including in military planning and operations.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren

En tant que commandant de la BFC Portage la Prairie (Manitoba), le Gén Henault dirige le plus important centre d’entraînement au pilotage du Canada, où il est principalement responsable de la formation de base, de l’instruction au pilotage d’hélicoptère et de l’entraînement aux fonctions d’instructeur. Il accepte ensuite un certain nombre de postes de commandement et d’état-major au sein de la Force aérienne, puis, en 1996, il est affecté à Ottawa, où il assume divers emplois au Quartier général de la Défense nationale, y compris dans le domaine de la planification et des opérations militaires. En 1998, il est promu au grade de lieutenant-général et nommé Sous-chef d’état-major de la Défense ou « chef des opérations ». Il occupe ce poste pendant trois ans, notamment lorsque le Canada participe à la campagne aérienne au Kosovo et à d’autres missions de l’OTAN, y compris la Force de stabilisation en Bosnie-Herzégovine.

Nato Review

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Most target countries will be volunteering individuals or units to multinational operations," says Lt-Col Simon Cleveland, the UK project officer behind the course. "We aim to help make the junior officers involved in these missions more effective."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	"Die meisten beteiligten Staaten werden einzelne Soldaten oder ganze Einheiten für multinationale Operationen bereitstellen", erklärt Oberstleutnant Simon Cleveland, der britische Projektoffizier, der für den Lehrgang zuständig ist. "Unser Ziel ist es, die Effizienz der an diesen Missionen beteiligten Nachwuchsoffiziere zu erhöhen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	"La mayoría de los países a los que va dirigido el curso aportarán efectivos individuales o unidades completas a operaciones multinacionales" explica el Teniente Coronel Simon Cleveland, el oficial británico responsable del curso. "Pretendemos ayudar a los oficiales jóvenes que participan en esas misiones a ser más efectivos".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	"La maggior parte dei paesi in questione vorranno attribuire singoli uomini o delle unità alle operazioni multinazionali - dice il ten. col. Simon Cleveland, l'ufficiale britannico responsabile di questo progetto - il nostro compito consiste nell'aiutare a rendere più efficaci gli ufficiali subalterni che partecipano a queste missioni."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	"A maior parte dos países alvo contribuirão voluntariamente com pessoas ou unidades para operações multinacionais", diz o Tenente-Coronel Simon Cleveland, responsável do RU pelo projecto do curso. "Pretendemos ajudar a tornar mais eficazes os oficiais subalternos envolvidos nestas missões".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	«Οι περισσότερες χώρες που έχουμε ως στόχο να βοηθήσουμε θα αποστείλουν εθελοντικά άτομα ή μονάδες σε πολυεθνικές επιχειρήσεις,» δήλωσε ο Αντισυνταγματάρχης Simon Cleveland, ο υπεύθυνος αξιωματικός του προγράμματος από τη Βρετανία. «Στοχεύομε να βοηθήσουμε να γίνουν πιο αποτελεσματικοί οι κατώτεροι αξιωματικοί, που εμπλέκονται στις επιχειρήσεις αυτές».
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	"Většina cílových zemí bude do mnohonárodních operací vysílat jednotlivce nebo jednotky na základě dobrovolnosti, " říká podplukovník Simon Cleveland, projektový důstojník z Velké Británie, který se podílí na organizaci kursů. "Chceme přispět k tomu, aby nižší důstojníci v těchto misích pracovali efektivněji."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	"De fleste mållande sender frivilligt enkeltpersoner eller enheder til multinationale operationer," siger OL Simon Cleveland, der er den britiske projektofficer bag kurset. "Vores mål er at gøre underofficerer, som er del af disse opgaver, mere effektive."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	"A legtöbb ország katonák vagy egységek felajánlásával fog hozzájárulni a többnemzetiségű műveletekhez", mondta Simon Cleveland alezredes, a tanfolyam angol projektvezető tisztje. "Szeretnénk segíteni abban, hogy az ilyen küldetésekben részt vevő fiatal tisztek hatékonyabbak lehessenek."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Flest vntanleg tttkurki munu bja fram einstaka foringja ea hersveitir til tttku aljlegum agerum,segir Simon Cleveland, undirofursti, breski verkefnisstjrinn sem stendur a nmskeiunum. Vi stefnum a v a gera undirforingjana sem tt taka slkum agerum hfari.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	"De fleste mållandene vil tilby enkeltpersoner eller avdelinger til multinasjonale operasjoner," sier oblt Simon Cleveland, den britiske prosjektoffiseren bak kurset. "Vi har som mål å hjelpe til med å gjøre de yngre offiserene som deltar i disse oppdragene mer effektive."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	„Większość państw objętych programem będzie zgłaszać poszczególne osoby i jednostki do udziału w wielonarodowych operacjach. Naszym celem jest pomóc zwiększyć efektywność niższych rangą oficerów zaangażowanych w te misje - mówi Podpułkownik Simon Cleveland, brytyjski oficer oddelegowany do tego projektu."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	«Большинство стран программы будет добровольно выделять своих военнослужащих или воинские контингенты для участия в многонациональных операциях» - отмечает английский подполковник Саймон Кливленд, отвечающий за работу по созданию этих курсов. «Мы ставим цель оказать содействие младшим офицерам в повышении эффективности их действий при участии в таких операциях».
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Kursun başındaki Birleşik Krallık proje subayı Yarbay Simon Cleveland, “Hedeflenen ülkelerin çoğu çokuluslu operasyonlara gönüllü olarak birey veya birlik gönderecek,” diyor. “Amacımız bu misyonlara katılan genç subayların görevlerinde daha etkili olmalarına yardımcı olmak.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	“Більшість цільових країн будуть добровільно виділяти людей, або підрозділи для участі в багатонаціональних операціях”, - говорить підполковник Саймон Кливленд, британський офіцер, що працює над проектом курсів. - “Ми намагаємось допомогти посилити ефективність молодших офіцерів, залучених до цих місій”.

Nato Review

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Most target countries will be volunteering individuals or units to multinational operations," says Lt-Col Simon Cleveland, the UK project officer behind the course. "We aim to help make the junior officers involved in these missions more effective."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	La página web en ruso del Centro OTAN-Rusia de Información, Consultas y Adiestramiento puede consultarse en la dirección: www.centre.russia-nato.info.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Η ιστοσελίδα του Κέντρου Πληροφόρησης, Συμβουλευτικής και Εκπαίδευσης ΝΑΤΟ-Ρωσίας, στη Ρωσική γλώσσα, ευρίσκεται στη διεύθυνση www.centre.russia-nato.info.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Der er oprettet et program i Slovakiet, som skal forberede underofficerer fra fremtidige NATO-lande og Partnerskab for Fred-lande til at arbejde mere effektivt i multinationale operationer og øvelser. Programmet løber af stabelen i maj 2003 og vil tilbyde i alt 180 officerer tre kurser om året à 12 uger.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	В дополнение к этим курсам центром создан телефон содействия и официальный сайт, где представлена полезная информация для бывших военнослужащих, пытающихся трудоустроиться на «гражданке». Помимо прочих необходимых сведений на сайте рассказывается о том, как бывшие военнослужащие создают свои предприятия после увольнения с военной службы.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	operasyonunu desteklerken, NATO’nun yerleşik kuvvetleri de göreve çağrıldı. Aynı şekilde, Geilenkirchen, Almanya’da üslenen NATO AWACS uçakları ve mürettebatı da

NATO Review

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	One of the Pentagon's major internal fights came when land forces commander Lt. Gen. David McKiernan ordered a "pause" because his troops had outrun supply lines and needed to secure rear areas before converging on Baghdad.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Se trata de una historia repleta de altibajos. La coalición implementó un plan militar revolucionario con una rapidez deslumbrante, pero la transformación de los métodos de combate y de mantenimiento de la paz sigue sin estar completa. La malvada paranoia de Saddam selló su propio destino, pero resultó ser el menor de los enemigos a los que debería enfrentarse la coalición. Iraq ha demostrado ser un país asombrosamente violento, pero los iraquíes han mostrado su propia determinación de controlar su futuro.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Η ιστορία μέχρι στιγμής είναι μία των άκρων. Ο Συνασπισμός προχώρησε σε έναν ασυνήθιστο πολεμικό σχέδιο με εκθαμβωτική ταχύτητα, όμως ο μετασχηματισμός τόσο του πως πολεμάμε τον πόλεμο και της διατήρησης της ειρήνης παραμένει ελλιπής. Η κακόβουλή παράνοιά του Σαντάμ σφράγισε την μοίρα του, όμως ήταν ο μικρότερος από τους εχθρούς που θα αντιμετώπιζε ο Συνασπισμός. Το Ιράκ έκτοτε αποδείχθηκε συγκλονιστικά βίαιο, όμως οι Ιρακινοί δείχνουν την αποφασιστικότητά τους να επιμείνουν για το μέλλον τους.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Saddamas manė, kad bet kuris Vakarų puolimas bus „Dykumų lapės“ operacijos, kai anglai ir amerikiečiai 1998 m. keturias dienas bombardavo režimo ginklų gamyklas, pakartojimas. Jis daugiau nei dešimtmetį stebėjo, kaip Vakarai kariauja Balkanuose, Afrikoje ir Afganistane ir su panieka žiūrėjo į galimus karo nuostolius. Oro antskrydžiai Kosove ir Afganistane nepadarė jam jokio įspūdžio. Jis išgyveno „Audros dykumoje“ operaciją – reakciją į Irako invaziją į Kuveitą 1991 m., atlaikė nepertraukiamus bombardavimus ir išliko valdžioje. Kitaip neturėjo būti ir per kitą konfrontaciją.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Disse bøkene gir svar på andre omstridte spørsmål, det mest kontroversielle er om planleggingen for tiden etter krigen. Det poenget som ofte blir oversett er at den begrensede planleggingen ble gjort med vilje: Rumsfeld hadde ikke til hensikt å okkupere Irak. En tale før krigen kalt ”Utover nasjonsbygging”, gir uttrykk for hans engstelse med hensyn til de vanskelige virkingene av langvarige, humanitære intervensjoner. Dette er åpenbart en uortodoks holdning på bakgrunn av erfaringene på Balkan og i Afghanistan, men den følger en voksende litteratur som hevder at hjelperegimer viser seg å være destabiliserende på lang sikt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Accentul pe o forţă mică era clar, dar Gordon şi Trainor descriu „acordeonul” planificării dintre Rumsfeld şi CENTCOM privind mărimea forţelor: estimările iniţiale prevedeau peste 500.000, dar principala forţă din ziua Z număra 140.000. Profitând de viteză, forţele urmau să evite oraşele din sud, într-o mişcare rapidă vizând decapitarea regimului din Bagdad. O inovaţie poreclită „startul generat” urma să asigure deplasarea forţelor în Irak pe măsură ce acestea soseau în Golf şi, dacă războiul s-ar fi desfăşurat rapid, acestea puteau fi trimise înapoi la bazele lor de origine înainte de a fi debarcate. Forţa aeriană urma să angajeze lupta împreună cu forţele principale şi nu înaintea acestora.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Эта история полна крайностей. Коалиция с немыслимой скоростью осуществила новый план ведения боевых действий, но трансформация, как боевых действий, так и миротворческой деятельности, остается незавершенной. Злобная паранойя Саддама решила его печальную судьбу, но он оказался самым слабым из противников, с которыми пришлось столкнуться коалиции. Ирак с тех пор стал местом, где совершаются ужасные акты насилия, но иракцы проявляют решимость бороться за свое будущее.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Bu kitaplar tartışma konusu olan diğer sorulara da cevap veriyorlar. Bunların arasında en çelişkili konu savaş sonrası planlaması. Planlamanın bilinçli olarak sınırlı tutulduğu gözden kaçıyor: Rumsfeld’in Irak’ı istila etmek gibi bir niyeti yoktu. Savaştan önce yaptığı “Ulus Kurmanın Ötesinde” başlıklı konuşmasında Rumsfeld uzun vadeli insani müdahalelerin çarpıtıcı etkileri hakkındaki endişesini ifade ediyordu. Balkanlar’da ve Afganistan’da edinilen deneyimlere bakılırsa, bu kesinlikle alışılmışın dışında bir tutum olmakla beraber yardım rejimlerinin uzun vadede istikrarsızlığa yol açtığı konusunda giderek artan literatür ile aynı doğrultudadır.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	, kritiska režīma stratēģijas un taktikas analīze, kas balstās uz intervijām ar augstākā ranga Irākas amatpersonām un pārtvertajiem dokumentiem, norāda, ka Sadamu visvairāk uztrauca 1991.gada šiitu sacelšanās atkārtošanās, ko viņš bija nežēlīgi apspiedis. Stratēģiskajā plānā, Irāna arī tika uzskatīta par lielāku draudu nekā Amerika. Aizsardzības plānošana tika veidota saskaņā ar šo novērtējumu, kurā tika pausta arī kritiska attieksme pret koalīcijas uzbrukuma iespējamo tempu. Piemēram, vienīgi izpildot Huseina tiešo pavēli, sapieriem bija ļauts sagraut tiltus, kas viņam bija vajadzīgi, lai apspiestu kārtējo sacelšanos. Neapzinoties koalīcijas uzbrukuma ātrumu, viņš tādu pavēli tā arī nedeva. Koalīcijas spēki atrada lielāko tiltu daļu sprādzienam sagatavotu, bet veselu, kas ietaupīja spēkiem priekštiltu nostiprinājumu veidošanas darbus pāri upēm un kanāliem Irākas dienvidos.

Nato Review

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Most target countries will be volunteering individuals or units to multinational operations," says Lt-Col Simon Cleveland, the UK project officer behind the course. "We aim to help make the junior officers involved in these missions more effective."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	"La plupart des pays cibles souhaiteront affecter des militaires ou des unités à des opérations multinationales", explique le Lieutenant Colonel Simon Cleveland, responsable de projet britannique pour le cours. "Notre but est d'aider les officiers subalternes participant à ces missions à se montrer plus efficaces."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	"Die meisten beteiligten Staaten werden einzelne Soldaten oder ganze Einheiten für multinationale Operationen bereitstellen", erklärt Oberstleutnant Simon Cleveland, der britische Projektoffizier, der für den Lehrgang zuständig ist. "Unser Ziel ist es, die Effizienz der an diesen Missionen beteiligten Nachwuchsoffiziere zu erhöhen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	"La mayoría de los países a los que va dirigido el curso aportarán efectivos individuales o unidades completas a operaciones multinacionales" explica el Teniente Coronel Simon Cleveland, el oficial británico responsable del curso. "Pretendemos ayudar a los oficiales jóvenes que participan en esas misiones a ser más efectivos".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	"La maggior parte dei paesi in questione vorranno attribuire singoli uomini o delle unità alle operazioni multinazionali - dice il ten. col. Simon Cleveland, l'ufficiale britannico responsabile di questo progetto - il nostro compito consiste nell'aiutare a rendere più efficaci gli ufficiali subalterni che partecipano a queste missioni."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	"A maior parte dos países alvo contribuirão voluntariamente com pessoas ou unidades para operações multinacionais", diz o Tenente-Coronel Simon Cleveland, responsável do RU pelo projecto do curso. "Pretendemos ajudar a tornar mais eficazes os oficiais subalternos envolvidos nestas missões".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	«Οι περισσότερες χώρες που έχουμε ως στόχο να βοηθήσουμε θα αποστείλουν εθελοντικά άτομα ή μονάδες σε πολυεθνικές επιχειρήσεις,» δήλωσε ο Αντισυνταγματάρχης Simon Cleveland, ο υπεύθυνος αξιωματικός του προγράμματος από τη Βρετανία. «Στοχεύομε να βοηθήσουμε να γίνουν πιο αποτελεσματικοί οι κατώτεροι αξιωματικοί, που εμπλέκονται στις επιχειρήσεις αυτές».
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	"Většina cílových zemí bude do mnohonárodních operací vysílat jednotlivce nebo jednotky na základě dobrovolnosti, " říká podplukovník Simon Cleveland, projektový důstojník z Velké Británie, který se podílí na organizaci kursů. "Chceme přispět k tomu, aby nižší důstojníci v těchto misích pracovali efektivněji."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	"De fleste mållande sender frivilligt enkeltpersoner eller enheder til multinationale operationer," siger OL Simon Cleveland, der er den britiske projektofficer bag kurset. "Vores mål er at gøre underofficerer, som er del af disse opgaver, mere effektive."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	"A legtöbb ország katonák vagy egységek felajánlásával fog hozzájárulni a többnemzetiségű műveletekhez", mondta Simon Cleveland alezredes, a tanfolyam angol projektvezető tisztje. "Szeretnénk segíteni abban, hogy az ilyen küldetésekben részt vevő fiatal tisztek hatékonyabbak lehessenek."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Flest vntanleg tttkurki munu bja fram einstaka foringja ea hersveitir til tttku aljlegum agerum,segir Simon Cleveland, undirofursti, breski verkefnisstjrinn sem stendur a nmskeiunum. Vi stefnum a v a gera undirforingjana sem tt taka slkum agerum hfari.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	"De fleste mållandene vil tilby enkeltpersoner eller avdelinger til multinasjonale operasjoner," sier oblt Simon Cleveland, den britiske prosjektoffiseren bak kurset. "Vi har som mål å hjelpe til med å gjøre de yngre offiserene som deltar i disse oppdragene mer effektive."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	„Większość państw objętych programem będzie zgłaszać poszczególne osoby i jednostki do udziału w wielonarodowych operacjach. Naszym celem jest pomóc zwiększyć efektywność niższych rangą oficerów zaangażowanych w te misje - mówi Podpułkownik Simon Cleveland, brytyjski oficer oddelegowany do tego projektu."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	«Большинство стран программы будет добровольно выделять своих военнослужащих или воинские контингенты для участия в многонациональных операциях» - отмечает английский подполковник Саймон Кливленд, отвечающий за работу по созданию этих курсов. «Мы ставим цель оказать содействие младшим офицерам в повышении эффективности их действий при участии в таких операциях».
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Kursun başındaki Birleşik Krallık proje subayı Yarbay Simon Cleveland, “Hedeflenen ülkelerin çoğu çokuluslu operasyonlara gönüllü olarak birey veya birlik gönderecek,” diyor. “Amacımız bu misyonlara katılan genç subayların görevlerinde daha etkili olmalarına yardımcı olmak.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	“Більшість цільових країн будуть добровільно виділяти людей, або підрозділи для участі в багатонаціональних операціях”, - говорить підполковник Саймон Кливленд, британський офіцер, що працює над проектом курсів. - “Ми намагаємось допомогти посилити ефективність молодших офіцерів, залучених до цих місій”.

lt – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch