lt – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 54 Results  www.circolabile.it
  Prestigious Gazelės Awa...  
Prepared based on information from www.vz.lt.
Parengta pagal www.vz.lt informaciją.
  Support activities of t...  
If you are thinking of allocating the support electronically, you should download form FR0512 02 from the electronic declaration system at deklaravimas.vmi.lt. You will need to download a programme (ABBYY eFormFiller 2.5) for filling out documents and to download form FR0512 02.
Wenn Sie Ihre Unterstützung elektronisch gewähren möchten, müssten Sie die schon ausgefüllte Form FR0512 02 über das System der elektronischen Deklarierung deklaravimas.vmi.lt downloaden. Dafür müssten Sie auch die Software zur Dokumentenausfüllung ABBYY eFormFiller 2.5 und die Form FR0512 02 downloaden, ausfüllen und die Daten zurück zum Portal deklaravimas.vmi.lt schicken.
Jei paramą ketinate skirti elektroniniu būdu, turėtumėte persiųsti jau užpildytą formą FR0512 02 per elektroninio deklaravimo sistemą – deklaravimas.vmi.lt. Tam jums reikės atsisiųsti dokumentų pildymo programą ABBYY eFormFiller 2.5 ir formą FR0512 02, užpildyti ir persiųsti failą į portalą deklaravimas.vmi.lt.
W wypadku, gdy planujesz przeznaczenie wsparcia drogą elektroniczną, powinieneś przesłać już wypełniony formularz FR0512 02 za pośrednictwem elektronicznego systemu składania deklaracji – deklaravimas.vmi.lt. W tym celu należy pobrać program do wypełniania dokumentów ABBYY eFormFiller 2.5 oraz formularz FR0512 02, wypełnić i przesłać plik na portal deklaravimas.vmi.lt.
Если Вы намереваетесь направить помощь электронным способом, Вам необходимо переслать заполненную форму FR0512 02 через систему электронного декларирования deklaravimas.vmi.lt. Для этого Вам необходимо загрузить программу для заполнения документов ABBYY eFormFiller 2.5 и форму FR0512 02, заполнить форму и переслать файл в портал deklaravimas.vmi.lt.
  An index value of the c...  
UAB NEPCon LT has announced that the Transparency International organisation has updated the Indexes of the Concept of Corruption (hereinafter – ICC) for 183 countries. These indexes are relevant for the wood processing companies purchasing controlled raw materials, i.e. round wood, which should be checked at a later stage under the company‘s inspection programme.
Die “NEPCon LT” gibt bekannt, dass die Organisation „Transparency International“ für 183 Länder einen neuen Korruptionswahrnehmungsindex (im Folgenden „CPI“ – Corruption Perceptions Index) ermittelt hat. Dieser Index ist bedeutsam für die Unternehmen der holzverarbeitenden Industrie, die kontrollierte Rohstoffe (z.B. Rundholz) einkaufen, welche später mit dem Kontrollprogramm der Firma geprüft werden.
UAB „NEPCon LT“ informuoja, kad organizacija „Transparency International“ pateikė atnaujintus korupcijos suvokimo indeksus (toliau – „KSI“) 183 valstybėms. Šie indeksai yra svarbūs medienos perdirbimo įmonėms, perkančioms kontroliuojamą žaliavą (pavyzdžiui, apvaliąją medieną), kuri vėliau tikrinama pagal įmonės patikrinimo programą.
ZAO „NEPCon LT” donosi, iż organizacja „Transparency International“ przedstawiła odnowione wskaźniki postrzegania korupcji (w dalszej treści – WPK) w 183 krajach. Wskaźniki te są ważne dla przedsiębiorstw zajmujących się obróbką drewna i dokonujących kontrolowanego zakupu surowców (np., drewna okrągłego), który później jest sprawdzany na podstawie programu kontroli przedsiębiorstwa.
ЗАО «NEPCon LT» информирует, что организация «Transparency International» представила обновленные индексы восприятия коррупции (в дальнейшем – ИВК) для 183 государств. Эти индексы важны для предприятий по переработке древесины, покупающих контролируемое сырье (например, круглую древесину), которое позже проверяется по программе проверки предприятия.
  Support activities of t...  
If you are thinking of allocating the support electronically, you should download form FR0512 02 from the electronic declaration system at deklaravimas.vmi.lt. You will need to download a programme (ABBYY eFormFiller 2.5) for filling out documents and to download form FR0512 02.
Wenn Sie Ihre Unterstützung elektronisch gewähren möchten, müssten Sie die schon ausgefüllte Form FR0512 02 über das System der elektronischen Deklarierung deklaravimas.vmi.lt downloaden. Dafür müssten Sie auch die Software zur Dokumentenausfüllung ABBYY eFormFiller 2.5 und die Form FR0512 02 downloaden, ausfüllen und die Daten zurück zum Portal deklaravimas.vmi.lt schicken.
Jei paramą ketinate skirti elektroniniu būdu, turėtumėte persiųsti jau užpildytą formą FR0512 02 per elektroninio deklaravimo sistemą – deklaravimas.vmi.lt. Tam jums reikės atsisiųsti dokumentų pildymo programą ABBYY eFormFiller 2.5 ir formą FR0512 02, užpildyti ir persiųsti failą į portalą deklaravimas.vmi.lt.
W wypadku, gdy planujesz przeznaczenie wsparcia drogą elektroniczną, powinieneś przesłać już wypełniony formularz FR0512 02 za pośrednictwem elektronicznego systemu składania deklaracji – deklaravimas.vmi.lt. W tym celu należy pobrać program do wypełniania dokumentów ABBYY eFormFiller 2.5 oraz formularz FR0512 02, wypełnić i przesłać plik na portal deklaravimas.vmi.lt.
Если Вы намереваетесь направить помощь электронным способом, Вам необходимо переслать заполненную форму FR0512 02 через систему электронного декларирования deklaravimas.vmi.lt. Для этого Вам необходимо загрузить программу для заполнения документов ABBYY eFormFiller 2.5 и форму FR0512 02, заполнить форму и переслать файл в портал deklaravimas.vmi.lt.
  Annual Audit for FSC® C...  
Upon completion of the audit, we are pleased to have received both a positive evaluation and useful comments and recommendations from the auditor of UAB NEPCon Lt which encourage our further improvements and compliance with even higher quality standards.
Am Ende der Prüfung können wir uns nicht nur über die positiven Schätzungen des UAB NEPCon LT Auditors freuen, sondern auch über nützliche Beobachtungen und Empfehlungen, die die Verbesserungen und das Streben nach noch höheren Qualitätsstandards fördern.
Pasibaigus auditui galime pasidžiaugti ne tik teigiamais UAB „NEPCon Lt“ auditoriaus vertinimais, bet ir naudingomis pastabomis bei rekomendacijomis, kurios skatina tobulėti ir siekti dar aukštesnių kokybės standartų.
Po zakończeniu audytu możemy wyrazić zadowolenie nie tylko z pozytywnej oceny biegłego rewidenta UAB NEPCon Lt, lecz również cennych uwag oraz zaleceń, zachęcających do doskonalenia i dążenia do jeszcze wyższych norm jakości.
После окончания аудита мы рады не только положительной оценке аудиторов UAB NEPCon Lt, но и полезным замечаниям и рекомендациям, которые мотивируют к совершенствованию и стремлению к еще более высоким стандартам.
  Purchasing | UAB Juodel...  
has created a complaint system which allows recording every mismatch of controllable timber. Please send your complaints regarding the supply of controllable raw material to the following address: k.kinderiene@juodeliai.lt
ist ein Beschwerdenmechanismus erstellt worden, um die Nichteinhaltung vom kontrollierten Holz erfassen zu können. Alle Beschwerden in Bezug auf die Lieferung von kontrollierten Rohstoffen sollten an dieser E-Mail geschickt werden: k.kinderiene@juodeliai.lt
Įmonėje UAB „Juodeliai“ sukurtas skundų mechanizmas, kuris leidžia fiksuoti kontroliuojamos medienos neatitiktis. Visi nusiskundimai dėl kontroliuojamos žaliavos tiekimo turėtų būti adresuoti šiuo el. paštu: k.kinderiene@juodeliai.lt
został utworzony mechanizm skarg, który pozwala na notowanie niezgodności kontrolowanego drewna. Wszystkie skargi związane z dostarczaniem kontrolowanych materiałów prosimy kierować na adres poczty elektronicznej: k.kinderiene@juodeliai.lt
разработан механизм учета жалоб, который позволяет фиксировать несоответствия контролируемой древесины. Все жалобы по поставкам контролируемого сырья должны направлять на адрес электронной почты: k.kinderiene@juodeliai.lt
  Charity and support fou...  
E-mail: fondas@juodeliai.lt
Email: fondas@juodeliai.lt
El. p.: fondas@juodeliai.lt
P. el.: fondas@juodeliai.lt
Эл. п.: fondas@juodeliai.lt
  Career | UAB Juodeliai  
Please send your CV and motivational letter to cv@juodeliai.lt.
Senden Sie Ihren Lebenslauf (CV) und einen Motivationsbrief via E-Mail an: cv@juodeliai.lt.
Siųskite savo CV ir motyvacinį laišką el. paštu adresu cv@juodeliai.lt.
Prosimy nadsyłać swoje CV i listy motywacyjne na adres poczty elektronicznej cv@juodeliai.lt.
Отправляйте свое резюме и сопроводительное письмо на адрес электронной почты cv@juodeliai.lt.
  Personnel department | ...  
E-mail: personalas@juodeliai.lt
Email: personalas@juodeliai.lt
El. p.: personalas@juodeliai.lt
P. el.: personalas@juodeliai.lt
Эл. п.: personalas@juodeliai.lt
  Support activities of t...  
bank account: LT 10 7044 0600 0737 4343.
Konto: LT 10 7044 0600 0737 4343.
atsiskaitomoji sąskaita: LT 10 7044 0600 0737 4343.
konto rozliczeniowe: LT 10 7044 0600 0737 4343.
расчетный счет: LT 10 7044 0600 0737 4343.
  Representative in Germa...  
Languages: DE, LT, RU
Sprachen: DE, LT, RU
Kalbos: DE, LT, RU
Języki: DE, LT, RU
Языки: DE, LT, RU
  General data protection...  
If you have subscribed to our newsletter, but the news is not relevant to you, you can always unsubscribe from our newsletter by email juodeliai@juodeliai.lt.
Wenn Sie unseren Newsletter abonniert haben, aber Neuigkeiten für Sie nicht relevant sind, können Sie sich jederzeit per E-Mail abmelden: juodeliai@juodeliai.lt.
Jei turite užsiprenumeravę mūsų naujienlaiškį, bet naujienos Jums nėra aktualios, visada galite atsisakyti elektroniniu paštu: juodeliai@juodeliai.lt.
Jeśli jesteś odbiorcą newslettera, ale informacja nie jest dla Ciebie aktualna, zawsze możesz zrezygnować z prenumeraty, pisząc na adres poczty elektronicznej juodeliai@juodeliai.lt.
Если у Вас есть подписка на рассылку нашего информационного письма, но эти новости являются Вам неактуальными, всегда можете отказаться от них по электронной почте: juodeliai@juodeliai.lt.
  Summit-meeting of the D...  
Source:  Directorate General of State Forests web site:  www.gmu.lt
Šaltinis: „Generalinės miškų urėdijos“ interneto svetainė, www.gmu.lt
Dyrekcji Generalnej Lasów Państwowych“, www.gmu.lt
Источник: Интернет – страница «Генерального лесничества», www.gmu.lt
  Purchasing | UAB Juodel...  
Medelyno str. 4, LT–69446 Jūrės km.,
Medelyno g. 4, LT–69446 Jūrės km.,
Medelyno g. 4, LT–69446 Jūrės km.,
Medelyno g. 4, LT–69446 Jūrės km.,
  Administration | UAB Ju...  
E-mail: juodeliai@juodeliai.lt
El. p.: juodeliai@juodeliai.lt
P. el.: juodeliai@juodeliai.lt
Эл. п.: juodeliai@juodeliai.lt
  Administration | UAB Ju...  
Languages: LT, RU, EN
Kalbos: LT, RU, EN
Języki: LT, RU, EN
Языки: LT, RU, EN
  Logistics | UAB Juodeliai  
E-mail: a.zolynaite@juodeliai.lt
El. p.: a.zolynaite@juodeliai.lt
P. el.: a.zolynaite@juodeliai.lt
Эл. п.: a.zolynaite@juodeliai.lt
  Purchasing department |...  
E-mail: k.kinderiene@juodeliai.lt
El. p.: k.kinderiene@juodeliai.lt
El. p.: k.kinderiene@juodeliai.lt
P. el.: k.kinderiene@juodeliai.lt
Эл. п.: k.kinderiene@juodeliai.lt
  Privacy policy | UAB Ju...  
Address: Gedimino st. 30, LT-68305 Marijampolė
Adresas: Gedimino g. 30, LT-68305 Marijampolė
  Privacy policy | UAB Ju...  
Email: juodeliai@juodeliai.lt
El. paštas: juodeliai@juodeliai.lt
  Personnel department | ...  
Languages: LT, EN, RU
Sprachen: LT, EN, RU
Kalbos: LT, EN, RU
Języki: LT, EN, RU
Языки: LT, EN, RU
  Personnel department | ...  
Languages: LT, EN
Sprachen: LT, EN
Kalbos: LT, EN
Języki: LT, EN
Языки: LT, EN
  Logistics | UAB Juodeliai  
E-mail: a.gudyniene@juodeliai.lt
El. p.: a.gudyniene@juodeliai.lt
P. el.: a.gudyniene@juodeliai.lt
Эл. п.: a.gudyniene@juodeliai.lt
  Purchasing department |...  
E-mail: a.bendaraviciene@juodeliai.lt
El. p.: a.bendaraviciene@juodeliai.lt
El. p.: a.bendaraviciene@juodeliai.lt
P. el.: a.bendaraviciene@juodeliai.lt
Эл. п.: a.bendaraviciene@juodeliai.lt
  The growing demand for ...  
Today, FSC® provides one of the most well-known certification programs for forest and wood industry enterprises. FSC® empowers certification bodies to carry out certification all around the world (in Lithuania, FSC® organization is represented by UAB NEPCon LT).
FSC® ist eine internationale, gemeinnützige, unabhängige Nichtregierungsorganisation. Heutzutage gehört FSC® zu den populärsten Zertifizierungsprogrammen für Wald und Unternehmen der Holzindustrie. FSC® hat Zertifizierungsorganisationen bevollmächtigt, Zertifizierung in der ganzen Welt zu unternehmen (in Litauen wird die FSC®-Organisation von der UAB „NEPCon LT“ vertreten). FSC® autorisierte Zertifizierungsorganisationen führen Zertifizierung von zwei Arten durch:
FSC® – tai tarptautinė, ne pelno siekianti, nepriklausoma, nevyriausybinė organizacija. Šiandien FSC® yra viena iš populiariausių miško ir medienos pramonės įmonių sertifikavimo programų. FSC® yra įgaliojusi sertifikavimo organizacijas atlikti sertifikavimą visame pasaulyje (Lietuvoje FSC® organizacijai atstovauja UAB „NEPCon LT“). FSC® įgaliotos sertifikavimo organizacijos atlieka dviejų tipų sertifikavimą:
FSC® jest niezależną międzynarodową pozarządową organizacją pożytku publicznego. Obecnie FSC® jest jednym z najbardziej popularnych programów certyfikacji przedsiębiorstw przemysłu leśnego i drzewnego. FSC® upoważniła organizacje certyfikacyjne do przeprowadzenia certyfikacji na całym świecie (organizacja FSC® jest przedstawiana na Litwie przez sp. z o.o. „NEPCon LT“). Upoważnione przez FSC® organizacje certyfikacyjne oferują certyfikację dwóch rodzajów:
FSC® – это международная, некоммерческая, независимая, неправительственная организация. Сегодня FSC® предоставляет одну из самых популярных программ сертифицирования лесо- и деревообрабатывающих предприятий. FSC® уполномочила сертифицирующие организации провести сертифицирование во всём мире (представитель организации FSC® в Литве – ЗАО «NEPCon LT»). Сертифицирующие организации, уполномоченные FSC®, предоставляют услуги по сертифицированию следующих двух типов:
  Marijampolė — a town of...  
‘Invest Lithuania’ provides an overview of regional competences — 10 short publications in English about business opportunities in every county of the country. All publications are available in the interactive map at www.investuoklietuvoje.lt
”Inwestuj na Litwie” prezentuje mapę kompetencji regionów – 10 krótkich wydawnictw w języku angielskim, przedstawiających możliwości biznesowe w każdym z okręgów administracyjnych. Są one dostępne w ramach interaktywnej mapy dostępnej na stronie internetowej www.investuoklietuvoje.lt
  Logistics | UAB Juodeliai  
Languages: LT, EN
Kalbos: LT, EN
Języki: LT, EN
Языки: LT, EN
  Charity and support fou...  
LT-68305 Marijampolė,
LT-68305 Mariampol,
LT-68306 Мариямполе,
  Logistics | UAB Juodeliai  
E-mail: d.jurksiene@juodeliai.lt
El. p.: d.jurksiene@juodeliai.lt
P. el.: d.jurksiene@juodeliai.lt
Эл. п.: d.jurksiene@juodeliai.lt
  Administration | UAB Ju...  
E-mail: a.velyke@juodeliai.lt
El. p.: a.velyke@juodeliai.lt
P. el.: a.velyke@juodeliai.lt
Эл. п.: a.velyke@juodeliai.lt
1 2 3 4 5 6 7 Arrow