|
|
Opmerking: Wanneer u wilt dat het inkomen dat de fiscus heeft doorgegeven wordt verlaagd met het inkomen uit uw werknemersactiviteit, moet u zelf bewijzen welk deel overeenkomt met het loon waarop RSZ-bijdragen betaald werden (bv. door individuele rekeningen van de werkgever).
|
|
|
Note: When you want the income passed on by the tax department to be reduced by the amount of income from your employment activity, it is your responsibility to prove which part corresponds to the remuneration on which social security contributions were paid (for example, through individual statements from the employer). In such an instance, you pay only contributions as a self-employed person for your activity as manager.
|
|
|
Remarque: si vous souhaitez que le revenu communiqué par le fisc soit diminué du revenu provenant de votre activité salariée, il vous appartient d'établir quelle partie correspond au salaire sur lequel ont été payées des cotisations ONSS (ex. au moyen de comptes individuels établis par l'employeur). Dans ce cas, vous ne payez des cotisations de travailleur indépendant que pour votre activité d'administrateur.
|
|
|
Anmerkung: Wenn Sie möchten, dass das Einkommen, welches das Finanzamt weitergeleitet hat, um das Einkommen aus Ihrer Arbeitnehmertätigkeit reduziert wird, müssen Sie selbst nachweisen, welcher Teil mit dem Lohn übereinstimmt, für den RSZ-Beiträge bezahlt wurden (z.B. durch individuelle Rechnungen des Arbeitgebers). In diesem Fall bezahlen Sie nur Beiträge als Selbständiger für Ihre Tätigkeit als Vorstand.
|
