lpt – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Legal notice  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

"References on LPT Sites to any products, services, processes, hypertext links, or other information, by trade name, trademark, manufacturer, supplier, or otherwise does not constitute or imply LIPOTEC's endorsement, sponsorship or recommendation.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lipotec.com comme domaine prioritaire

Las referencias en los Sitios de LIPOTEC sobre cualquier producto, servicio, proceso, enlace con hipertexto u otra información, por nombre de la marca, marca registrada, fabricante, proveedor u otro, no constituye o implica el aval, patrocinio o recomendación de Lipotec. Dichas referencias tienen únicamente fines informativos. Lipotec no es responsable por la disponibilidad, contenido ni ningún uso de dichos sitios y/o organizaciones referidas.

  Legal notice  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Materials in LPT Sites, including but not limited to text and graphics, are the property of LIPOTEC. Users may read Materials in LPT Sites; however, users may not otherwise use Materials (including but not limited to LIPOTEC's names, logos, and trademarks) in any other way without the prior written consent of LIPOTEC.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lipotec.com comme domaine prioritaire

Los Materiales de los Sitios de LIPOTEC, incluyendo, sin limitaciones, textos y gráficos, son propiedad de Lipotec. Los usuarios pueden leer los Materiales de los Sitios de LIPOTEC; sin embargo, los usuarios no pueden usar los Materiales (incluyendo, sin limitaciones, los nombres, logotipos y marcas registradas de Lipotec) de ninguna otra manera sin el previo consentimiento por escrito de Lipotec. La recepción, directamente de Lipotec, de un ID de usuario y una contraseña para usar determinados materiales, constituye el consentimiento al uso de los materiales para los que específicamente se le autorizó. A menos que se autorice específicamente, dicho consentimiento no incluye el derecho a usar los nombres, logotipos, marcas registradas u otra propiedad intelectual de Lipotec.

  Legal notice  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Materials in LPT Sites, including but not limited to text and graphics, are the property of LIPOTEC. Users may read Materials in LPT Sites; however, users may not otherwise use Materials (including but not limited to LIPOTEC's names, logos, and trademarks) in any other way without the prior written consent of LIPOTEC.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lipotec.com comme domaine prioritaire

Los Materiales de los Sitios de LIPOTEC, incluyendo, sin limitaciones, textos y gráficos, son propiedad de Lipotec. Los usuarios pueden leer los Materiales de los Sitios de LIPOTEC; sin embargo, los usuarios no pueden usar los Materiales (incluyendo, sin limitaciones, los nombres, logotipos y marcas registradas de Lipotec) de ninguna otra manera sin el previo consentimiento por escrito de Lipotec. La recepción, directamente de Lipotec, de un ID de usuario y una contraseña para usar determinados materiales, constituye el consentimiento al uso de los materiales para los que específicamente se le autorizó. A menos que se autorice específicamente, dicho consentimiento no incluye el derecho a usar los nombres, logotipos, marcas registradas u otra propiedad intelectual de Lipotec.

  Legal notice  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The LIPOTEC Corporation and/or its affiliates (collectively "LIPOTEC" ) operate various Internet and Extranet sites (collectively "LPT Sites"). LPT Sites are offered to you, as user, conditioned on your acceptance, without modification, of the terms and conditions contained herein.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lipotec.com comme domaine prioritaire

Lipotec y/o sus filiales (colectivamente "Lipotec" ) manejan diversos sitios de Internet y Extranet (colectivamente "Sitios de LIPOTEC"). Los Sitios de LIPOTEC se le ofrecen, como usuario, con la condición de que acepte, sin modificación, los términos y condiciones que se mencionan en el presente documento. El uso de cualquier Sitio de LIPOTEC significa que usted acepta estos términos de uso. Un sitio en particular puede contener términos adicionales; sin embargo, si hubiera algún conflicto de términos, prevalecerán los términos de este documento. Lipotec se reserva el derecho a cambiar estos términos y condiciones, así como el contenido de los Sitios de LIPOTEC, y a poner fin, en cualquier momento y sin aviso, a su acceso a los Sitios de LIPOTEC . Usted garantiza, como condición de uso, que no utilizará ningún Sitio de LIPOTEC para cualquier propósito que sea ilegal o esté prohibido por estos Términos de Uso.

  Legal notice  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The LIPOTEC Corporation and/or its affiliates (collectively "LIPOTEC" ) operate various Internet and Extranet sites (collectively "LPT Sites"). LPT Sites are offered to you, as user, conditioned on your acceptance, without modification, of the terms and conditions contained herein.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lipotec.com comme domaine prioritaire

Lipotec y/o sus filiales (colectivamente "Lipotec" ) manejan diversos sitios de Internet y Extranet (colectivamente "Sitios de LIPOTEC"). Los Sitios de LIPOTEC se le ofrecen, como usuario, con la condición de que acepte, sin modificación, los términos y condiciones que se mencionan en el presente documento. El uso de cualquier Sitio de LIPOTEC significa que usted acepta estos términos de uso. Un sitio en particular puede contener términos adicionales; sin embargo, si hubiera algún conflicto de términos, prevalecerán los términos de este documento. Lipotec se reserva el derecho a cambiar estos términos y condiciones, así como el contenido de los Sitios de LIPOTEC, y a poner fin, en cualquier momento y sin aviso, a su acceso a los Sitios de LIPOTEC . Usted garantiza, como condición de uso, que no utilizará ningún Sitio de LIPOTEC para cualquier propósito que sea ilegal o esté prohibido por estos Términos de Uso.

  Legal notice  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The LIPOTEC Corporation and/or its affiliates (collectively "LIPOTEC" ) operate various Internet and Extranet sites (collectively "LPT Sites"). LPT Sites are offered to you, as user, conditioned on your acceptance, without modification, of the terms and conditions contained herein.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lipotec.com comme domaine prioritaire

Lipotec y/o sus filiales (colectivamente "Lipotec" ) manejan diversos sitios de Internet y Extranet (colectivamente "Sitios de LIPOTEC"). Los Sitios de LIPOTEC se le ofrecen, como usuario, con la condición de que acepte, sin modificación, los términos y condiciones que se mencionan en el presente documento. El uso de cualquier Sitio de LIPOTEC significa que usted acepta estos términos de uso. Un sitio en particular puede contener términos adicionales; sin embargo, si hubiera algún conflicto de términos, prevalecerán los términos de este documento. Lipotec se reserva el derecho a cambiar estos términos y condiciones, así como el contenido de los Sitios de LIPOTEC, y a poner fin, en cualquier momento y sin aviso, a su acceso a los Sitios de LIPOTEC . Usted garantiza, como condición de uso, que no utilizará ningún Sitio de LIPOTEC para cualquier propósito que sea ilegal o esté prohibido por estos Términos de Uso.

  Legal notice  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Under no circumstances, including, but not limited to, negligence, shall LIPOTEC be liable for any direct, indirect, special or consequential damages that result from the use of, or the inability to use, the Materials in LPT Sites or hyperlinked sites, including, without limitation, lost data, lost profits and business interruption even if LIPOTEC or a LIPOTEC authorized representative has been advised of the possibility of such damages.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lipotec.com comme domaine prioritaire

Bajo ninguna circunstancia, incluyendo, pero no limitada a, negligencia, Lipotec será responsable por ningún daño directo, indirecto, especial o consiguiente que surja del uso de, o la incapacidad de usar, los Materiales de los Sitios de LIPOTEC o sitios con hipervínculos, incluyendo, sin limitaciones, datos perdidos, ganancias perdidas e interrupción comercial, incluso cuando Lipotec o un representante autorizado de Lipotec haya sido notificado de la posibilidad de dichos daños. Las leyes aplicables quizás no permitan la limitación o exclusión de responsabilidad por daños fortuitos o consiguientes; por lo tanto, la limitación o exclusión anterior quizá no se aplique a usted. En ningún caso la responsabilidad total de Lipotec con usted por todos los daños, pérdidas y causas de acción (ya sean contractuales o extracontractuales [incluyendo, sin limitaciones, negligencia] u otro) excederá la suma que usted pague, si existiere alguna, por acceder a cualquier Sitio de LIPOTEC.

  Legal notice  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Under no circumstances, including, but not limited to, negligence, shall LIPOTEC be liable for any direct, indirect, special or consequential damages that result from the use of, or the inability to use, the Materials in LPT Sites or hyperlinked sites, including, without limitation, lost data, lost profits and business interruption even if LIPOTEC or a LIPOTEC authorized representative has been advised of the possibility of such damages.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lipotec.com comme domaine prioritaire

Bajo ninguna circunstancia, incluyendo, pero no limitada a, negligencia, Lipotec será responsable por ningún daño directo, indirecto, especial o consiguiente que surja del uso de, o la incapacidad de usar, los Materiales de los Sitios de LIPOTEC o sitios con hipervínculos, incluyendo, sin limitaciones, datos perdidos, ganancias perdidas e interrupción comercial, incluso cuando Lipotec o un representante autorizado de Lipotec haya sido notificado de la posibilidad de dichos daños. Las leyes aplicables quizás no permitan la limitación o exclusión de responsabilidad por daños fortuitos o consiguientes; por lo tanto, la limitación o exclusión anterior quizá no se aplique a usted. En ningún caso la responsabilidad total de Lipotec con usted por todos los daños, pérdidas y causas de acción (ya sean contractuales o extracontractuales [incluyendo, sin limitaciones, negligencia] u otro) excederá la suma que usted pague, si existiere alguna, por acceder a cualquier Sitio de LIPOTEC.

  Legal notice  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

"LIPOTEC will endeavor to keep in a secure manner information that you submit to LIPOTEC or you choose to save and/or store on or via LPT Sites (Please also see LIPOTEC's Privacy Statement). Unless the exchange of confidential information is covered by a separate written secrecy agreement and marked "Confidential" ("Confidential Information"), LIPOTEC does not want to receive confidential or proprietary information from users through LPT Sites.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lipotec.com comme domaine prioritaire

Lipotec intentará por todos los medios mantener de forma segura la información que usted envíe a Lipotec o elija guardar y/o almacenar en o a través de los Sitios de LIPOTEC (consulte también la Declaración de privacidad de Lipotec). A menos que el intercambio de información confidencial esté cubierto por un acuerdo separado de no divulgación por escrito y marcado "Confidencial" ("Información Confidencial"), Lipotec no quiere recibir información confidencial o patentada de los usuarios a través de los Sitios de LIPOTEC. Tenga en cuenta que cualquier información que no sea Información Confidencial que se envíe a Lipotec o se guarde y/o almacene en o a través de los Sitios de LIPOTEC por otra entidad que no sea Lipotec se considerará NO confidencial, y que los usuarios otorgan a Lipotec autorización ilimitada e irrevocable para usar, reproducir, mostrar, representar, modificar, transmitir y distribuir dicha información. El usuario envía, guarda y/o almacena dicha información bajo su propia responsabilidad. Además del párrafo de exención de responsabilidad anterior, tenga en cuenta que Lipotec no es responsable por la malversación, pérdida o deformación de dicha información por ningún medio.

  Legal notice  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

"LIPOTEC will endeavor to keep in a secure manner information that you submit to LIPOTEC or you choose to save and/or store on or via LPT Sites (Please also see LIPOTEC's Privacy Statement). Unless the exchange of confidential information is covered by a separate written secrecy agreement and marked "Confidential" ("Confidential Information"), LIPOTEC does not want to receive confidential or proprietary information from users through LPT Sites.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lipotec.com comme domaine prioritaire

Lipotec intentará por todos los medios mantener de forma segura la información que usted envíe a Lipotec o elija guardar y/o almacenar en o a través de los Sitios de LIPOTEC (consulte también la Declaración de privacidad de Lipotec). A menos que el intercambio de información confidencial esté cubierto por un acuerdo separado de no divulgación por escrito y marcado "Confidencial" ("Información Confidencial"), Lipotec no quiere recibir información confidencial o patentada de los usuarios a través de los Sitios de LIPOTEC. Tenga en cuenta que cualquier información que no sea Información Confidencial que se envíe a Lipotec o se guarde y/o almacene en o a través de los Sitios de LIPOTEC por otra entidad que no sea Lipotec se considerará NO confidencial, y que los usuarios otorgan a Lipotec autorización ilimitada e irrevocable para usar, reproducir, mostrar, representar, modificar, transmitir y distribuir dicha información. El usuario envía, guarda y/o almacena dicha información bajo su propia responsabilidad. Además del párrafo de exención de responsabilidad anterior, tenga en cuenta que Lipotec no es responsable por la malversación, pérdida o deformación de dicha información por ningún medio.

  Legal notice  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Unless otherwise specified, Materials in LPT Sites are presented solely for the purpose of promoting programs, products and services of LIPOTEC available in the United States and such other countries where permitted by U.S. and local law.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lipotec.com comme domaine prioritaire

A menos que se especifique lo contrario, los Materiales de los Sitios de LIPOTEC se presentan exclusivamente con el fin de promocionar programas, productos y servicios de Lipotec disponibles en United States y otros países donde la ley estadounidense y local lo permiten. Los Sitios de LIPOTEC están controlados y son manejados por Lipotec desde sus oficinas en el Estado de Ohio, United States of America. Lipotec no declara que los Materiales de los Sitios de LIPOTEC son apropiados o están disponibles para su uso en otros lugares. Aquellas personas que elijan acceder a los Sitios de LIPOTEC desde otros lugares, lo hacen por iniciativa propia y son responsables por cumplir con las leyes locales, si y en la medida en que las leyes locales sean aplicables. Las aplicaciones y programas de los Sitios de LIPOTEC están sujetas a los controles sobre la exportación de United States. Ninguna aplicación o programa de los Sitios de LIPOTEC se puede descargar o exportar o reexportar (i) a (o a un residente o ciudadano de) Cuba, Iraq, Libya, North Korea, Iran, Syria o cualquier otro país en el que U.S. ha embargado o sancionado mercancías; ni (ii) a ninguna persona de la lista de Ciudadanos Especialmente Designados del Departamento del Tesoro de U.S. o de la Lista de Personas Bloqueadas del Departamento de Comercio de U.S. Al usar las aplicaciones, usted declara y garantiza que no está ubicado en, bajo el control de, o es residente o ciudadano de ninguno de dichos países, ni aparece en ninguna de dichas listas.

  Legal notice  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

"LIPOTEC will endeavor to keep in a secure manner information that you submit to LIPOTEC or you choose to save and/or store on or via LPT Sites (Please also see LIPOTEC's Privacy Statement). Unless the exchange of confidential information is covered by a separate written secrecy agreement and marked "Confidential" ("Confidential Information"), LIPOTEC does not want to receive confidential or proprietary information from users through LPT Sites.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lipotec.com comme domaine prioritaire

Lipotec intentará por todos los medios mantener de forma segura la información que usted envíe a Lipotec o elija guardar y/o almacenar en o a través de los Sitios de LIPOTEC (consulte también la Declaración de privacidad de Lipotec). A menos que el intercambio de información confidencial esté cubierto por un acuerdo separado de no divulgación por escrito y marcado "Confidencial" ("Información Confidencial"), Lipotec no quiere recibir información confidencial o patentada de los usuarios a través de los Sitios de LIPOTEC. Tenga en cuenta que cualquier información que no sea Información Confidencial que se envíe a Lipotec o se guarde y/o almacene en o a través de los Sitios de LIPOTEC por otra entidad que no sea Lipotec se considerará NO confidencial, y que los usuarios otorgan a Lipotec autorización ilimitada e irrevocable para usar, reproducir, mostrar, representar, modificar, transmitir y distribuir dicha información. El usuario envía, guarda y/o almacena dicha información bajo su propia responsabilidad. Además del párrafo de exención de responsabilidad anterior, tenga en cuenta que Lipotec no es responsable por la malversación, pérdida o deformación de dicha información por ningún medio.

  Legal notice  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

EVERYTHING IN LPT SITES, INCLUDING ALL INFORMATION, APPLICATIONS AND PROGRAMS (COLLECTIVELY, "MATERIALS"), IS PROVIDED "AS IS" AND WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED. MATERIALS ON LPT SITES MAY CONTAIN UNINTENDED TECHNICAL, FACTUAL OR TYPOGRAPHICAL ERRORS.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lipotec.com comme domaine prioritaire

TODO LO CONTENIDO EN LOS SITIOS DE LIPOTEC, INCLUYENDO TODA INFORMACIÓN, APLICACIONES Y PROGRAMAS (CONJUNTAMENTE, LOS "MATERIALES"), SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS. LOS MATERIALES CONTENIDOS EN LOS SITIOS DE LIPOTEC PUEDEN CONTENER ERRORES TÉCNICOS, FACTUALES O TIPOGRÁFICOS NO PLANEADOS. HASTA EL MÁXIMO GRADO PERMITIDO POR LAS LEYES APLICABLES, LIPOTEC NIEGA TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN ESTAR LIMITADAS A, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR. LIPOTEC NO GARANTIZA QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN LOS MATERIALES NO SE INTERRUMPIRÁN O NO TENDRÁN ERRORES, QUE LOS DEFECTOS SE CORREGIRÁN, O QUE LOS SITIOS O SERVIDORES DE LIPOTEC QUE LOS HACEN DISPONIBLES NO TIENEN VIRUS U OTROS COMPONENTES PERJUDICIALES. LIPOTEC NO GARANTIZA NI HACE ALEGACIONES RESPECTO AL USO O LOS RESULTADOS DEL USO DE LOS MATERIALES DE LOS SITIOS DE LIPOTEC EN CUANTO A SU CORRECCIÓN, EXACTITUD, CONFIABILIDAD U OTROS. USTED (Y NO LIPOTEC) ASUMIRÁ EL COSTO TOTAL DE TODOS LOS SERVICIOS, REPARACIONES O CORRECCIONES NECESARIAS. NINGÚN MATERIAL DE LOS SITIOS DE LIPOTEC ES UN ASESORAMIENTO DE INVERSIÓN. LAS MEDIDAS QUE SE TOMEN O NO SON DE LA EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DEL USUARIO. PUEDE QUE LAS LEYES APLICABLES NO PERMITAN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS; POR LO TANTO, DICHA EXCLUSIÓN QUIZÁ NO SE APLIQUE A USTED.

  Legal notice  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Unless otherwise specified, Materials in LPT Sites are presented solely for the purpose of promoting programs, products and services of LIPOTEC available in the United States and such other countries where permitted by U.S. and local law.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lipotec.com comme domaine prioritaire

A menos que se especifique lo contrario, los Materiales de los Sitios de LIPOTEC se presentan exclusivamente con el fin de promocionar programas, productos y servicios de Lipotec disponibles en United States y otros países donde la ley estadounidense y local lo permiten. Los Sitios de LIPOTEC están controlados y son manejados por Lipotec desde sus oficinas en el Estado de Ohio, United States of America. Lipotec no declara que los Materiales de los Sitios de LIPOTEC son apropiados o están disponibles para su uso en otros lugares. Aquellas personas que elijan acceder a los Sitios de LIPOTEC desde otros lugares, lo hacen por iniciativa propia y son responsables por cumplir con las leyes locales, si y en la medida en que las leyes locales sean aplicables. Las aplicaciones y programas de los Sitios de LIPOTEC están sujetas a los controles sobre la exportación de United States. Ninguna aplicación o programa de los Sitios de LIPOTEC se puede descargar o exportar o reexportar (i) a (o a un residente o ciudadano de) Cuba, Iraq, Libya, North Korea, Iran, Syria o cualquier otro país en el que U.S. ha embargado o sancionado mercancías; ni (ii) a ninguna persona de la lista de Ciudadanos Especialmente Designados del Departamento del Tesoro de U.S. o de la Lista de Personas Bloqueadas del Departamento de Comercio de U.S. Al usar las aplicaciones, usted declara y garantiza que no está ubicado en, bajo el control de, o es residente o ciudadano de ninguno de dichos países, ni aparece en ninguna de dichas listas.

  Legal notice  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Unless otherwise specified, Materials in LPT Sites are presented solely for the purpose of promoting programs, products and services of LIPOTEC available in the United States and such other countries where permitted by U.S. and local law.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lipotec.com comme domaine prioritaire

A menos que se especifique lo contrario, los Materiales de los Sitios de LIPOTEC se presentan exclusivamente con el fin de promocionar programas, productos y servicios de Lipotec disponibles en United States y otros países donde la ley estadounidense y local lo permiten. Los Sitios de LIPOTEC están controlados y son manejados por Lipotec desde sus oficinas en el Estado de Ohio, United States of America. Lipotec no declara que los Materiales de los Sitios de LIPOTEC son apropiados o están disponibles para su uso en otros lugares. Aquellas personas que elijan acceder a los Sitios de LIPOTEC desde otros lugares, lo hacen por iniciativa propia y son responsables por cumplir con las leyes locales, si y en la medida en que las leyes locales sean aplicables. Las aplicaciones y programas de los Sitios de LIPOTEC están sujetas a los controles sobre la exportación de United States. Ninguna aplicación o programa de los Sitios de LIPOTEC se puede descargar o exportar o reexportar (i) a (o a un residente o ciudadano de) Cuba, Iraq, Libya, North Korea, Iran, Syria o cualquier otro país en el que U.S. ha embargado o sancionado mercancías; ni (ii) a ninguna persona de la lista de Ciudadanos Especialmente Designados del Departamento del Tesoro de U.S. o de la Lista de Personas Bloqueadas del Departamento de Comercio de U.S. Al usar las aplicaciones, usted declara y garantiza que no está ubicado en, bajo el control de, o es residente o ciudadano de ninguno de dichos países, ni aparece en ninguna de dichas listas.

  Legal notice  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

EVERYTHING IN LPT SITES, INCLUDING ALL INFORMATION, APPLICATIONS AND PROGRAMS (COLLECTIVELY, "MATERIALS"), IS PROVIDED "AS IS" AND WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED. MATERIALS ON LPT SITES MAY CONTAIN UNINTENDED TECHNICAL, FACTUAL OR TYPOGRAPHICAL ERRORS.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lipotec.com comme domaine prioritaire

TODO LO CONTENIDO EN LOS SITIOS DE LIPOTEC, INCLUYENDO TODA INFORMACIÓN, APLICACIONES Y PROGRAMAS (CONJUNTAMENTE, LOS "MATERIALES"), SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS. LOS MATERIALES CONTENIDOS EN LOS SITIOS DE LIPOTEC PUEDEN CONTENER ERRORES TÉCNICOS, FACTUALES O TIPOGRÁFICOS NO PLANEADOS. HASTA EL MÁXIMO GRADO PERMITIDO POR LAS LEYES APLICABLES, LIPOTEC NIEGA TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN ESTAR LIMITADAS A, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR. LIPOTEC NO GARANTIZA QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN LOS MATERIALES NO SE INTERRUMPIRÁN O NO TENDRÁN ERRORES, QUE LOS DEFECTOS SE CORREGIRÁN, O QUE LOS SITIOS O SERVIDORES DE LIPOTEC QUE LOS HACEN DISPONIBLES NO TIENEN VIRUS U OTROS COMPONENTES PERJUDICIALES. LIPOTEC NO GARANTIZA NI HACE ALEGACIONES RESPECTO AL USO O LOS RESULTADOS DEL USO DE LOS MATERIALES DE LOS SITIOS DE LIPOTEC EN CUANTO A SU CORRECCIÓN, EXACTITUD, CONFIABILIDAD U OTROS. USTED (Y NO LIPOTEC) ASUMIRÁ EL COSTO TOTAL DE TODOS LOS SERVICIOS, REPARACIONES O CORRECCIONES NECESARIAS. NINGÚN MATERIAL DE LOS SITIOS DE LIPOTEC ES UN ASESORAMIENTO DE INVERSIÓN. LAS MEDIDAS QUE SE TOMEN O NO SON DE LA EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DEL USUARIO. PUEDE QUE LAS LEYES APLICABLES NO PERMITAN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS; POR LO TANTO, DICHA EXCLUSIÓN QUIZÁ NO SE APLIQUE A USTED.

  Legal notice  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Unless otherwise specified, Materials in LPT Sites are presented solely for the purpose of promoting programs, products and services of LIPOTEC available in the United States and such other countries where permitted by U.S. and local law.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lipotec.com comme domaine prioritaire

A menos que se especifique lo contrario, los Materiales de los Sitios de LIPOTEC se presentan exclusivamente con el fin de promocionar programas, productos y servicios de Lipotec disponibles en United States y otros países donde la ley estadounidense y local lo permiten. Los Sitios de LIPOTEC están controlados y son manejados por Lipotec desde sus oficinas en el Estado de Ohio, United States of America. Lipotec no declara que los Materiales de los Sitios de LIPOTEC son apropiados o están disponibles para su uso en otros lugares. Aquellas personas que elijan acceder a los Sitios de LIPOTEC desde otros lugares, lo hacen por iniciativa propia y son responsables por cumplir con las leyes locales, si y en la medida en que las leyes locales sean aplicables. Las aplicaciones y programas de los Sitios de LIPOTEC están sujetas a los controles sobre la exportación de United States. Ninguna aplicación o programa de los Sitios de LIPOTEC se puede descargar o exportar o reexportar (i) a (o a un residente o ciudadano de) Cuba, Iraq, Libya, North Korea, Iran, Syria o cualquier otro país en el que U.S. ha embargado o sancionado mercancías; ni (ii) a ninguna persona de la lista de Ciudadanos Especialmente Designados del Departamento del Tesoro de U.S. o de la Lista de Personas Bloqueadas del Departamento de Comercio de U.S. Al usar las aplicaciones, usted declara y garantiza que no está ubicado en, bajo el control de, o es residente o ciudadano de ninguno de dichos países, ni aparece en ninguna de dichas listas.

  Legal notice  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

EVERYTHING IN LPT SITES, INCLUDING ALL INFORMATION, APPLICATIONS AND PROGRAMS (COLLECTIVELY, "MATERIALS"), IS PROVIDED "AS IS" AND WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED. MATERIALS ON LPT SITES MAY CONTAIN UNINTENDED TECHNICAL, FACTUAL OR TYPOGRAPHICAL ERRORS.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lipotec.com comme domaine prioritaire

TODO LO CONTENIDO EN LOS SITIOS DE LIPOTEC, INCLUYENDO TODA INFORMACIÓN, APLICACIONES Y PROGRAMAS (CONJUNTAMENTE, LOS "MATERIALES"), SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS. LOS MATERIALES CONTENIDOS EN LOS SITIOS DE LIPOTEC PUEDEN CONTENER ERRORES TÉCNICOS, FACTUALES O TIPOGRÁFICOS NO PLANEADOS. HASTA EL MÁXIMO GRADO PERMITIDO POR LAS LEYES APLICABLES, LIPOTEC NIEGA TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN ESTAR LIMITADAS A, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR. LIPOTEC NO GARANTIZA QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN LOS MATERIALES NO SE INTERRUMPIRÁN O NO TENDRÁN ERRORES, QUE LOS DEFECTOS SE CORREGIRÁN, O QUE LOS SITIOS O SERVIDORES DE LIPOTEC QUE LOS HACEN DISPONIBLES NO TIENEN VIRUS U OTROS COMPONENTES PERJUDICIALES. LIPOTEC NO GARANTIZA NI HACE ALEGACIONES RESPECTO AL USO O LOS RESULTADOS DEL USO DE LOS MATERIALES DE LOS SITIOS DE LIPOTEC EN CUANTO A SU CORRECCIÓN, EXACTITUD, CONFIABILIDAD U OTROS. USTED (Y NO LIPOTEC) ASUMIRÁ EL COSTO TOTAL DE TODOS LOS SERVICIOS, REPARACIONES O CORRECCIONES NECESARIAS. NINGÚN MATERIAL DE LOS SITIOS DE LIPOTEC ES UN ASESORAMIENTO DE INVERSIÓN. LAS MEDIDAS QUE SE TOMEN O NO SON DE LA EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DEL USUARIO. PUEDE QUE LAS LEYES APLICABLES NO PERMITAN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS; POR LO TANTO, DICHA EXCLUSIÓN QUIZÁ NO SE APLIQUE A USTED.

  Legal notice  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

EVERYTHING IN LPT SITES, INCLUDING ALL INFORMATION, APPLICATIONS AND PROGRAMS (COLLECTIVELY, "MATERIALS"), IS PROVIDED "AS IS" AND WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED. MATERIALS ON LPT SITES MAY CONTAIN UNINTENDED TECHNICAL, FACTUAL OR TYPOGRAPHICAL ERRORS.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lipotec.com comme domaine prioritaire

TODO LO CONTENIDO EN LOS SITIOS DE LIPOTEC, INCLUYENDO TODA INFORMACIÓN, APLICACIONES Y PROGRAMAS (CONJUNTAMENTE, LOS "MATERIALES"), SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS. LOS MATERIALES CONTENIDOS EN LOS SITIOS DE LIPOTEC PUEDEN CONTENER ERRORES TÉCNICOS, FACTUALES O TIPOGRÁFICOS NO PLANEADOS. HASTA EL MÁXIMO GRADO PERMITIDO POR LAS LEYES APLICABLES, LIPOTEC NIEGA TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN ESTAR LIMITADAS A, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR. LIPOTEC NO GARANTIZA QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN LOS MATERIALES NO SE INTERRUMPIRÁN O NO TENDRÁN ERRORES, QUE LOS DEFECTOS SE CORREGIRÁN, O QUE LOS SITIOS O SERVIDORES DE LIPOTEC QUE LOS HACEN DISPONIBLES NO TIENEN VIRUS U OTROS COMPONENTES PERJUDICIALES. LIPOTEC NO GARANTIZA NI HACE ALEGACIONES RESPECTO AL USO O LOS RESULTADOS DEL USO DE LOS MATERIALES DE LOS SITIOS DE LIPOTEC EN CUANTO A SU CORRECCIÓN, EXACTITUD, CONFIABILIDAD U OTROS. USTED (Y NO LIPOTEC) ASUMIRÁ EL COSTO TOTAL DE TODOS LOS SERVICIOS, REPARACIONES O CORRECCIONES NECESARIAS. NINGÚN MATERIAL DE LOS SITIOS DE LIPOTEC ES UN ASESORAMIENTO DE INVERSIÓN. LAS MEDIDAS QUE SE TOMEN O NO SON DE LA EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DEL USUARIO. PUEDE QUE LAS LEYES APLICABLES NO PERMITAN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS; POR LO TANTO, DICHA EXCLUSIÓN QUIZÁ NO SE APLIQUE A USTED.

  Legal notice  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

EVERYTHING IN LPT SITES, INCLUDING ALL INFORMATION, APPLICATIONS AND PROGRAMS (COLLECTIVELY, "MATERIALS"), IS PROVIDED "AS IS" AND WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED. MATERIALS ON LPT SITES MAY CONTAIN UNINTENDED TECHNICAL, FACTUAL OR TYPOGRAPHICAL ERRORS.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lipotec.com comme domaine prioritaire

TODO LO CONTENIDO EN LOS SITIOS DE LIPOTEC, INCLUYENDO TODA INFORMACIÓN, APLICACIONES Y PROGRAMAS (CONJUNTAMENTE, LOS "MATERIALES"), SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS. LOS MATERIALES CONTENIDOS EN LOS SITIOS DE LIPOTEC PUEDEN CONTENER ERRORES TÉCNICOS, FACTUALES O TIPOGRÁFICOS NO PLANEADOS. HASTA EL MÁXIMO GRADO PERMITIDO POR LAS LEYES APLICABLES, LIPOTEC NIEGA TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN ESTAR LIMITADAS A, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR. LIPOTEC NO GARANTIZA QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN LOS MATERIALES NO SE INTERRUMPIRÁN O NO TENDRÁN ERRORES, QUE LOS DEFECTOS SE CORREGIRÁN, O QUE LOS SITIOS O SERVIDORES DE LIPOTEC QUE LOS HACEN DISPONIBLES NO TIENEN VIRUS U OTROS COMPONENTES PERJUDICIALES. LIPOTEC NO GARANTIZA NI HACE ALEGACIONES RESPECTO AL USO O LOS RESULTADOS DEL USO DE LOS MATERIALES DE LOS SITIOS DE LIPOTEC EN CUANTO A SU CORRECCIÓN, EXACTITUD, CONFIABILIDAD U OTROS. USTED (Y NO LIPOTEC) ASUMIRÁ EL COSTO TOTAL DE TODOS LOS SERVICIOS, REPARACIONES O CORRECCIONES NECESARIAS. NINGÚN MATERIAL DE LOS SITIOS DE LIPOTEC ES UN ASESORAMIENTO DE INVERSIÓN. LAS MEDIDAS QUE SE TOMEN O NO SON DE LA EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DEL USUARIO. PUEDE QUE LAS LEYES APLICABLES NO PERMITAN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS; POR LO TANTO, DICHA EXCLUSIÓN QUIZÁ NO SE APLIQUE A USTED.

  Legal notice  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Unless otherwise specified, Materials in LPT Sites are presented solely for the purpose of promoting programs, products and services of LIPOTEC available in the United States and such other countries where permitted by U.S. and local law.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lipotec.com comme domaine prioritaire

A menos que se especifique lo contrario, los Materiales de los Sitios de LIPOTEC se presentan exclusivamente con el fin de promocionar programas, productos y servicios de Lipotec disponibles en United States y otros países donde la ley estadounidense y local lo permiten. Los Sitios de LIPOTEC están controlados y son manejados por Lipotec desde sus oficinas en el Estado de Ohio, United States of America. Lipotec no declara que los Materiales de los Sitios de LIPOTEC son apropiados o están disponibles para su uso en otros lugares. Aquellas personas que elijan acceder a los Sitios de LIPOTEC desde otros lugares, lo hacen por iniciativa propia y son responsables por cumplir con las leyes locales, si y en la medida en que las leyes locales sean aplicables. Las aplicaciones y programas de los Sitios de LIPOTEC están sujetas a los controles sobre la exportación de United States. Ninguna aplicación o programa de los Sitios de LIPOTEC se puede descargar o exportar o reexportar (i) a (o a un residente o ciudadano de) Cuba, Iraq, Libya, North Korea, Iran, Syria o cualquier otro país en el que U.S. ha embargado o sancionado mercancías; ni (ii) a ninguna persona de la lista de Ciudadanos Especialmente Designados del Departamento del Tesoro de U.S. o de la Lista de Personas Bloqueadas del Departamento de Comercio de U.S. Al usar las aplicaciones, usted declara y garantiza que no está ubicado en, bajo el control de, o es residente o ciudadano de ninguno de dichos países, ni aparece en ninguna de dichas listas.

  Legal notice  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Unless otherwise specified, Materials in LPT Sites are presented solely for the purpose of promoting programs, products and services of LIPOTEC available in the United States and such other countries where permitted by U.S. and local law.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lipotec.com comme domaine prioritaire

A menos que se especifique lo contrario, los Materiales de los Sitios de LIPOTEC se presentan exclusivamente con el fin de promocionar programas, productos y servicios de Lipotec disponibles en United States y otros países donde la ley estadounidense y local lo permiten. Los Sitios de LIPOTEC están controlados y son manejados por Lipotec desde sus oficinas en el Estado de Ohio, United States of America. Lipotec no declara que los Materiales de los Sitios de LIPOTEC son apropiados o están disponibles para su uso en otros lugares. Aquellas personas que elijan acceder a los Sitios de LIPOTEC desde otros lugares, lo hacen por iniciativa propia y son responsables por cumplir con las leyes locales, si y en la medida en que las leyes locales sean aplicables. Las aplicaciones y programas de los Sitios de LIPOTEC están sujetas a los controles sobre la exportación de United States. Ninguna aplicación o programa de los Sitios de LIPOTEC se puede descargar o exportar o reexportar (i) a (o a un residente o ciudadano de) Cuba, Iraq, Libya, North Korea, Iran, Syria o cualquier otro país en el que U.S. ha embargado o sancionado mercancías; ni (ii) a ninguna persona de la lista de Ciudadanos Especialmente Designados del Departamento del Tesoro de U.S. o de la Lista de Personas Bloqueadas del Departamento de Comercio de U.S. Al usar las aplicaciones, usted declara y garantiza que no está ubicado en, bajo el control de, o es residente o ciudadano de ninguno de dichos países, ni aparece en ninguna de dichas listas.