loon – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.iamsinyee.com
  Ambassade in Beiroet ki...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Recycle Beirut zet daarvoor overwegend Syrische vluchtelingen in. Het wil hen een fatsoenlijk loon geven en tegelijk een hoger doel dienen, namelijk milieubescherming. Het project draagt bij tot een aangenamere en gezondere werk- en leefomgeving.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenglo-be.be als Prioritätsdomäne definieren
The Belgian embassy in Beirut joins this initiative. A young, local company, Recycle Beirut, picks up pre-sorted waste, packages it and sends it to recycling installations elsewhere in Lebanon. Recycle Beirut employs mainly Syrian refugees for this. It wants to give them a decent wage and to serve at the same time a higher goal, namely environment protection. The project contributes to a more pleasant and healthy working and living environment.
  Huishoudwerkers in Peru...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Het gaat veelal om jonge meisjes afkomstig van het platteland. Ze worden een degelijk loon beloofd alsook de mogelijkheid om naar school te gaan. De realiteit draait vaak anders uit: ze werken 7 dagen op 7 voor een hongerloon en kunnen helemaal geen school lopen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenglo-be.be als Prioritätsdomäne definieren
Au Pérou, environ 70 % des gens travaillent dans l'économie informelle. Beaucoup montent même un petit commerce ou arrondissent leurs fins de mois comme colporteur. Surtout les femmes sont employées dans le secteur informel ; le plus souvent comme employée de maison. Au Pérou, presque 96 % de l'ensemble des employés domestiques sont des femmes. Il s'agit, le plus souvent, de jeunes filles originaires de la campagne. On leur promet un salaire décent, ainsi que la possibilité d'aller à l'école. La réalité, cependant, est souvent différente : elles travaillent 7 jours sur 7 pour un salaire de misère et ne vont pas à l'école. De plus, elles sont souvent maltraitées par leur employeur, tant mentalement que physiquement.
  ‘De civiele samenleving...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ieder heeft zijn eigen invalshoeken. Vakbonden willen de mensen vooral waardig werk leveren met een leefbaar loon. Ze leren mensen ook opkomen voor hun rechten als werknemer.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenglo-be.be als Prioritätsdomäne definieren
A chacun son point de vue. Le but des syndicats est surtout de fournir aux gens un travail digne assorti d’un salaire décent, et de leur apprendre à défendre leurs droits en tant que travailleurs.