lss – Traduction – Dictionnaire Keybot

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Uber das LSS
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	A propos de l'ONSS

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Am 1. Dezember 2011 hat das Landesamt fÃ¼r Soziale Sicherheit (LSS) das Projekt Student@work, das zum Ziel hatte, den Rahmen fÃ¼r die neuen Regeln zur Studentenarbeit zu bilden, gestartet. Auf Grund statistischer Daten und der Ergebnisse einer eigenen Umfrage hat das LSS kÃ¼rzlich beim Nationalen Arbeitsrat (NAR/CNT) Bericht Ã¼ber die Erfahrungen nach einem Jahr Student@work erstattet.

The favorable tendency of the salaried employment of 2016 continues in the first quarter of 2017, as shown by the statistics of the National Social Security Office. These statistics include for the first time also the employment by the local authorities and as such give a even more fuller picture of the salaried employment. Both the number of employed workers and the work volume have increased compared to a year before. The increase in employment in 2017 has accelerated with respect to the increase registered in 2015 and 2016 and keeps on reaching continuously new branches of activity.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Das Landesamt fÃ¼r Soziale Sicherheit (LSS) beabsichtigt, die Arbeitgeber bei der Zahlung von SozialbeitrÃ¤gen besser zu begleiten. Durch die Neugestaltung des Einnahmeprozesses und durch eine schnellere, klare und proaktive Kommunikation in allen Phasen dieses Prozesses will das LSS die Zahlungsschwierigkeiten rechtzeitig aufdecken und den Arbeitgebern womÃ¶glich ein gerichtliches Verfahren ersparen.

De Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (RSZ) gaat werkgevers beter begeleiden bij de betaling van sociale bijdragen. Door het inningsproces te reorganiseren en in alle fasen van dat proces snel, helder en proactief te communiceren, wil de RSZ betalingsmoeilijkheden tijdig aan het licht brengen en werkgevers waar mogelijk een gerechtelijke procedure besparen.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Ab dem Jahr 2008 ist eine neue AktivitÃ¤tennomenklatur (NACE-Bel 2008) in Kraft getreten. Eine neue Nomenklatur schlieÃŸt sich besser an die derzeitige wirtschaftliche RealitÃ¤t an aber diese Umstellung in eine neue Nomenklatur beinhaltet ebenfalls, dass demzufolge ein Bruch in den Zeitreihen entstanden ist.

Through the project BEWARE, the userfriendliness of the content of the contribution rectification advice has been improved from the month of April 2008 onwards, in consultation with a panel of employers and officially recognized social secretariats.

For the time being, the rectification advices are still created on paper and sent through the post to the employer or his social secretariat. In a second stage the project BEWARE intends to have the creation, the follow-up and the forwarding of these documents processed entirely by electronic means.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire

Het project BEWARE verbeterde sinds april 2008, in overleg met een panel van werkgevers en erkende sociaal secretariaten, de gebruiksvriendelijkheid van de inhoud van het wijzigend bericht.

De wijzigende berichten worden voorlopig nog steeds op papier aangemaakt en via de post verstuurd naar de werkgever of zijn sociaal secretariaat. In een tweede fase wil BEWARE de aanmaak, de opvolging en de verzending ervan volledig elektronisch laten verlopen.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Am 7. MÃ¤rz hat Karel Deridder, SpitzenfunktionÃ¤r bei den Inspektions â€“ und Kontrolldienststellen des LSS, die Ausstellung "Les fleurs solaires dansantes" von Alexandre Dang erÃ¶ffnet.Mitarbeiter und Besucher des LSS kÃ¶nnen noch bis zum 11. April das Teppich von mehr als 1.200 Blumen, die durch die Kraft des Sonnenlichts in Bewegung gesetzt werden, im Atrium des GebÃ¤udes des LSS bewundern.

Op 7 maart opende Karel Deridder, topfunctionaris bij de Inspectie- en Controlediensten van de RSZ, de tentoonstelling "Les fleurs solaires dansantes" van Alexandre Dang.
Medewerkers en bezoekers van de RSZ kunnen nog tot 11 april het tapijt van meer dan 1.200 bloemen, die bewegen op het licht van de zon, bewonderen in het atrium van het RSZ-gebouw.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	https://onss.fgov.be/de/news/345/ausstellung-die-dang-zenden-blumen-von-solar-solidarity-international-beim-lss
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	https://onss.fgov.be/nl/news/344/tentoonstelling-de-dang-sende-bloemen-van-solar-solidarity-international-bij-de-rsz

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Der geschäftsführende Ausschuss des LSS
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	Le Comité de gestion de l’ONSS

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	https://onss.fgov.be/de/news/345/ausstellung-die-dang-zenden-blumen-von-solar-solidarity-international-beim-lss#comments
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	https://onss.fgov.be/nl/news/344/tentoonstelling-de-dang-sende-bloemen-van-solar-solidarity-international-bij-de-rsz#comments

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	https://onss.fgov.be/de/news/527/zwei-egov-awards-fuer-projekte-des-lss
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	https://onss.fgov.be/en/news/727/annual-report-2015-nsso-now-available-online
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	https://onss.fgov.be/nl/news/525/twee-e-gov-awards-voor-de-rsz

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	https://onss.fgov.be/de/news/726/lss-jahresbericht-2015-veroeffentlicht
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	https://onss.fgov.be/en/news/346/exhibition-dang-cing-flowers-solar-solidarity-international-nsso
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	https://onss.fgov.be/nl/news/705/eindejaarssluiting

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	https://onss.fgov.be/de/news/527/zwei-egov-awards-fuer-projekte-des-lss#comments
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	https://onss.fgov.be/en/news/727/annual-report-2015-nsso-now-available-online#comments
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	https://onss.fgov.be/nl/news/525/twee-e-gov-awards-voor-de-rsz#comments

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	https://onss.fgov.be/de/news/655/zufriedenheitsumfrage-lss-erhaelt-positive-rueckmeldungen-von-kunden#comments
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	https://onss.fgov.be/en/news/498/growth-labour-market-comes-standstill#comments
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	https://onss.fgov.be/nl/news/645/monsterproces-fraude-met-sociale-kits-hoe-de-sociale-zekerheid-reageert#comments

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	https://onss.fgov.be/de/news/584/das-lss-moechte-die-arbeitgeber-besser-bei-der-zahlung-der-sozialbeitraege-begleiten
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	https://onss.fgov.be/nl/news/582/rsz-gaat-werkgevers-beter-begeleiden-bij-betaling-bijdragen

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	https://onss.fgov.be/de/news/584/das-lss-moechte-die-arbeitgeber-besser-bei-der-zahlung-der-sozialbeitraege-begleiten#comments
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	https://onss.fgov.be/en/news/615/presence-registration-survey-rules#comments
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	https://onss.fgov.be/nl/news/582/rsz-gaat-werkgevers-beter-begeleiden-bij-betaling-bijdragen#comments

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	https://onss.fgov.be/de/news/655/zufriedenheitsumfrage-lss-erhaelt-positive-rueckmeldungen-von-kunden
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	https://onss.fgov.be/en/news/498/growth-labour-market-comes-standstill
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	https://onss.fgov.be/nl/news/645/monsterproces-fraude-met-sociale-kits-hoe-de-sociale-zekerheid-reageert

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	https://onss.fgov.be/de/news/726/lss-jahresbericht-2015-veroeffentlicht#comments
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	https://onss.fgov.be/en/news/346/exhibition-dang-cing-flowers-solar-solidarity-international-nsso#comments
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	https://onss.fgov.be/nl/news/705/eindejaarssluiting#comments

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Das LSS hat verschiedene Provinzbüros, wo Sie Hilfe oder Unterstützung bekommen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	L'ONSS possède des bureaux dans les provinces où vous pouvez obtenir de l'aide ou des conseils.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Übersicht der LSS-Provinzbüros und deren Adressen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	Liste des bureaux provinciaux de l'ONSS et leurs adresses

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Arbeitgeber und LSS
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	Employeurs et ONSS

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Wie erreichen Sie das LSS ?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	Comment rejoindre l'ONSS ?

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Wie geht das LSS mit Beschwerden um ?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	Comment l'ONSS traite-t-il les plaintes ?

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Uber das LSS
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	A propos de l'ONSS

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Der Verwaltungsausschuss des LSS
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	Le Comité de gestion de l’ONSS

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Die Verwaltungsausschüsse sind die höchsten Verwaltungsorgane des LSS. Sie beschäftigen sich mit Folgendem:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	Les Comités de gestion représentent les plus hauts organes de l’institution. Ils ont comme compétences :

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Der Direktionsausschuss besteht aus dem Generaladministrator, seinem Stellvertreter und den Generaldirektoren des LSS.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	Le comité de direction se compose de l’administrateur général, de son adjoint et des directeurs généraux de l’ONSS.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Innerhalb des LSS gibt es verschiedene Verwaltungsausschüsse, von denen jeder für einen anderen Aspekt des LSS verantwortlich ist.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	L’ONSS compte plusieurs Comités de gestion, chacun étant responsable d’un aspect précis de l’organisme.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Innerhalb des LSS gibt es verschiedene Verwaltungsausschüsse, von denen jeder für einen anderen Aspekt des LSS verantwortlich ist.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	L’ONSS compte plusieurs Comités de gestion, chacun étant responsable d’un aspect précis de l’organisme.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Der Direktionsausschuss sorgt für die Geschäftsführung des LSS. Er bestimmt die Strategie, stellt den Personalplan und den Verwaltungshaushalt auf und bewertet seine Ausführung.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	Le comité de direction s’occupe de l’administration quotidienne de l’ONSS. Il détermine la stratégie, établit le plan du personnel ainsi que le budget de gestion et en évalue l’exécution.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Senden Sie Ihren Antrag an das LSS
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	Envoyez votre demande

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Anhand dessen Bescheinigungen kann das LSS einen amtlichen Nachweis bestimmter Angaben erbringen:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	A l’aide d’attestations, l’ONSS peut fournir une preuve officielle de certaines données :

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Die Bescheinigungen haben nur dann amtlichen Charakter, wenn sie eine Unterschrift und den Stempel des LSS enthalten. Daher werden Bescheinigungen nicht per E-Mail, sondern per Post verschickt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	Les attestations n'ont un caractère officiel que lorsqu'elles sont revêtues d'une signature et du sceau de l'ONSS. Les attestations sont donc envoyées uniquement par la poste.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Wie geht das LSS mit Beschwerden um ?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	Hoe behandelt de RSZ klachten?

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Übersicht der LSS-Provinzbüros und deren Adressen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	Overzicht van de provinciale kantoren en hun adressen

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Wie erreichen Sie das LSS ?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	Hoe bereikt u de RSZ?

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nachweis, dass das Unternehmen zum Zeitpunkt des Antrags beim LSS nicht als Arbeitgeber bekannt ist
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	Bewijs dat de onderneming bij de RSZ niet is gekend als werkgever op het moment van de aanvraag

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Das LSS hat verschiedene Provinzbüros, wo Sie Hilfe oder Unterstützung bekommen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	De RSZ beschikt over een aantal provinciale kantoren, waar u terecht kunt voor hulp of advies

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nachweis, dass das Unternehmen während einer bestimmten Periode beim LSS als Arbeitgeber eingetragen war, unter Angabe der LSS-Nr. und Kategorie(n)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	Bewijs dat de onderneming gedurende een bepaalde periode bij de RSZ is ingeschreven geweest als werkgever, met vermelding van RSZ-nr en categorie(ën)

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nachweis, dass das Unternehmen während einer bestimmten Periode beim LSS als Arbeitgeber eingetragen war, unter Angabe der LSS-Nr. und Kategorie(n)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	Bewijs dat de onderneming gedurende een bepaalde periode bij de RSZ is ingeschreven geweest als werkgever, met vermelding van RSZ-nr en categorie(ën)

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nachweis, dass das Unternehmen beim LSS als (aktiver) Arbeitgeber bekannt ist, unter Angabe der LSS-Nr. und Kategorie(n)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	Bewijs dat onderneming bij de RSZ is bekend als (actieve) werkgever, met vermelding van RSZ-nr en categorie(ën)

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nachweis, dass das Unternehmen beim LSS als (aktiver) Arbeitgeber bekannt ist, unter Angabe der LSS-Nr. und Kategorie(n)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	Bewijs dat onderneming bij de RSZ is bekend als (actieve) werkgever, met vermelding van RSZ-nr en categorie(ën)

Auftrag

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	https://onss.fgov.be/de/das-lss-die-umwelt
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	https://onss.fgov.be/en/identity
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	https://onss.fgov.be/fr/organisation
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	https://onss.fgov.be/nl/organisatie-0

Auftrag

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	https://onss.fgov.be/de/das-lss-die-umwelt#comments
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	https://onss.fgov.be/en/identity#comments
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	https://onss.fgov.be/fr/organisation#comments
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	https://onss.fgov.be/nl/organisatie-0#comments

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Achtung ! Das LSS händigt ausschließlich Bescheinigungen in Bezug auf die 3 letzte Jahre aus. Wer dennoch ältere Angaben braucht, muss dazu mit dem Landespensionsamt Kontakt aufnehmen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	Attention ! L’ONSS fournit exclusivement des attestations portant sur les 3 dernières années. Tout demandeur ayant besoin de données plus anciennes doit prendre contact avec l’Office national des Pensions.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dienste innerhalb des LSS
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	L'ONSS & l'environnement

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Das LSS & die Umwelt
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	Organisation

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Öffentliche Ausschreibungen LSS
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	Concerne les marchés publics émis par l'ONSS.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Was tut das LSS für die Umwelt?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	Historical series of publications from 2005.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	Provinciale en Plaatselijke Besturen

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Arbeitgeber und LSS
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	Employeurs et ONSS

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Die Einbehaltung zum Satz von 35% des Rechnungsbetrages kann bis zum Betrag der Sozialschuld begrenzt werden, unter der Bedingung, dass der Unternehmer, auf den die Einbehaltung anwendbar ist, dem Auftraggeber, der die Rechnung zahlen soll, eine Bescheinigung des LSS vorlegt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	De inhouding van 35% van het bedrag van de factuur kan worden beperkt tot het bedrag van de sociale schuld mits de aannemer, voor wie de inhouding geldt, een attest van de RSZ voorlegt aan de opdrachtgever, degene die de factuur moet uitbetalen.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Die vom LSS ausgehändigten Entsendedokumente (Formular E101 oder ein sonstiges anwendbares Dokument) erbringen den Nachweis, dass ein Arbeitnehmer während seiner vorübergehenden Beschäftigung im Ausland im Auftrag seines belgischen Arbeitgebers weiterhin der belgischen sozialen Sicherheit unterliegt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	De detacheringsdocumenten die de RSZ levert (formulier E101 of een ander toepasselijk document), bewijzen dat een werknemer onderworpen blijft aan de Belgische sociale zekerheid gedurende zijn tijdelijke tewerkstelling in het buitenland in opdracht van zijn Belgische werkgever.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Es ist unerheblich zu wissen, ob er von einem oder mehreren Arbeitgeber(n) beschäftigt wird. Das LSS kann eine Bescheinigung aushändigen, mit welcher die Unterstellung unter das belgische Sozialversicherungssystem bestätigt wird.

Een werknemer die in België woont en op regelmatige en structurele basis in twee of meer EER-lidstaten werkt, valt voor al zijn prestaties onder de Belgische sociale zekerheid. Het is niet van belang of hij door een of meerdere werkgevers tewerkgesteld is. De RSZ kan een attest afleveren dat de onderwerping aan het Belgische socialezekerheidsstelsel bevestigt. Het aanvraagformulier ADIII/RI/Art. 14.2.b is beschikbaar op de portaalsite van de Sociale Zekerheid. Dit aanvraagformulier kan ook gebruikt worden voor situaties waarbij ambtenaren of werknemers in een andere lidstaat als werknemer of zelfstandige werken.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ziel 1: Das LSS als Referenz-Einrichtung positionieren
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	Objectif 5 : améliorer l'attention portée aux clients tant externes qu'internes

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Das LSS wird auch in Zukunft einen substantiellen Teil seines Budgets für die Entwicklung des E-Government vorsehen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	L'ONSS consacrera également une bonne partie de son budget au développement de l'e-government.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	2016-06-02 LSS-Jahresbericht 2015 veröffentlicht
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	2016-04-01 Gradual growth of the labour market in the fourth quarter of 2015

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	2016-10-05 Onlinetool des LSS gibt Zeitarbeitern mehr Sicherheit
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	2016-10-03 Interim@work : an online tool for more security for temporary workers

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Um einen optimalen Service liefern zu können, will das LSS die Bedürfnisse seiner Kunden in Zukunft noch besser kennenlernen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	L'ONSS entend mieux s'informer des besoins de ses clients afin de leur offrir un service optimal.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	2016-03-03 Das LSS ist für den EWWR-Preis 2015 nominiert worden
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	2016-02-10 Digital together : from the mailbox to the eBox

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Das LSS wird seine Aufträge nur weiterhin gut ausführen können, wenn es seine heutigen Arbeitnehmer zu behalten weiß und neue, kompetente Arbeitskräfte anziehen kann. Darum wird das LSS in den folgenden Jahren in Projekte investieren, die seine Position als attraktiver Arbeitgeber verstärken.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	L'ONSS entend développer sa politique RH et offrir de meilleures opportunités de carrière à ses collaborateurs afin que leurs fonctions trouvent leur sens sur le long terme.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Das LSS spielt eine zentrale Rolle im System der sozialen Sicherheit. Es erhebt, verwaltet und verteilt die Beiträge zur sozialen Sicherheit.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	Employers are responsible for paying the social security contributions for their employees.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	La présente rubrique reprend des données statistiques qui ne sont pas publiées sous forme imprimée mais également des compléments à des données statistiques existantes.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Das LSS wird seine Aufträge nur weiterhin gut ausführen können, wenn es seine heutigen Arbeitnehmer zu behalten weiß und neue, kompetente Arbeitskräfte anziehen kann. Darum wird das LSS in den folgenden Jahren in Projekte investieren, die seine Position als attraktiver Arbeitgeber verstärken.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	L'ONSS entend développer sa politique RH et offrir de meilleures opportunités de carrière à ses collaborateurs afin que leurs fonctions trouvent leur sens sur le long terme.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Unter seinen eigenen Mitarbeitern möchte das LSS die Kenntnisse über das eigene Arbeiten mit Schulungen und Informationssitzungen fördern. Daneben muss das Front Office, das alle Erstkontakte auf seine Rechnung nehmen wird, der internen Kenntnisübertragung und der Zusammenarbeit einen Impuls geben.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	L'ONSS souhaite que ses collaborateurs soient mieux informés de son propre fonctionnement par le biais de formations et de séances d'information. Par ailleurs, le front office, qui aura pour mission d'être le premier point contact avec l'extérieur, aidera au transfert des connaissances internes et à la collaboration.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	De strategischen Ziele geben an, was das LSS mittelfristig (in 5 bis 10 Jahren) erreichen will. Die Ziele werden „strategisch” genannt, weil sie letzten Endes dazu beitragen, die Basisaufträge gut auszuführen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	Depuis la sixième réforme de l'Etat, l'ONSS intervient en tant qu'opérateur dans la politique régionale relative aux groupes-cibles. Un groupe pilote interne contrôlera en permanence ce nouveau rôle. Soucieux d'améliorer l'efficacité de la concertation avec les entités fédérées, l'ONSS met également un point de contact à leur disposition.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Das LSS bildet ein wesentliches Kettenglied in der Finanzverwaltung der Sozialen Sicherheit. Es verwaltet den Cashflow und die öffentlichen Reservefonds und ist für die Organisation der Globalen Verwaltung verantwortlich.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	Les services d’inspection comptent désormais une direction distincte affectée à la gestion des risques. Elle est chargée de détecter les risques et d'envoyer des inspecteurs sur le terrain ou de faire intervenir, le cas échéant, les services juridiques. La détection s'opèrera de plus en plus sur la base d'une analyse approfondie des banques de données.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Das LSS bildet ein wesentliches Kettenglied in der Finanzverwaltung der Sozialen Sicherheit. Es verwaltet den Cashflow und die öffentlichen Reservefonds und ist für die Organisation der Globalen Verwaltung verantwortlich.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	Les services d’inspection comptent désormais une direction distincte affectée à la gestion des risques. Elle est chargée de détecter les risques et d'envoyer des inspecteurs sur le terrain ou de faire intervenir, le cas échéant, les services juridiques. La détection s'opèrera de plus en plus sur la base d'une analyse approfondie des banques de données.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Als zentrale Inkassoeinrichtung und Datenquelle arbeitet das LSS schon jahrelang mit anderen Einrichtungen der Sozialen Sicherheit zusammen. Diese Zusammenarbeit möchte das LSS gerne verstärken und auch zu anderen föderalen Einrichtungen ausbauen, zum Beispiel durch die Übernahme der Leitung bei Synergieprojekten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	En tant que source de données et qu'institution centralisant la perception, l'ONSS collabore depuis des années avec d'autres institutions de sécurité sociale. L'Office entend renforcer et développer cette collaboration avec d'autres institutions publiques fédérales, en dirigeant par exemple des projets de synergie.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bei der Einführung neuer Regeln bringt das LSS seine eigenen Mitarbeiter und alle Betroffenen aufs Laufende, wie zum Beispiel Arbeitgeber, Amtsinhaber und Dienstleister. Über das Front Office und die Direktion für Reglementierung gibt das LSS auch Antwort auf Fragen über die geltenden Regeln.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	L'ONSS informe ses collaborateurs et tout acteur concerné (les employeurs, les mandataires et les prestataires de services) de l'introduction de nouvelles règles. Il répond également aux questions relatives aux règles en vigueur par le biais du front office et de la direction de la réglementation.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Seit der sechsten Staatsreform ist das LSS Operator für die Zielgruppenpolitik der Regionen. Über eine interne Lenkgruppe wird diese neue Aufgabe kontinuierlich überwacht werden. Zur Förderung einer effizienten Verwaltung stellt das LSS daneben den Teilstaaten auch einen Kontaktpunkt zur Verfügung.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	Tous les services concernés de l'ONSS pourront à l'avenir consulter les profils de risques établis. L'ONSS souhaite également améliorer l'échange de données avec des partenaires externes, et le fisc en particulier.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Über seine die Politik unterstützende Zelle stellt das LSS seine Kenntnisse, sein Wissen und Knowhow in den Dienst der Politikmacher. Auf diese Art und Weise möchte das LSS zu einer guten Reglementierung und Rechtssicherheit beitragen.

Grâce à sa cellule d'appui stratégique, l'ONSS met ses connaissances et son expérience au service des décideurs. Il entend ainsi contribuer à l'élaboration d'une bonne réglementation et d'une bonne sûreté juridique. Au sein de l'ONSS, cette cellule est représentée au comité de direction, de manière à être immédiatement informée d'éventuels problèmes pratiques occasionnés par la nouvelle législation.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Seit der sechsten Staatsreform ist das LSS Operator für die Zielgruppenpolitik der Regionen. Über eine interne Lenkgruppe wird diese neue Aufgabe kontinuierlich überwacht werden. Zur Förderung einer effizienten Verwaltung stellt das LSS daneben den Teilstaaten auch einen Kontaktpunkt zur Verfügung.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	Tous les services concernés de l'ONSS pourront à l'avenir consulter les profils de risques établis. L'ONSS souhaite également améliorer l'échange de données avec des partenaires externes, et le fisc en particulier.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Ein wesentlicher Teil einer Unternehmenspolitik besteht in der Kostenkontrolle. Das LSS wird daher zunehmend von Daten aus seiner analytischen Buchhaltung Gebrauch machen, welche die Kostenstruktur scharf ins Bild bringt.

Il est essentiel de maintenir les coûts sous contrôle dans l'optique d'une politique axée sur l'efficacité. Dès lors, l'ONSS aura de plus en plus recours aux données de sa comptabilité analytique grâce auxquelles il obtiendra une vision précise de la structure des coûts. Il y aura toujours des nouveaux projets à soutenir par le biais d'études d'opportunité destinées à démontrer un retour sur investissement incontestable.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Zusammenarbeiten und die Kosten teilen ist für das LSS die einzige Art, um bei den technologischen Entwicklungen, die schnell aufeinander folgen, mithalten zu können. Das LSS greift darum für alle seine E-Gov-Projekte auf seinen festen IT-Partner Smals zurück.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	La seule option face à l'évolution rapide des développements technologiques est de collaborer et partager les coûts. L'ONSS a dès lors choisi de faire appel à un partenaire informatique fiable pour ses e-projets, à savoir Smals. Ce partenariat permet à l'ONSS d'engager à tout moment une expertise informatique de pointe tout en contrôlant les coûts.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bei der Einführung neuer Regeln bringt das LSS seine eigenen Mitarbeiter und alle Betroffenen aufs Laufende, wie zum Beispiel Arbeitgeber, Amtsinhaber und Dienstleister. Über das Front Office und die Direktion für Reglementierung gibt das LSS auch Antwort auf Fragen über die geltenden Regeln.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	L'ONSS informe ses collaborateurs et tout acteur concerné (les employeurs, les mandataires et les prestataires de services) de l'introduction de nouvelles règles. Il répond également aux questions relatives aux règles en vigueur par le biais du front office et de la direction de la réglementation.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In dieser Hinsicht hat sich das LSS für die Philosophie des neuen Arbeitens (“new way of working”) entschieden. Flexibles, ergebnisorientiertes Arbeiten in einer angenehmen Umgebung stehen dabei ganz oben.

La satisfaction au travail va de pair avec une participation des collaborateurs à l'organisation et à la politique adoptées par l'institution. Dès lors, les fonctionnaires dirigeants libéreront plus de temps pour les contacts personnels et le dialogue actif avec leurs collaborateurs. Les objectifs et les plans stratégiques sont régulièrement expliqués et les collaborateurs sont invités à tenir, dans la mesure du possible, un rôle actif dans l'exécution des nouveaux projets.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In erster Linie will das LSS die Kontakte mit seinen Stakeholdern über die bestehenden Strukturen und Beratungsorgane aufrechterhalten – wie zum Beispiel die Verwaltungsausschüsse und die Benutzergruppe des Portals Soziale Sicherheit.

Tout d'abord, il maintiendra le contact avec ses stakeholders au sein des structures et organes de concertation existants - comme les comités de gestion et le groupe d'utilisateurs du site portail de la sécurité sociale. Il continuera à sonder la satisfaction générale des clients tant internes qu'externes par rapport à ses services par le biais d'enquêtes. De nouvelles applications électroniques et d'autres outils sont développés sur mesure à l'attention des utilisateurs finaux.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bereits jetzt ist das LSS die Referenz, wenn es um das Einnehmen von Sozialbeiträgen geht, und in Zukunft möchte das LSS diese Rolle noch mehr ausfüllen. Eine wichtige Entwicklung ist in dieser Hinsicht die Fusion mit DIBISS, wodurch auch das Einnehmen der Beiträge aus dem Provinz- oder Ortsbereich bei der LSS an der richtigen Adresse ist.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	S'agissant de la perception, du recouvrement et de la lutte contre la fraude, l'ONSS entend se concentrer davantage sur les employeurs les plus susceptibles de ne pas payer leurs cotisations. D'une part, cela permettra d'intervenir plus rapidement et de prévenir l'accumulation de dettes et d'autre part, d'enregistrer plus de succès dans le contrôle des employeurs.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Für das Einnehmen, Nachfordern und die Betrugsbekämpfung will sich das LSS stärker auf Arbeitgeber mit einem erhöhten Risiko der Nichtbezahlung konzentrieren. Das macht es einerseits möglich, schneller einzugreifen und auflaufenden Schulden vorzubeugen, und andererseits, mehr erfolgreiche Untersuchungen bei Arbeitgebern durchzuführen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	L'ONSS ne mènera à bien ses missions qu'à condition de garder son personnel actuel et d'attirer de nouveaux collaborateurs compétents. Dès lors, au cours des prochaines années, il investira dans des projets destinés à renforcer son attractivité comme employeur.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In dieser Hinsicht möchte das LSS auch weiterhin aktiv zu anderen technologischen Zusammenarbeitsverträgen beitragen. Zu allererst ist das socialsecurity.be, die Plattform, auf der die Einrichtungen der Sozialen Sicherheit ihre E-Gov-Dienste gemeinsam nach uniformen Standards anbieten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onss.fgov.be comme domaine prioritaire	, la plate-forme sur laquelle les organismes de sécurité sociale offrent des services e-gov standardisés. Par ailleurs, l'ONSS prend part au G-Cloud, la communauté cloud des pouvoirs publics où les institutions se partagent les services et l'infrastructure informatiques.