|
|
Jak określono powyżej, Firma przetwarza dane osobowe zgromadzone od Odwiedzających i/lub Użytkowników za pośrednictwem Witryny internetowej. Dyrektorzy, udziałowcy i niezależni współpracownicy Firmy (niezależnie od stosunku umownego) mogą przetwarzać dane osobowe jako osoby odpowiedzialne za ich przetwarzanie, zgodnie z krajowymi przepisami o ochronie danych osobowych oraz zgodnie z art. 29 RODO.
|
|
|
Comme indiqué ci-dessus, la Société traite les Données personnelles collectées auprès des Visiteurs et/ou des Utilisateurs par le biais du Site Web. Les directeurs, les actionnaires et les collaborateurs indépendants (indépendamment de la relation contractuelle concernée) de la Société peuvent traiter des Données personnelles en leur capacité de personnes en charge du traitement, conformément aux Lois nationales de protection des données et à l'art. 29 du RGPD. Les personnes en charge du traitement sont dûment formées et habilitées à autoriser l'accès à des Données personnelles conformément à la Politique de confidentialité et sous réserve de leurs tâches exécutées et affectations.
|
|
|
Wie oben angegeben, verarbeitet das Unternehmen personenbezogene Daten, die über die Website von Besuchern und/oder Benutzern erfasst wurden. Direktoren, Anteilseigner und unabhängige Mitarbeiter (unabhängig hinsichtlich der vertraglichen Beziehung) des Unternehmens können personenbezogene Daten in ihrer Eigenschaft als Verantwortliche für die Verarbeitung gemäß den nationalen Datenschutzgesetzen und des Art. 29 der DSGVO verarbeiten. Die Verantwortlichen für die Verarbeitung sind entsprechend geschult und befähigt, den Zugriff auf personenbezogene Daten gemäß der Datenschutzrichtlinie und vorbehaltlich ihrer ausgeführten Aufgaben und Aufträge zu ermöglichen.
|
|
|
Tal y como se especifica anteriormente, la Empresa trata los Datos personales recogidos de Visitantes o Usuarios a través del Sitio web. Directores, socios y colaboradores independientes (con independencia de la relación contractual en cuestión) de la empresa pueden tratar Datos personales en su capacidad de personas encargadas del tratamiento, de acuerdo con las Leyes de protección de datos nacionales y con el art. 29 del RGPD. Las personas encargadas del tratamiento están debidamente formadas y capacitadas para permitir que accedan a los Datos personales de acuerdo con la Política de privacidad y en virtud de las tareas que se realizan y las asignaciones.
|
|
|
Come sopra specificato, l'Azienda effettua il trattamento dei Dati personali raccolti dai Visitatori e/o dagli Utenti attraverso il sito Web. Amministratori, azionisti e collaboratori indipendenti (indipendentemente dal rapporto contrattuale in questione) dell'Azienda possono effettuare il trattamento dei Dati personali in qualità di incaricati, in base alle Leggi nazionali sulla protezione dei dati e all'art. 29 del GDPR. Gli incaricati del trattamento dei dati sono debitamente formati e autorizzati a consentire l'accesso ai Dati personali in conformità alla Policy sulla privacy, nonché in base alle attività eseguite e agli incarichi svolti.
|
|
|
As specified above, Company processes Personal Data collected from Visitors and/or Users through the Website. Directors, shareholders and independent collaborators (independently from the contractual relationship concerned) of the Company may process Personal Data in their capacity as persons in charge of the processing, according to National Data Protection Laws and to art. 29 of the GDPR. The persons in charge of the processing are duly trained and empowered to allow access to Personal Data according to the Privacy Policy and subject to their tasks being performed and assignments.
|
|
|
Как указано выше, Компания обрабатывает Персональные данные Посетителей и/или Пользователей, собранные при использовании Веб-сайта. Персональные данные могут обрабатывать директора, акционеры и независимые сотрудники (независимо от договорных отношений) Компании как лица, ответственные за обработку данных, в соответствии с Национальными законами о защите данных и ст. 29 GDPR. Лица, ответственные за обработку данных, прошли соответствующую подготовку и имеют право на доступ к Персональным данным в соответствии с Политикой конфиденциальности и в рамках выполняемых ими задач и заданий.
|
|
|
Yukarıda belirtildiği şekilde Şirket, Web sitesi aracılığıyla Ziyaretçilerden ve/veya Kullanıcılardan toplanan Kişisel Verileri işler. Şirketin yöneticileri, ortak paydaşları ve bağımsız ortak çalışanları (söz konusu sözleşme esasına dayalı ilişkiden bağımsız olarak), Ulusal Veri Koruma Yasaları ve GDPR'nin 29. maddesi uyarınca veri işlemeden sorumlu kişiler olarak yetkileri dahilinde Kişisel Verileri işleyebilir. İşlemeden sorumlu kişiler usulüne uygun şekilde eğitilir ve Gizlilik Politikası uyarınca ve gerçekleştirmekte oldukları görevlere ve atamalara tabi olarak Kişisel Verilere erişmelerine izin verilecek şekilde yetkilendirilir.
|
