loon – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 41 Results  www.svb.nl
  SVB - Bureau Duitse Zak...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De opbouw van de Duitse Rente is anders dan die van de AOW. Hoeveel pensioen (Rente) u later krijgt, hangt af van de looptijd van uw verzekering, maar ook van uw loon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain
Der Aufbau der deutschen Rente berechnet sich anders als bei der AOW-Leistung. Ihre spätere Rentenhöhe richtet sich nach der Dauer Ihrer Versicherung und der Höhe Ihres Arbeitseinkommens.
  SVB - Bureau Belgische ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over het inkomen dat u in België verdient, betaalt u in België belasting. Werkt u in loondienst, dan houdt uw werkgever de belasting 'bedrijfsvoorheffing' in op uw salaris. Als u in België werkt en in Nederland woont, moet u aangifte doen voor de zogenaamde ‘belasting niet-inwoner’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain
Vous devez payer au fisc belge les impôts sur les revenus que vous avez perçus en Belgique. Si vous travaillez comme salarié, votre employeur prélève sur votre salaire le précompte professionnel. Si vous travaillez en Belgique tout en habitant aux Pays-Bas, vous devez déposer en Belgique la "déclaration non-résidents". Le précompte professionnel sera déduit de l'impôt des non-résidents
  SVB - AIO - U krijgt me...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ook de inkomsten van uw partner, bijvoorbeeld loon, pensioen van een werkgever of een andere uitkering, tellen mee. Vervolgens trekt u uw inkomen af van het minimuminkomen waar u recht op heeft. Het bedrag dat u overhoudt is de AIO-aanvulling die u krijgt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain
Auch die Einkünfte Ihres Partners oder Ihrer Partnerin, zum Beispiel Lohn, betriebliche Versorgungsleistung oder eine andere Leistung, werden mitgerechnet. Anschließend ziehen Sie Ihr Einkommen vom Mindesteinkommen ab, auf das Sie Anspruch haben. Der verbleibende Betrag entspricht dem Betrag der AIO-Einkommensergänzung, auf den Sie Anspruch haben.
  SVB - Bureau Duitse Zak...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
U betaalt in Duitsland belasting over het loon dat u van uw Duitse werkgever ontvangt. Uw werkgever houdt loonbelasting (Lohnsteuer) in op uw loon en draagt dit af aan het Finanzamt. Hoeveel loonbelasting wordt ingehouden, hangt af van uw inkomen en uw persoonlijke situatie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain
Sie zahlen für den Lohn, den Sie von Ihrem deutschen Arbeitgeber erhalten, in Deutschland Steuern. Ihr Arbeitgeber zieht die Lohnsteuer von Ihrem Lohn ein und führt sie an das Finanzamt ab. Wieviel Steuern Sie zahlen, richtet sich nach Ihrer persönlichen Situation.
  SVB - Bureau Belgische ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De hoogte van uw uitkering hangt af van uw situatie en het loon dat u in het jaar voor uw ziekte kreeg. Bent u tijdelijk arbeidsongeschikt, dan kunt u 90% van uw loon krijgen. Het maximale loon waarover u 90% kunt krijgen is € 36.809,73 per jaar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain
The amount of your benefit depends on your situation and your wages in the year prior to your illness. If you are temporarily incapacitated for work, you can get 90% of your wages (90% of wages up to a maximum of € 36,809.73 per year). If you are still working part-time, your wages will be topped up to 100%.
  SVB - Bureau Duitse Zak...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
U betaalt in Duitsland belasting over het loon dat u van uw Duitse werkgever ontvangt. Uw werkgever houdt loonbelasting (Lohnsteuer) in op uw loon en draagt dit af aan het Finanzamt. Hoeveel loonbelasting wordt ingehouden, hangt af van uw inkomen en uw persoonlijke situatie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain
Sie zahlen für den Lohn, den Sie von Ihrem deutschen Arbeitgeber erhalten, in Deutschland Steuern. Ihr Arbeitgeber zieht die Lohnsteuer von Ihrem Lohn ein und führt sie an das Finanzamt ab. Wieviel Steuern Sie zahlen, richtet sich nach Ihrer persönlichen Situation.
  SVB - Bureau Belgische ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De hoogte van uw uitkering hangt af van uw situatie en het loon dat u in het jaar voor uw ziekte kreeg. Bent u tijdelijk arbeidsongeschikt, dan kunt u 90% van uw loon krijgen. Het maximale loon waarover u 90% kunt krijgen is € 36.809,73 per jaar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain
The amount of your benefit depends on your situation and your wages in the year prior to your illness. If you are temporarily incapacitated for work, you can get 90% of your wages (90% of wages up to a maximum of € 36,809.73 per year). If you are still working part-time, your wages will be topped up to 100%.
  SVB - Bureau Belgische ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hoe hoog uw werkloosheidsuitkering is, hangt af van uw laatstverdiende loon en de samenstelling van uw gezin. Verder is de uitkeringsduur van invloed. Zo krijgt u bijvoorbeeld na 3 maanden een lagere uitkering.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain
The amount of the unemployment benefit depends on your most recent wages or salary and the composition of your family. The amount will also be reduced after 3 months, and again after 6 months and after 12 months.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain
Le montant de votre allocation de chômage dépend de votre salaire le plus récent et de la composition de votre foyer. La durée d'indemnisation importe également. Ainsi le montant d'indemnisation baisse au bout de 3 mois et baisse de nouveau au bout de 6 et de12 mois.
  SVB - Bureau Belgische ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De hoogte van uw uitkering hangt af van uw situatie en het loon dat u in het jaar voor uw ziekte kreeg. Bent u tijdelijk arbeidsongeschikt, dan kunt u 90% van uw loon krijgen. Het maximale loon waarover u 90% kunt krijgen is € 36.809,73 per jaar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain
The amount of your benefit depends on your situation and your wages in the year prior to your illness. If you are temporarily incapacitated for work, you can get 90% of your wages (90% of wages up to a maximum of € 36,809.73 per year). If you are still working part-time, your wages will be topped up to 100%.
  SVB - Bureau Duitse Zak...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over het inkomen dat u in Nederland verdient, betaalt u in Nederland belasting. Werkt u in loondienst, dan houdt uw werkgever loonheffing in op uw loon. Loonheffing bestaat uit belasting en premies voor de volksverzekeringen (AOW, Anw en AWBZ).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain
Über das in den Niederlanden verdiente Einkommen zahlen Sie in den Niederlanden Steuern. Stehen Sie in einem abhängigen Beschäftigungsverhältnis, behält Ihr Arbeitgeber Lohnveranlagung von Ihrem Lohn ein. Die Lohnveranlagung besteht aus Steuern und Volksversicherungsbeiträgen (AOW, Anw und AWBZ).
  SVB - Bureau Belgische ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bent u bediende, dan heeft u tijdens uw vakantiedagen recht op loon. Ook krijgt u van uw werkgever vakantiegeld. Het bedrag is 1/12 van 92% van het brutoloon van de maand waarin de vakantie ingaat, maal het aantal gewerkte maanden in het vakantiedienstjaar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain
Si vous êtes employé, vous avez droit à des congés payés ainsi qu'à un pécule de vacances versé par votre employeur. Son montant représente 1/12 de 92 % du salaire brut du mois où les vacances sont prises, multiplié par le nombre de mois travaillés de l’année civile.
  SVB - Bureau Belgische ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De hoogte van uw uitkering hangt af van uw situatie en het loon dat u in het jaar voor uw ziekte kreeg. Bent u tijdelijk arbeidsongeschikt, dan kunt u 90% van uw loon krijgen. Het maximale loon waarover u 90% kunt krijgen is € 36.809,73 per jaar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain
The amount of your benefit depends on your situation and your wages in the year prior to your illness. If you are temporarily incapacitated for work, you can get 90% of your wages (90% of wages up to a maximum of € 36,809.73 per year). If you are still working part-time, your wages will be topped up to 100%.
  SVB - Bureau Duitse Zak...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als u in Nederland werkt en zwanger bent, dan kunt u 16 weken met betaald verlof rond uw bevalling. U krijgt uw loon dan gewoon doorbetaald in de vorm van een uitkering bij zwangerschap en bevalling. Het UWV betaalt de uitkering aan u, of aan uw werkgever als u in loondienst bent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain
Wenn Sie in den Niederlanden arbeiten und schwanger sind, können Sie 16 Wochen bezahlten Schwangerschafts- und Mutterschaftsurlaub nehmen. Ihr Gehalt erhalten Sie dann in Form einer Schwangerschafts- und Entbindungsleistung. Das UWV zahlt diese Leistung an Sie bzw. an Ihren Arbeitgeber, wenn Sie in einem abhängigen Beschäftigungsverhältnis stehen.
  SVB - Bureau Duitse Zak...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Heeft de nabestaande eigen inkomsten, bijvoorbeeld loon of een uitkering? Dan wordt de nabestaandenrente lager. Een deel van het netto inkomen van de nabestaande gaat van de uitkering af. Behalve de eerste 3 maanden (Sterbevierteljahr), dan gaan de eigen inkomsten niet van de rente af.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain
Bezieht der/die Hinterbliebene ein eigenes Einkommen, zum Beispiel ein Arbeitseinkommen oder eine Sozialleistung, reduziert sich die Witwen/-Witwerrente. Das Nettoeinkommen des/der Hinterbliebenen wird anteilig von der Leistung abgezogen. Hiervon ausgenommen sind die ersten 3 Monate (Sterbevierteljahr), in denen noch kein Einkommen auf die Rente angerechnet wird.
  SVB - TOG - Extra tegem...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Belastbaar loon en belastbare uitkeringen uit Nederland maar ook uit het buitenland. U vindt het belastbaar bedag op de jaaropgave van uw werkgever of uitkerende instantie. Soms heet dit ook fiscaal loon of loon voor de loonheffing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain
steuerpflichtiger Arbeitslohn und steuerpflichtige Sozialleistungen. Hierzu zählen auch Arbeitslohn und Sozialleistungen aus einem anderen Land;
  SVB - Kinderbijslag - O...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De algemene regel is dat iedereen die in Nederland woont, verzekerd is voor deze volksverzekeringen. Als u loon of een uitkering ontvangt, betaalt u premies voor de volksverzekeringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain
En règle générale, toute personne qui habite aux Pays-Bas, est couverte par ces assurances sociales générales. Si vous percevez un salaire ou une prestation sociale, vous vous acquittez de cotisations au titre de ces assurances.
  SVB - TOG - Extra tegem...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Belastbaar loon en belastbare uitkeringen uit Nederland maar ook uit het buitenland. U vindt het belastbaar bedag op de jaaropgave van uw werkgever of uitkerende instantie. Soms heet dit ook fiscaal loon of loon voor de loonheffing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain
steuerpflichtiger Arbeitslohn und steuerpflichtige Sozialleistungen. Hierzu zählen auch Arbeitslohn und Sozialleistungen aus einem anderen Land;
  SVB - TOG - Extra tegem...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Belastbaar loon en belastbare uitkeringen uit Nederland maar ook uit het buitenland. U vindt het belastbaar bedag op de jaaropgave van uw werkgever of uitkerende instantie. Soms heet dit ook fiscaal loon of loon voor de loonheffing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain
steuerpflichtiger Arbeitslohn und steuerpflichtige Sozialleistungen. Hierzu zählen auch Arbeitslohn und Sozialleistungen aus einem anderen Land;
  SVB - Vrijwillige Verze...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
loon of salaris
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain
wages or salary
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain
el sueldo o salario
  SVB - Kinderbijslag - W...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
loon of salaris.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain
traitement ou salaire ;
  SVB - Vrijwillige Verze...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
sociale verzekeringspremies die op uw loon zijn ingehouden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain
social insurance contributions deducted from your wages
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain
las cotizaciones sociales retenidas del salario
  SVB - Bureau Belgische ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Arbeidsongeschiktheidspercentage x het loon (maximaal € 36.809,73)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain
Degree of incapacity x the wages (up to € 36,809.73)
  SVB - Bureau Belgische ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
75% van het arbeidsongeschiktheidspercentage x het loon (maximaal € 36.809,73)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain
75% of the degree of incapacity x the wages(up to € 36,809.73)
  SVB - Bureau Belgische ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
50% van het arbeidsongeschiktheidspercentage x het  loon (maximaal € 36.809,73)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain
50% of the degree of incapacity x the wages (up to € 36,809.73)
  SVB - Bureau Duitse Zak...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De belasting, die op uw loon is ingehouden, is gelijk de eindheffing. Dit betekent dat u in Duitsland geen belastingaangifte hoeft te doen na afloop van het kalenderjaar. Voor meer informatie kunt u kijken op de website van het Finanzamt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain
Die Steuer, die von Ihrem Lohn abgeführt wurde, entspricht einem Quellenabzug. Dies bedeutet, dass Sie in Deutschland nach Ablauf des Kalenderjahres keine Steuererklärung mehr einreichen brauchen. Ausführlichere Informationen erhalten Sie auf der Website des Finanzamts. Sie können auch das Team für grenzüberschreitende Arbeit und unternehmerische Tätigkeiten (Team GWO) anrufen. Aus den Niederlanden ist die Rufnummer (0800) 024 1212, aus Deutschland wählen Sie die (0800) 101 1352.
  SVB - Internationale De...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
uw werkgever sociale verzekeringspremies inhoudt op uw loon en deze in Nederland afdraagt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain
la empresa donde trabaja le retiene de su salario cuotas de la seguridad social y las abona al Fisco holandés
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain
işvereniniz ücretinizden sosyal güvenlik primleri kesiyor ve bunları Hollanda'ya ödüyor.
  SVB - Vrijwillige Verze...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
loon of salaris
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain
Lohn oder Entgelt;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain
ücret veya maaş
  SVB - Internationale De...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
u sociale verzekeringspremies inhoudt op het loon en deze afdraagt aan de Belastingdienst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain
Sie vom Arbeitslohn die fälligen Sozialabgaben einbehalten und an das niederländische Finanzamt abführen;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain
retiene cuotas de la seguridad social de su salario y las abona al fisco holandés.
  SVB - Internationale De...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
u het loon doorbetaalt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain
Sie weiterhin den Arbeitslohn zahlen;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain
sigue abonándole un salario.
  SVB - Vrijwillige Verze...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
sociale verzekeringspremies die op uw loon zijn ingehouden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain
les cotisations d’assurances sociales prélevées sur le salaire ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain
Sozialversicherungsbeiträge, die von Ihrem Lohn abgeführt wurden;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain
ücretinizden kesilen sosyal sigorta primleri
1 2 Arrow